Cuando Estoy Sin Ti

Wanneer Ik Zonder Jou Ben

Cuando Estoy Sin Ti

Wanneer ik zonder jou ben, heb ik je nodig, 26 van 08 06Cuando estoy sin ti, te necesito, 26 del 08 06
De tijd gaat langzamer dan ooit, zonder jou.. Ik hou van jeEl tiempo pasa mas lento que nunca, sin ti.. Te quiero

07 van 12 van 0607 del 12 del 06
Ik heb je nodig, ondanks de afstand, voel ik je dichtbijTe necesito, a pesar de la distancia, te noto cerca
Ik hou van je, voor mij, ben je perfect waar je ook bentTe quiero, para mí, eres perfecta estés donde estés

Ik wil je niet verliezen, verdomme!No quiero perderte, ¡joder!

Het spijt me als ik wantrouwLo siento si desconfio
Ik wil niet dat jouw lippen andere kussen dan de mijneNo quiero que tus labios besen otros que no sean los míos
Het is de machteloosheid van jou niet te hebben, jou niet te kunnen hebbenEs que la impotencia de no tenerte, no poder tenerte
Die ervoor zorgt dat ik de dagen huilend doorbreng, denkend aan wanneer ik je weer zieHace que pase los días llorando pensando en cuándo volveré a verte
Ik heb angst van binnen die mijn borst doet trillenTengo miedo en el interior que estremece mi pecho
God, je scheidde ons door kilometers, verdomme wat heb ik je aangedaanDíos nos separaste en kilometros, joder yo qué coño te he hecho
Als mijn enige wens vandaag is dat we geen einde hebbenSi hoy mi único deseo es que no tengamos fin
Breng ik de nachten door schreeuwend, 'ik hou van je!', onder mijn kussenPaso las noches gritando, ¡te quiero!, debajo de mi cojín
Wat ik voel is zo sterk, onbeschrijfelijk om te zeggenEs tan fuerte lo que siento, inexplicable de decir
Er zijn geen woorden om te beschrijven wat jij me laat voelenNo existen palabras pa´ describir lo que tú me haces sentir
Wanneer ik zonder jou ben, wanneer ik zonder jou ben bestaat er nietsCuando estoy sin ti, cuando estoy sin ti nada existe
Mijn hart was gesloten en jij bent de enige die het opendeMi corazón estaba cerrado y tú eres la unica que lo abriste
Ik zwoer niet in de liefde te geloven om niet meer te lijden dan ik al deedJuré no creer en el amor para no sufrir más de lo que sufrí
En jij zorgde ervoor dat ik in alles geloofde waar ik nooit in geloofdeY tú hiciste que creyera en todo en lo que jamas creí
Het zijn gevoelens die ik nog nooit had gevoeld en die ik niet wil verliezenSon sensaciones que nunca había sentido y no quiero perderlas
Ik wil samen met jou naar de lucht kijken en samen de sterren tellenQuiero mirar el cielo contigo y contar juntos las estrellas
Geloof me, als ik denk dat ik je verlies, stort alles inCreeme, si pienso que te pierdo, todo se derrumba
En als ik je verlies wil ik dat ze jouw naam op de rouwkaart van mijn graf zettenY si te pierdo quiero que pongan tu nombre en la esquela de mi tumba
Voel me, ook al zijn we ver van elkaarSiénteme, aunque estemos lejos el uno del otro
Als je 's nachts naar de maan kijkt, zie je misschien mijn gezichtSi miras la luna por las noches puede que veas mi rostro
Mijn geluk ligt in de palm van jouw handMi felicidad está en la palma de tu mano
Als je het laat vallen, zal ik verdrinken in het zand van deze woestijnSi la dejas caer me hundiré entre la arena de este desierto
Kapot, kapot van het slaan tegen de muur, me besmeurend met bloedHarto, harto de pegar a la pared manchandome de sangre
Ik zweer dat ik zal vechten om samen te zijn, ook al is het laatTe juro que luchare para estar juntos aunque sea tarde

Ik huilYo lloro
Ik huilYo lloro
En sla op nietsY golpeo a nada
Alleen ikSolo yo
Alleen ikSolo yo
En mijn balada van gekteY mi balada de rayadas
Ik alleenYo solo
Ik alleenYo solo
Loop op dit padAndo en este camino
Een uur per dag ben ik gelukkig, de drieëntwintig overige uren ben ik depressiefUna hora al día soy feliz, las veintitres restantes me deprimo
Ik verstop een tekening van een slecht geschilderd hartEscondo un dibujo de un corazón mal pintado
Met jouw naam, met mijn naam en een 'ik hou van je' half gewistCon tu nombre, con mi nombre y un te quiero medio borrado
Met de punt van de potlood gemarkeerd in elke lijnCon la mina del lápiz marcada en cada trazo
Getekend met kracht zoals onze beloofde omhelzing(x2)Dibujada con fuerza como nuestro prometido abrazo(x2)

Wanneer ik zonder jou ben, heb ik je nodigCuando estoy sin ti, te necesito
Ik denk aan jouw naam in stilte maar van binnen schreeuw ik hetPienso tu nombre en silencio pero por dentro lo grito
Ik wil je dichtbij hebben en ik wil geen ruzies meerQuiero tenerte cerca y no quiero mas discusiones
Ik wil niet, verdomme, ik wil niet dat mijn ogen huilenNo quiero, joder, no quiero que mis ojos lloren
Soms raak ik in de war omdat ik bang ben voor het eindeA veces me rayo porque le tengo miedo al fin
Maar waar ik ook kijk, zie ik alleen jouPero es que mire hacia donde mire, solo te veo a ti
Ik zou het niet kunnen verdragen als dit verhaal eindigtNo podría soportar que se terminara este cuento
Ik weet dat ik niet perfect ben, maar ik zweer dat ik mijn best doeSé que no soy perfecto, pero te juro que lo intento
Ik hou van je en daarom schrijf ik deze regelsTe quiero y por eso escribo estas líneas
Ik geef toe, je bent zo perfect dat ik jaloers op je benLo reconozco eres tan perfecta que te tengo envidia
Er zijn dagen dat ik zweef en andere dagen val ik van de wolkenHay días que floto y otros caígo de las nubes
Want als ik de trein neem, denk ik aan de tijd en waarom ik het niet stoptePorque cuando cojo el tren pienso en el tiempo y en por qué no lo detuve
En wat, wat maakt het uit, als ik geen trots meer hebY qué, y qué importa, si ya no tengo orgullo
Ik zou mijn leven ruilen voor slechts een seconde aan jouw zijdeCambiaría mi vida por solo un segundo al lado tuyo
Ik beloofde je naar de wolken te tillen en je de maan te gevenPrometí elevarte a las nubes y bajarte la luna
Ik zweer dat ik soms voel dat ik niets kan vervullenTe juro que a veces siento el no poder cumplir ninguna
Soms gaat de zon weg uit angst en begint het te regenenA veces el sol se va por miedo y se pone a llover
Als ik je verlies, sterf ik echt, zonder jou weet ik niet wat ik moet doenSi te pierdo me muero de verdad sin ti no sabría qué hacer
Ik kan me niet voorstellen zonder jou, ik wil het ook niet voorstellenNo me imagino sin ti, tampoco quiero imaginarlo
Mijn leven heeft geen waarde zonder jouw hart aan mijn zijdeMi vida no tiene valor sin tu corazon a mi lado
Een seconde zonder jou is voor mij een eeuwigheidUn segundo sin ti para mí es una eternidad
Jij bent een deel van mij, de vleugels die me helpen vliegenTú eres parte de mí, las alas que me ayudan a volar
Je kunt je niet voorstellen hoeveel ik je misNo puedes ni imaginar lo mucho que te echo de menos
In ons verhaal van twee zullen jaloezieën ons nooit kunnen rakenEn nuestra historia de dos jamás nos podrán los celos
En de tijd die langzaam verstrijkt als een bittere kindertijdY el tiempo que pasa lento cual amarga infancia
Ik wil bij je zijn zonder de afstand te hoeven noemenQuiero estar contigo sin tener que nombrar la distancia
Soms droom ik van een plek die misschien niet eens bestaatA veces sueño en un lugar que quizá ni siquiera existe
Maar ik ga met jou naar die plek waar we niet meer verdrietig zijnPero iré contigo a ese lugar en el que no volvamos a estar tristes

Ik huilYo lloro
Ik huilYo lloro
En sla op nietsY golpeo a nada
Alleen ikSolo yo
Alleen ikSolo yo
En mijn balada van gekteY mi balada de rayadas
Ik alleenYo solo
Ik alleenYo solo
Loop op dit padAndo en este camino
Een uur per dag ben ik gelukkig, de drieëntwintig overige uren ben ik depressiefUna hora al día soy feliz las veintitres restantes me deprimo
Ik verstop een tekening van een slecht geschilderd hartEscondo un dibujo de un corazon mal pintado
Met jouw naam, met mijn naam en een 'ik hou van je' half gewistCon tu nombre, con mi nombre y un te quiero medio borrado
Met de punt van de potlood gemarkeerd in elke lijnCon la mina del lapiz marcada en cada trazo
Getekend met kracht zoals onze beloofde omhelzing(x2)Dibujada con fuerza como nuestro prometido abrazo(x2)

Verlaat je wereld niet, laat me gewoon binnenNo salgas de tu mundo, solo déjame entrar en él
Elk gevoel is te kort om op papier te zettenCualquier sentimiento se queda corto plasmado en papel
Tenminste de gevoelens die ik voor jou hebAl menos los que yo siento hacia ti
Niet bij jou zijn zou voor mij niet bestaan, niet gelukkig zijnNo estar contigo para mí sería no existir, no ser feliz
We zijn gemaakt om samen te zijn, niet gescheidenEstamos hechos para estar juntos, no separados
Het spijt me dat ik zo in de war ben, maar ik ben een verliefde gekSiento ser un rayado, pero soy un rayado enamorado
Onze harten stoppen, je zult zien dat ze stoppen met kloppenSe paran nuestros corazones, veras que dejan de latir
Mijn wereld is met jou en ik denk dat ik er tot het einde zal zijnMi mundo está contigo y yo pienso estar hasta el fin
Ik moest dat je wist dat je alles voor me bentNecesitaba que supieras que eres todo para mí
Omdat niemand me heeft laten voelen wat jij me laat voelenPorque nadie me ha hecho sentir lo que tú me haces sentir
En ja, het zijn unieke gevoelens, alleen jij kuntY sí, son sensaciones únicas solo tú puedes
Mij speciaal laten voelen met alleen al jouw aanwezigheidHacer que me sienta especial con solo tenerte

Ik vecht tegen de tijd, maar de tijd raakt opLucho contra el tiempo, pero el tiempo se agota
Soms denk ik dat ik in een wereld vol gebroken illusies leefA veces creo que vivo en un mundo lleno de ilusiones rotas
Wanneer ik je ga zien, tel ik af zodat de uren voorbijgaanCuando fui a verte hago cuenta atras para que las horas pasen
En momenten voordat ik je zie, vervagen de illusiesY momentos antes de verte las ilusiones se deshacen
Je weet niet hoeveel woede ik inhoud, ik krijg de neiging om te brakenNo sabes cuánta rabia contengo, me entran ganas de vomitar
Wanneer we ruzie maken, wil je zelfs niet meer met me pratenCuando discutimos ya ni siquiera me quieres hablar
Ik geef de voorkeur aan een 'ik hou van je' van jou dan duizend 'ik hou van je' van andere mondenPrefiero un te quiero de ti que mil te quieros de otras bocas
Want als je het zegt, pompt mijn hart zo hard dat het uit zijn voegen barstPorque cuando lo dices mi corazon bombea tan fuerte que se descoloca
Ik heb een pact met de duivel ondertekend met deze kwastFirmé un pacto son satanas con este pincel
Als je ooit weggaat, zal mijn liefde mijn ziel meenemenSi alguna vez te vas mi amor mi alma se la llevara él
Ik zal je geven, ik zal je geven wat je maar wiltTe daré, te daré lo que tú quieras
De afstand maakt me niet uit als jij me achter de kilometers maar wacht.La distancia no me importa si detrás de los kilometros tú me esperas