L'Ale Vive Nei Boschi

El Ángel Vive en los Bosques

L'Ale Vive Nei Boschi

El Ángel vive en los bosquesL'Ale vive nei boschi
Se ha ido, ya no está aquíSe n'è andata non sta più qua
Desde lejos huele el finalDa lontano annusa la fine
De cada pueblo y de cada ciudadDi ogni paese e di ogni città
Estoy atrapado aquíIo sono bloccato qua
Hay algo que se pegaC'è qualcosa che appiccica
En este lugarIn questo posto
Y tú ya no vives aquíE tu non vivi più qui
Nada de golpes o violenciaNiente botte o violenza
Solo bosqueSoltanto bosco

El Ángel salió de un juegoL'Ale è uscita da un gioco
De mentiras e infelicidadDi bugie ed infelicità
Toma el sol y actúa con calmaPiglia il sole e agisce con calma
Mientras tanto estoy atrapado aquíIntanto io sono bloccato qua
No entiendo qué esNon capisco cos'è
Decadencia o declive de todo estoDecadenza o declino di tutto questo
Es la última y única películaÈ l'ultimo e unico film
Pero esta vez nadie me quitará el lugarMa nessuno stavolta mi fotte il posto

Una vez caminé hasta su casaFinchè una volta ho camminato fino a casa sua
Conozco esa habitación tan bien como si fuera míaConosco quella stanza bene come fosse mia
Pero mientras más tocaba y entendía queMa più suonavo e capivo che
Donde sea que esté aquí, no hay nadaDovunque sia qui tanto non c'è
Ahora vive lejosAdesso vive lontano

Como un perro enfermoCome un cane malato
Te soñé lejos de aquíTi ho sognato lontano da qua
Luego escupí y cerré las botasPoi ho sputato e ho chiuso gli anfibi
Con un toque de actualidad!Con un tocco di attualità!