Tu Alma Te Mira Hoy

Jouw Ziel Kijkt Vandaag

Tu Alma Te Mira Hoy

Jouw ziel kijkt vandaagTu alma te mira hoy
Vanuit een hoek van lichtDesde un rincón de luz
En huilt om de afwezigheidY llora la ausencia
Van een geur van laurierDe un olor a laurel

Van een kruik met wijn en zonDe un jarro con vino y Sol
Van net geplukte bloemenDe flores recién cortadas
En die tabaksgeurY ese aroma a tabaco
Die hij je achterlietQue te dejaba él

En vandaag, al ver wegY hoy, lejos ya
Zal niets je terugbrengen naar het levenNada te hará volver a vivir
Die dagen toenEsos días cuando
Bij het ontwakenAl despertar
Vroeg je om een glas fris waterPedías un vaso de agua fresca
Dat iemand je gaf bij zonsopgangQue alguien te regalaba al amanecer

En vandaag, al ver wegY hoy, lejos ya
Zal niets je terugbrengen naar het levenNada te hará volver a vivir
Die dagen toenEsos días cuando
Bij het ontwakenAl despertar
Vroeg je om een glas fris waterPedías un vaso de agua fresca
Dat iemand je gaf bij zonsopgangQue alguien te regalaba al amanecer

Jouw dagen zijn jaren gewordenTus días se han hecho años
Mijn jaren ouderdom en afwezigheidMis años vejez y ausencia
Jouw tijd was mijn tijdTu tiempo fue mi tiempo
Jouw tijd wasTu tiempo fue
Mijn dood, de jouweMi muerte, la tuya