El 90 por ciento de mi eres tú

90 percent of me is you

El 90 por ciento de mi eres tú

[Zpu][Zpu]
We are so alike, so similar, sometimes it doesn't seem like it,Somos tan iguales, tan similares, a veces no lo parece,
but my day to day, survival, so alike,pero mi día a día, la supervivencia, tan parecidos,
so big and so tiny, the same, different,tan grandes y tan minúsculos, lo mismo, diferentes,
but more similar than meets the eye, 90% of me…pero más semejantes de lo que a simple vista se ve, el 90% de mi…

Yeah yeah, this is Porta! (Yeah!), the golden manYeah yeah, esto es Porta!(Yeah!), el hombre de oro
(90% of me is you, No trick. It's Porta and Zpu, yeah!)(el 90% de mi eres tu,No hay truco.Son Porta y Zpu, yeah!)
this is my heart, my soul.esto es mi corazón, mi alma.

[Porta][Porta]
Because 90% of me is you,Porque el 90% de mi eres tu,
Soma in the beat, and dropping words Porta and Zpu,Soma en el beat, y soltando palabras Porta y Zpu,
rap is everything, almost everything to me, the only thing that makes me happy,rap eres todo, casi todo para mi, lo único que me hace feliz,
my only reason to exist, why lie?.mi única razón pa' existir,¿pa' que mentir?.
I live for a cause, for rap my music,Vivo por una causa, por el rap mi música,
my unique muse lives in my music box,mi musa única vivo en mi caja musical,
what would I be without you?, I would only be 10%,¿qué seria de mi sin ti?, solo seria un 10%,
I think about rap even without being awake, awake.pienso en rap incluso sin estar despierto, despierto.
You are part of me, what makes me feel myself,Eres parte de mi, lo k me hace sentir yo mismo,
I don't mind being alone as long as I have you with me,me da igual quedarme solo teniéndote a ti conmigo,
my only friend, the one who is always there to listen to me,mi único amigo, el que esta allí siempre para escucharme,
the only thing I have close when I want to be sincere.lo único que tengo cerca cuando quiero sincerarme.
Rap serves to relieve me, heart pen and paper,El rap sirve para aliviarme, corazón boli y papel,
I constantly suffer inside, an escape route and also my prison,me va dentro un daño constante, vía de escape y también mi cárcel,
feelings that are beyond your reach, it's like a cancer,sentimientos que están fuera de tu alcance, es como un cáncer,
rap for pleasure, from dawn to dusk.rap por placer, desde que amanece hasta al anochecer.
No one or nothing can ever sink me, never,Nadie ni nada, podrá hundirme jamás, jamás,
having you with me, why would I ask for more?,teniéndote a ti conmigo,¿pa' que voy a pedir más?,
you make me so different from all those people,tu me haces ser tan, distinto de toda esa gente,
I am so weak, but it's because you make me strong.soy tan débil, pero es que tu me haces ser fuerte.
Maybe more than 90% of me is rap,Quizás más del 90% de mi es rap,
what most characterizes my personality,lo que más caracteriza mi personalidad,
my music box, my life revolves around it,mi caja musical, mi vida gira entorno a ella,
when I put on my headphones, I feel like touching the stars.cuando me pongo los cascos, siento rozar las estrellas.
Resting on the clouds, talking to the moon,Descansar sobre las nubes, conversando con la luna,
I am happy like a baby in its cradle,soy feliz como un bebe sobre su cuna,
I am a collector of emotions, what is this feeling?,soy coleccionista de emociones, ¿cual es esta sensación?,
rap passion, I was born with rap, written in my heart.rap pasión, nací con rap, escrito en mi corazón.
I am a person hard to understand,Soy una persona difícil de comprender,
I invite you to get to know me, do you want to?, listen to mete invito a que me conozcas, ¿quieres hacerlo?, escúchame
rap and being a person is what makes me a complete me,rap y ser persona es lo que hacen de mi un yo completo,
because together we make 90 a hundred percentporque juntos hacemos del 90 un cien por ciento

[Chorus] (x2)[Estribillo] (x2)
I am so similar, you live what I liveSoy tan parecido, vives lo que vivo
you feel what I perceive, I continue,sientes lo que yo percibo, sigo,
I share with you on this train, I am a friendcomparto contigo en este tren, soy amigo
your wasted time is mine, my reason on this platform,tu tiempo perdido es mío, mi motivo en este anden,
is that you are my ninety percent. (x2)es que seas tu mi noventa por cien.(x2)

[Zpu][Zpu]
If I feel that it's the 90% that I share,Si siento que es el 90% que comparto,
if I fight and my headquarters is in my room,si lucho y mi cuartel general reside en mi cuarto,
I am just like you, if I fall I get up and there is no problem,soy igual que tú, si caigo me levanto y no hay problema,
my theme is rap by system, to elevate such humble things.mi tema es rap por sistema, elevar cosas tan humildes.
Place the accents, in incredible stories,Colocar las tildes, en relatos increíbles,
tell them, that everything is different now cry,decidle, que todo es diferente ahora llora,
in better hours and cry, they beg for a little good,en horas mejores y llora, imploran un poco de bien,
but just getting up to the store.pero recién levantado al almacén.
And who? It's me to change it, I think like you do,¿Y quien? Soy yo pa cambiarlo, pienso como hacéis vosotros,
and what line separates us from being monsters,y que línea nos separa de ser monstruos,
it's my first step to I don't know where, maybe towards 91,es mi primer paso a no se donde, quizá hacia el 91,
by the way of me, but I'm not sure either,por cierto de mi, pero tampoco estoy seguro,
Maybe I flow to the rhythm because I didn't know how to do anything better,Quizá fluyo por el ritmo porque no supe hacer nada mejor,
each time older, I take less than I leave,cada vez más viejo, cojo menos de lo que dejo,
and what does it matter?, a Shade than a Mazda,¿y que más da?,un Matiz que un Mazda,
I am not unhappy without it, and I console myself halfway because it's enough.no soy infeliz sin el, y me consuelo a medias porque basta.
Because it's more than enough, millions ask for help,Porque es más que suficiente, millones piden auxilio,
if to a blurry world, you put eye dropssi a un mundo borroso, pones colirio
it doesn't heal, put a candle on it,no lo sana, ponle un cirio,
if death is tomorrow and life a martyrdom,si muerte es mañana y vida un martirio,
they are 92 of my soul, it's delirium, and cold.son 92 de mi alma, es el delirio, y en frío.
See me clearer, but the distance grows,Vérseme más claro, pero la distancia crece,
I also hit myself with some riffraff,yo también me di de palos con algunos mequetrefes,
and what does it matter?, I share with Porta my 93¿y que importa?,comparto con Porta mi 93
and I go down with my spirit as in Pentecost.y bajo con mi espíritu como en Pentecostés.
My sport is I continue with my uncertainty observe,Mi deporte es sigo con mi incertidumbre observa,
without a penny in reserve, but with grass,sin un pavo en la reserva, pero con hierba,
fruit of effort, I brought my 95 to your city,fruto del ahínco, traje mi 95 a tu ciudad,
if I commit a crime it's not out of desire, it cries out of necessity.si delinco no es por ganas, clama a la necesidad.
That is palpable, from here to Tegucigalpa everyone suffers,Que se palpa, de aquí a Tegucigalpa todos sufren,
because this congestion is not overcome with Espidifen,porque esta congestión no se supera con Espidifen,
visit dream places and you will knowvisiten lugares de ensueño y lo sabrán
where sunny beaches shine yes, but without bread.donde playas soleadas lucen si, pero sin pan.
The rest is what I keep, what keeps me sane,El resto es lo que guardo, lo que me mantiene cuerdo,
I take what I feel, and what I lose,cojo lo que siento, y lo que pierdo,
they are just memories, almost from another life, and it's been so long,solo son recuerdos, casi de otra vida, y hace tanto,
slightly different, I share almost everything.poco diferente, casi todo lo comparto.
As happy, as fed up as you can be,Tan feliz, tan harto como tu puedes estarlo,
as full of disgust as the world I breathe,tan lleno de asco como el mundo que respiro,
but I feel that it matters to me, sweet is the sentence that saves me,pero siento que me importa, dulze es la condena que me salva,
a 5% that is kept.un 5% que se guarda.

[Chorus] (x2)[Estribillo] (x2)
I am so similar, you live what I liveSoy tan parecido, vives lo que vivo
you feel what I perceive, I continue,sientes lo que yo percibo, sigo,
I share with you on this train, I am a friendcomparto,contigo en este tren, soy amigo
your wasted time is mine, my reason on this platform,tu tiempo perdido es mío, mi motivo en este anden,
is that you are my ninety percent. (x2)es que seas tu mi noventa por cien.(x2)

Yeah, more than it seems, my man Porta,Yeah, más de lo que parece, mi hombre Porta,
this is, no trick, 2.00.7, the Golden Man,esto es, no hay truco, 2.00.7, el Hombre De Oro,
more than it seems, less than you believe...más de lo que parece, menos de lo que creéis …