Il Discorso Del Carlame

El Discurso del Carlame

Il Discorso Del Carlame

Cada sociedad construye su dominio inamovibleOgni società fonda il suo immobile dominio
sobre la invisibilidadsull'invisibilità
de lo que está sucediendodi ciò che sta accadendo
la descontextualizaciónla decontestualizzazione
es el juego del sistemaè il gioco del sistema
te encierra en la jaulati chiude la gabbia
se queda con las llavessi tiene le chiavi
te acusa de violenciati accusa di violenza
cuando rompes la cadenaquando spacchi la catena

El policía viveIl poliziotto vive
en el último nivelposto all'ultimo livello
un líder en la encrucijadaun duce posto al bivio
le ha alquilado una porragli ha affittato un manganello
la gente no se comunicala gente non comunica
el enemigo ya se sienteil nemico già si sente
advertencia solamenteavviso solamente
como un denso sabor a nadacome un denso gusto niente

Pero soy yoMa sono io
no soy una piezanon sono una pedina
soy un obstáculo...sono un ostacolo...

El mundo occidentalIl mondo occidentale
involucra a sus habitantescoinvolge i suoi abitanti
diciendo que somos buenosdicendo siamo buoni
diciendo que somos muchosdicendo siamo tanti
las nubes de humole nuvole di fumo
que se posan en el asfaltoche si appoggiano all'asfalto
la vida es una jaulala vita è una gabbia
es un mundo enemigoè un mondo nemico
la ley es una pistolala legge è una pistola
que defiende las cadenasche difende le catene

Tú preguntas a tus amigosTu chiedi agli amici
o a alguien de confianzao a qualcuno fidato
qué te han pedidoche cosa ti han chiesto
qué te han dadoche cosa ti han dato
te quieren ciegoti vogliono cieco
desde que nacisteda quando sei nato
qué les has pedidoche cosa gli hai chiesto
qué les has dadoche cosa gli hai dato