M.I.B.

M.I.B.

M.I.B.

Glissant et tombant dans l'obscuritéScivolando e cadendo nel buio
À la fin, j'ai compris qu'il y aAlla fine ho capito che c'e'
Un mécanisme qui pousse sur l'individuUn congegno meccanici spinge sul singolo
Et tue ceux qui choisissent par eux-mêmesE uccide chi sceglie da sé
Ça fonctionnait depuis longtempsFunzionava da tempi lontani
Ça fonctionne et ça fonctionne encore plusFunziona e funziona di più
Il n'y a pas de choix, c'est la voixNon c'è scelta è la voce
Qui sort des voitures de 8 heures à l'heure du théChe esce dalle auto dalle 8 al momento del tè
Fais que ça ne se passe pas comme çaFa che non vada così
Fais que je ne finisse pas làFa che io non finisca di lì
Tu es la machine qui bousille les gosses ou m.i.b.Sei la macchina incula bambini o m.i.b.
C'est quelque chose de stagnant et même le ventÈ qualcosa stagnante e anche il vento
Ne l'enlève pas de devant moiNon la toglie da davanti a me
C'est une file infinie de têtes baisséesÈ una fila infinita di teste abbassate
Mais regarde, la mienne là, elle n'est pas làMa vedi la mia lì non c'è
J'ai un but, une destination et un demainHo uno scopo una meta e un domani
Le salut dépend de moiLa salvezza dipende da me
Je ne me suis pas lassé, le défi m'exciteNon mi sono stancato la sfida mi esalta
Je t'attends, commence par moiTi aspetto comincia da me
Fais que ça ne se passe pas comme çaFa che non vada così
Fais que je ne finisse pas làFa che io non finisca di lì
Tu es la machine qui bousille les gosses ou m.i.b.Sei la macchina incula bambini o m.i.b.
Tu es la machine qui bousille les gosses et "je te défie d'ici"Sei la macchina incula bambini e "ti sfido da qui"
Ce géant devant moiQuel gigante davanti a me
Fait la loi tant queDetta legge solo finchè
Tu enlèves un doute de ta vieTogli un dubbio dalla tua vita
Choisis par toi-même ce que tu esScegli da solo quello che sei
Il se cache partout où l'on vaSi nasconde ovunque si va
Change de voix en faisant semblant queCambia voce fingendo che
C'est un ami prêt à aiderSia un amico in vena d'aiuto
Mille conseils, déjà entendusMille consigli sentiti già
Je sais que ce n'est pas ça, je m'en fous, viens un peu iciSo che non è così me ne sbatto vieni un po' qui
Je suis en train de foutre des coups de pied au cul d'un m.i.bSto pigliando a calci nel culo un m.i.b
Je sais qu'au fond c'est çaSo che in fondo è così
C'est un château de sableÈ un castello di sabbia
Et nous y sommesE noi siamo li
Reste calme et choisis un styleMantieni la calma e scegli uno stile
Mais fais-le tomberMa buttalo giù
Non, ça ne s'arrête pas iciNo non finisce qui
Le défi de l'homme contre le m.i.b.La sfida dell'uomo all' m.i.b.
L'envie de vivreLa voglia di vita
Tue les schémasUccide gli schemi
Tue aussi.Uccidi anche tu