Terceiro Dia

Tercer Día

Terceiro Dia

Es la hora sexta y todo se oscurecióÉ a hora sexta e tudo escureceu
Él está en esa cruz y aquí abajoEle esta naquela cruz e aqui debaixo
Lo veo yoVejo ele eu
Ellos echan suertes sobre sus vestidurasEles laçam sorte sobre as suas vestes
Algunos dicen, baja de ahí si eres hijo de DiosAlguns dizem, desce dai se és filho de Deus
Salvó a otros, sálvate a tiSalvou as outros salva a ti

Su cuerpo en sangre pues fue azotadoSeu corpo em sangue pois foi açoitado
Ya es la hora novena, mi padre, mi padreJá é hora nona meu pai meu pai
¿Por qué me abandonaste?Porque me abandonastes

Entonces escuché un gran gritoEntão ouvi um grande brado
Y todo comenzó, no acabóE tudo começou não acabou

El velo del templo se rasgó de arriba abajoO véu do templo se rasgou de cima abaixo
Lo escuché decir, está consumadoOuvi ele dizer, esta consumado
De su costado perforado sangre y agua salieronDo seu lado perfurado sangue e água saiu
Y aquel que vio testificó su amorE aquele que viu testemunhou o seu amor

Es el tercer día, todo está cerradoÉ o terceiro dia, tudo esta trancado
Aquí dentro un ambiente tensoAqui dentro um clima tenso
Él no está allí, al sepulcro lo llevaronEle não esta la do sepulcro o levaram
La piedra removida, adentro un vacíoA pedra removida, la dentro um vazio
En lugar del cuerpo, las sábanas yNo lugar do corpo os lençóis e
El paño que cubría su rostro a un lado pusoO pano que cobria o seu rosto do lado pôs
El miedo nos acechaba en ese lugarO medo nos afrontava naquela lugar
Donde las puertas cerradas estabanOnde as portas trancadas estavam
El crepúsculo del día llegó y el miedo estaba en los ojosO crepúsculo do dia chegou e o medo estava nos olhos

Entonces escuché una voz suave y todo comenzó, no acabóEntão ouvi uma voz suave e tudo começou não acabou

Él se puso en medio de nosotros y dijo, paz sea con vosotrosEle se pôs no nosso meio e disse, paz seja convosco
Así como el padre me envió, yo os envíoAssim como o pai me enviou eu vos envio
Ved mis manos, mis pies, soy yo mismo, palpadmeVede minhas mãos meus pés, sou eu mesmo apalpai-me
Él es el verbo que se hizo carne, él resucitóEle é o verbo que se fez carne, ele ressuscitou