Tu Alma Te Mira Hoy

Deine Seele schaut heute

Tu Alma Te Mira Hoy

Deine Seele schaut heuteTu alma te mira hoy
Aus einer Ecke des LichtsDesde un rincón de luz
Und weint um die AbwesenheitY llora la ausencia
Eines Duftes von LorbeerDe un olor a laurel

Eines Krugs mit Wein und SonneDe un jarro con vino y Sol
Von frisch geschnittenen BlumenDe flores recién cortadas
Und diesem Aroma von TabakY ese aroma a tabaco
Das er dir hinterlassen hatQue te dejaba él

Und heute, schon weit wegY hoy, lejos ya
Wird nichts dich zurückbringen zum LebenNada te hará volver a vivir
In jenen Tagen, alsEsos días cuando
Du beim AufwachenAl despertar
Ein Glas frisches Wasser verlangt hastPedías un vaso de agua fresca
Das dir jemand zum Morgen geschenkt hatQue alguien te regalaba al amanecer

Und heute, schon weit wegY hoy, lejos ya
Wird nichts dich zurückbringen zum LebenNada te hará volver a vivir
In jenen Tagen, alsEsos días cuando
Du beim AufwachenAl despertar
Ein Glas frisches Wasser verlangt hastPedías un vaso de agua fresca
Das dir jemand zum Morgen geschenkt hatQue alguien te regalaba al amanecer

Deine Tage sind zu Jahren gewordenTus días se han hecho años
Meine Jahre zu Alter und AbwesenheitMis años vejez y ausencia
Deine Zeit war meine ZeitTu tiempo fue mi tiempo
Deine Zeit warTu tiempo fue
Mein Tod, der deine.Mi muerte, la tuya