Cuando Estoy Sin Ti

When I'm Without You

Cuando Estoy Sin Ti

When I'm without you, I need you, 26th of August 06Cuando estoy sin ti, te necesito, 26 del 08 06
Time passes slower than ever, without you.. I love youEl tiempo pasa mas lento que nunca, sin ti.. Te quiero

December 7th 0607 del 12 del 06
I need you, despite the distance, I feel you closeTe necesito, a pesar de la distancia, te noto cerca
I love you, to me, you're perfect wherever you areTe quiero, para mí, eres perfecta estés donde estés

I don't want to lose you, damn!No quiero perderte, ¡joder!

I'm sorry if I mistrustLo siento si desconfio
I don't want your lips to kiss others that aren't mineNo quiero que tus labios besen otros que no sean los míos
The helplessness of not having you, not being able to have youEs que la impotencia de no tenerte, no poder tenerte
Makes me spend days crying thinking when I'll see you againHace que pase los días llorando pensando en cuándo volveré a verte
I'm afraid inside, it shakes my chestTengo miedo en el interior que estremece mi pecho
God separated us in kilometers, damn what have I doneDíos nos separaste en kilometros, joder yo qué coño te he hecho
If today my only wish is for us not to endSi hoy mi único deseo es que no tengamos fin
I spend nights screaming, 'I love you!', under my pillowPaso las noches gritando, ¡te quiero!, debajo de mi cojín
What I feel is so strong, inexplicable to sayEs tan fuerte lo que siento, inexplicable de decir
There are no words to describe what you make me feelNo existen palabras pa´ describir lo que tú me haces sentir
When I'm without you, when I'm without you nothing existsCuando estoy sin ti, cuando estoy sin ti nada existe
My heart was closed and you're the only one who opened itMi corazón estaba cerrado y tú eres la unica que lo abriste
I swore not to believe in love to avoid suffering more than I didJuré no creer en el amor para no sufrir más de lo que sufrí
And you made me believe in everything I never believedY tú hiciste que creyera en todo en lo que jamas creí
These are sensations I've never felt before and I don't want to lose themSon sensaciones que nunca había sentido y no quiero perderlas
I want to look at the sky with you and count the stars togetherQuiero mirar el cielo contigo y contar juntos las estrellas
Believe me, if I think I'm losing you, everything collapsesCreeme, si pienso que te pierdo, todo se derrumba
And if I lose you, I want them to put your name on the obituary of my tombY si te pierdo quiero que pongan tu nombre en la esquela de mi tumba
Feel me, even if we're far from each otherSiénteme, aunque estemos lejos el uno del otro
If you look at the moon at night, you might see my faceSi miras la luna por las noches puede que veas mi rostro
My happiness is in the palm of your handMi felicidad está en la palma de tu mano
If you drop it, I'll sink in the sand of this desertSi la dejas caer me hundiré entre la arena de este desierto
Fed up, fed up with hitting the wall, staining myself with bloodHarto, harto de pegar a la pared manchandome de sangre
I swear I'll fight to be together even if it's lateTe juro que luchare para estar juntos aunque sea tarde

I cryYo lloro
I cryYo lloro
And hit nothingY golpeo a nada
Just meSolo yo
Just meSolo yo
And my scratched balladY mi balada de rayadas
I'm aloneYo solo
I'm aloneYo solo
Walking on this pathAndo en este camino
One hour a day I'm happy, the remaining twenty-three depress meUna hora al día soy feliz, las veintitres restantes me deprimo
I hide a poorly drawn heartEscondo un dibujo de un corazón mal pintado
With your name, with my name and a half-erased 'I love you'Con tu nombre, con mi nombre y un te quiero medio borrado
With the pencil lead marked in each strokeCon la mina del lápiz marcada en cada trazo
Drawn with strength like our promised hug (x2)Dibujada con fuerza como nuestro prometido abrazo(x2)

When I'm without you, I need youCuando estoy sin ti, te necesito
I think your name silently but scream it insidePienso tu nombre en silencio pero por dentro lo grito
I want to have you close and no more argumentsQuiero tenerte cerca y no quiero mas discusiones
I don't want, damn, I don't want my eyes to cryNo quiero, joder, no quiero que mis ojos lloren
Sometimes I worry because I fear the endA veces me rayo porque le tengo miedo al fin
But no matter where I look, I only see youPero es que mire hacia donde mire, solo te veo a ti
I couldn't bear for this story to endNo podría soportar que se terminara este cuento
I know I'm not perfect, but I swear I trySé que no soy perfecto, pero te juro que lo intento
I love you and that's why I write these linesTe quiero y por eso escribo estas líneas
I admit you're so perfect that I envy youLo reconozco eres tan perfecta que te tengo envidia
There are days I float and others I fall from the cloudsHay días que floto y otros caígo de las nubes
Because when I take the train, I think about time and why I didn't stop itPorque cuando cojo el tren pienso en el tiempo y en por qué no lo detuve
And what, and what does it matter, if I have no pride anymoreY qué, y qué importa, si ya no tengo orgullo
I'd change my life for just a second by your sideCambiaría mi vida por solo un segundo al lado tuyo
I promised to lift you to the clouds and bring down the moon for youPrometí elevarte a las nubes y bajarte la luna
I swear sometimes I feel unable to fulfill anyTe juro que a veces siento el no poder cumplir ninguna
Sometimes the sun goes away out of fear and it starts to rainA veces el sol se va por miedo y se pone a llover
If I lose you, I'll truly die, without you I wouldn't know what to doSi te pierdo me muero de verdad sin ti no sabría qué hacer
I can't imagine without you, nor do I want to imagine itNo me imagino sin ti, tampoco quiero imaginarlo
My life has no value without your heart by my sideMi vida no tiene valor sin tu corazon a mi lado
A second without you is an eternity for meUn segundo sin ti para mí es una eternidad
You're part of me, the wings that help me flyTú eres parte de mí, las alas que me ayudan a volar
You can't even imagine how much I miss youNo puedes ni imaginar lo mucho que te echo de menos
In our two-person story, jealousy will never overcome usEn nuestra historia de dos jamás nos podrán los celos
And time that passes slowly like a bitter childhoodY el tiempo que pasa lento cual amarga infancia
I want to be with you without having to mention the distanceQuiero estar contigo sin tener que nombrar la distancia
Sometimes I dream of a place that may not even existA veces sueño en un lugar que quizá ni siquiera existe
But I'll go with you to that place where we won't be sad anymorePero iré contigo a ese lugar en el que no volvamos a estar tristes

I cryYo lloro
I cryYo lloro
And hit nothingY golpeo a nada
Just meSolo yo
Just meSolo yo
And my scratched balladY mi balada de rayadas
I'm aloneYo solo
I'm aloneYo solo
Walking on this pathAndo en este camino
One hour a day I'm happy, the remaining twenty-three depress meUna hora al día soy feliz las veintitres restantes me deprimo
I hide a poorly drawn heartEscondo un dibujo de un corazon mal pintado
With your name, with my name and a half-erased 'I love you'Con tu nombre, con mi nombre y un te quiero medio borrado
With the pencil lead marked in each strokeCon la mina del lapiz marcada en cada trazo
Drawn with strength like our promised hug (x2)Dibujada con fuerza como nuestro prometido abrazo(x2)

Don't leave your world, just let me enter itNo salgas de tu mundo, solo déjame entrar en él
Any feeling falls short when put on paperCualquier sentimiento se queda corto plasmado en papel
At least the ones I feel for youAl menos los que yo siento hacia ti
Not being with you would mean not existing, not being happyNo estar contigo para mí sería no existir, no ser feliz
We're meant to be together, not apartEstamos hechos para estar juntos, no separados
I know I'm a mess, but I'm a mess in loveSiento ser un rayado, pero soy un rayado enamorado
Our hearts stop, you'll see they stop beatingSe paran nuestros corazones, veras que dejan de latir
My world is with you and I plan to stay until the endMi mundo está contigo y yo pienso estar hasta el fin
I needed you to know you're everything to meNecesitaba que supieras que eres todo para mí
Because no one has made me feel what you make me feelPorque nadie me ha hecho sentir lo que tú me haces sentir
And yes, they're unique sensations only you canY sí, son sensaciones únicas solo tú puedes
Make me feel special just by having youHacer que me sienta especial con solo tenerte

I fight against time, but time is running outLucho contra el tiempo, pero el tiempo se agota
Sometimes I think I live in a world full of broken illusionsA veces creo que vivo en un mundo lleno de ilusiones rotas
When I went to see you, I count down for the hours to passCuando fui a verte hago cuenta atras para que las horas pasen
And moments before seeing you, the illusions fadeY momentos antes de verte las ilusiones se deshacen
You don't know how much anger I contain, I feel like vomitingNo sabes cuánta rabia contengo, me entran ganas de vomitar
When we argue, you don't even want to talk to meCuando discutimos ya ni siquiera me quieres hablar
I prefer an 'I love you' from you than a thousand 'I love you's from other mouthsPrefiero un te quiero de ti que mil te quieros de otras bocas
Because when you say it, my heart beats so hard it goes off trackPorque cuando lo dices mi corazon bombea tan fuerte que se descoloca
I made a pact with Satan with this brushFirmé un pacto son satanas con este pincel
If you ever leave, my love, he'll take my soulSi alguna vez te vas mi amor mi alma se la llevara él
I'll give you, I'll give you whatever you wantTe daré, te daré lo que tú quieras
The distance doesn't matter to me if behind the kilometers you're waiting for meLa distancia no me importa si detrás de los kilometros tú me esperas