Mi Frikimundo

My Geeky World

Mi Frikimundo

I turn on the PlayStation 2,Enciendo la PlayStation 2,
getting hooked on PRO.viciándonos al PRO.
I get bored of winning so muchMe aburro de ganar de tanto
that I switch to Nintendo.que me cambio a la Nintendo.

Playing Super Mario BrosAl Super Mario Bros
or maybe Link to the Past,o quizás al Link to the Past,
Porta is a damn geek,que el Porta es un puto friki,
can't find the Dreamcast.que no encuentro la Dreamcast.

After Tekken Tag TournamentDespués del Tekken Tag Tournament
I write a rap,me escribo un rap,
in Majora's Masken el Majora's Mask
I got the Fierce Deity.conseguí la Fiera de la Deidad.

Zelda, what a game,Zelda, qué juegazo,
I'm amazed by Metal Gear Solid,flipo con el Metal Gear Solid,
who hasn't played Metal Slug,quién no jugó al Metal Slug,
still a Sony geek.sigo siendo un friki de Sony.

Poor Robotnik,Pobre Robotnik,
remembering Lemmings, Ghost & Goblinsrecuerdo los Lemmings, Ghost & Globins
not to mention Ocuol Oddiseingpor no hablar de el Ocuol Oddiseing
and the pigs from Tombi.y los cerdos del Tombi.

In Dragon Ball, I always useEn el Dragon Ball, siempre uso
Son Gohan in the second levela Son Gohan en segundo nivel
and when it comes to Street Fightery a la hora de hablar de Street Fighter
always Ryu against Ken -hadouken.siempre un Ryu contra Ken -hadouken.

Do I look like Dante¿Me parezco al Dante
from Devil May Cry?del Devil May Cry?
Dragon Ball changed my lifeDragon Ball me cambió la vida
with the Budokai.con los Budokai.

Fitting Tetris pieces,Encajo piezas del Tetris,
having all the Mega Man,tengo todos los Mega Man,
in the arcade I was amazeden la recreativa flipaba
by Pacman sounds.con sonidos del Pacman.

In GTAEn el GTA
more than doing missions I wentmás que hacer misiones yo fui
to kill and run over pedestrians.a matar y atropellar a peatones.
Tony Hawk 2 is the best.El Tony Hawk 2 es lo más.

Fighting games are coolerJuegos de lucha molan más
like Super Smash Bros,del palo Super Smash Bros,
I'm more into PlayStationyo soy más de la PlayStation
than Nintendo.que de la Nintendo.

From Square and Disney came a gameDe Square y Disney salió un juego
called Kingdom Hearts.llamado Kingdom Hearts.
I love the facesMe encantan los caretos
of the ugly villains from Dragon Quest.de los malos feos del Dragon Quest.

RPGs, the longest katanaRPGs, la catana más larga
belongs to Sephiroth,es la del Sephiroth,
the coolest platform gameel juego de plataformas que más mola
is Crash Bandicoot.es el Crash Bandicoot.

For playing four playersPara jugar cuatro players
always Worms or Bomberman,siempre el Worms o el Bomberman,
I've never cheatedyo nunca he hecho trampas
to get more balls in pinball.para ganar más bolas en el pinball.

MediEvil, Tomb Raider,MediEvil, Tomb Raider,
the spectral plane of Soul Reaver,el plano espectral del Soul Reaver,
Marvel, superheroesMarvel, superhéroes
always ready for the next level.siempre preparado para el next level.

Car games end up boring:Los de coches acaban aburriendo:
Gran Turismo, it's mostlyGran Turismo, más que nada es que
one, two, and three more of the same.uno, dos y tres más de lo mismo.

What do you say about Soul Calibur,Qué me dices del Soul Calibur,
the typical Mortal Kombat,del típico Mortal Kombat,
the Batman & Robin from Sega Megadrive,del Batman & Robin de Sega Megadrive,
it was awesome!¡fue la polla!

PSP can't competeLa PSP no puede
with the chunky Game Boy, I repeat.con la Game Boy tocho, lo repito.
Remember Tetris¿Recuerdas el Tetris
and the typical space invaders?y el típico de los marcianitos?

I'm amazed by the NES,Flipo con la NES,
and amazed by earthworm Jimy flipo con el earthworm Jim
with the ColecoVision,con la ColecoVision,
Play Slim obsession.es obsesión lo de la Play Slim.

Sega Saturn, PSone and Nintendo 64.Sega Saturn, PSone y Nintendo 64.
The Game Gear against the Game BoyLa Game Gear contra la Game Boy
lasted a short while.duró poco rato.

GameCube, the best wasLa GameCube, la mejor fue
the regular PlayStation.la Play normal y corriente.
Xbox came outLa Xbox salió
but in a giant size.pero en tamaño gigante.

For a showdown with friendsPara un pique con los colegas
always Pro Evolution Soccer.siempre un Pro Evolution Soccer.
From Final FantasyDel Final Fantasy
I have from 1 to 12.tengo del 1 al 12.

With all their 100%,Con todos su 100%,
they are my favorite video games.son mis videojuegos favoritos.
The junkie needs drugsEl yonki necesita droga
and I need consoles.y yo consolas necesito.

The best charactersLos mejores personajes
are Solid Snake, Squall,son Solid Snake, Squall,
Yitan, Dante, Link, Raziel,Yitan, Dante, Link, Raziel,
Sora, Tidus, Goku, Rikku and Cloud.Sora, Tidus, Goku, Rikku y Cloud.

Bah, I don't like at allBah, no me mola nada
online games.lo de los juegos online.
Nor the Wii controllerTampoco el mando de la Wii
or Bill Gates' console.ni la consola de Bill Gates.

I play Ocarina of Time,Juego al Ocarina of Time,
let's get hooked on Alundra.viciémonos al Alundra.
Bah, don't deny itBah, no me lo niegues
I know you played Rugrats in secret.sé que a escondidas jugabas al Rugrats.

Onimusha absorbs souls,Onimusha absorbe almas,
I used to be into Fifa.que yo antes era del Fifa.
I hate seeing Aeris die,Odio ver cuando muere Aeris,
Tifa has great tits!¡Vaya tetas que tiene Tifa!

Complex combosCombos complejos
like in Super Dragon Ball Z.como en el Super Dragon Ball Z.
I thrive on rapYo me crezco haciendo rap
like Mario eating mushrooms.como Mario comiendo setas.

Donkey KongEl Donkey Kong
got tired of throwing barrels.se cansó de tirar barriles.
I pick Yoshi in Mario PartyCojo el Yoshi en Mario Party
because he's old and green like Muten-Roshi.porque es viejo y verde como Muten-Rôshi.

Wow, what a craze with Hugo,Buah, qué vicios con el Hugo,
it was even on Telecinco.lo daban hasta en Telecinco.
Sora's keybladeLa espada llave de Sora
chose me for being different.me eligió a mí por ser distinto.

I have gamesTengo juegos
even from The Simpsons.hasta de Los Simpson.
I reached the crystalLlegué a la cristal
with the 250 pokemon, smartasses!con los 250 pokemon ¡so listos!.

Resident Evil, Robocop,Resident Evil, Robocop,
Ninja Turtles, Parasite Eve.Tortugas Ninja, Parasite Eve.
Remember to save the gameRecuerda guardar la partida
always before dying.siempre antes de morir.

Chrono Trigger, SquareChrono Trigger, Square
with Toriyama are awesome.con Toriyama son la ostia.
I take a golden chocobo with CloudCojo un chocobo de oro con Cloud
and I keep bumping into things on purpose.y voy chocándome aposta.

I get so addicted to so many gamesMe vicio tanto a tantos juegos
that I stay up until late.que me quedo hasta las tantas.
Why lie ifPara qué mentir si a mí
Speed Freaks gets me going.el Speed Freaks me la levanta.

Micro Machines is one ofEl Micro Machines es de
the few I have Platinum.los pocos que tengo Platinum.
With Eyetoy the neighborsCon el Eyetoy siempre
always end up coming down.acaban bajando los vecinos.

Shenmue, Time Crisis,Shenmue, Time Crisis,
Ape Escape and Viewtiful Joe.Ape Escape y Viewtiful Joe.
Those were the timesVaya tiempos aquellos
of Reading GO.del Reading GO

Waiting time and creditsTiempo de espera y créditos
to see a damn Game over.para ver un puto Game over.
What sucks the most is losingLo que más jode es perder
to the final boss by one damn point.contra el malo final por un punto joder

Game OverGame Over