Il Pianeta Del Panico

El Planeta del Pánico

Il Pianeta Del Panico

Bienvenido mi niñoBenvenuto bambino mio
Al planeta del pánicoNel pianeta del panico
El destino es un cuchillo síIl destino è un coltello sì
Pero tiene una hoja y un mangoMa ha una lama ed un manico
Los dados juegan guiados por la nadaI dadi giocano guidati dal niente
La piel sudaLa pelle suda
El perro huele y lo sienteIl cane annusa e lo sente
Un hombre nace, mataUn uomo nasce uccide
Y finalmente se arrepiente ohE infine si pente oh

Cada elección tuya ahora tiene un solo enemigoOgni tua scelta adesso ha un solo nemico
Que vive en ti y se viste con tu ropaChe vive in te e si veste col tuo vestito
Cada elección tuya ahora es un montón de excusasOgni tua scelta adesso è un mucchio di scuse
Solo pánicoSolo panico

Bienvenidos mis asesinosBenvenuti assassimi miei
Este es el lugar donde vivoQuesto è il posto in cui abito

Descendientes de mis maldicionesDiscendenti dei cazzi miei
En el dominio del pánicoNel dominio del manico
Un trabajo fijo, esclavo de octavo nivelUn posto fisso schiavo ottavo livello
Una familia en la que eres tú, que tienes el pájaroUna famiglia in cui sei tue che hai l'uccello
La diversión sana de dos whiskies ohLo sballo sano di due whiskey oh

La noche cae en una lluvia de sangreScende la notte in una pioggia di sangue
En tu casa no conoces las habitacionesNella tua casa non conosci le stanze
La humanidad conoce un único instinto:L'umanità conosce un unico istinto:
El pánicoDi panico

Pero aquí está lo que comanda la políticaMa ecco cos'è che comanda la politica
La policía y una concepción estáticaLa polizia e una concezione statica

De una vida monótona,Di una vita monotona,
Lógica y clasificableLogica e classificabile
Que divide tu existenciaChe divide la tua esistenza
De mi concepto de cuento de hadas.Dal mio concetto di favola.

Y tu voluntad nace del pánicoE la tua volontà nasce dal panico
¿Es lógica o dignidad o pánico?È logica o dignità o panico?

Son tan hermososSiete così belli
Vistos desde lejosVisti da lontano
Casi todos igualesQuasi tutti uguali
Dense la manoDatevi la mano
Son como unidosSiete come uniti
Por un solo conceptoDa un concetto solo

Menos mal mi niñaMeno male bambina mia
Nunca he tenido pánicoNon ho mai avuto panico