Mi Realidad

Ma Réalité

Mi Realidad

On ne peut pas prouver que ce qu'on vit est réelNo podemos demostrar que lo que vivimos es real
Mais pour moi, la réalité, c'est ce que tes yeux voientPero la realidad para mi es lo que tus ojos ven
Ce en quoi tu croisEn lo que crees
Ce que ton cœur ressentLo que tu corazon siente

La réalité varieLa realidad varia
Selon les yeux qui la regardentSegún los ojos que la vean
Il y en a qui ne veulent pas l'accepterHay quien no quiere aceptarla
Et c'est pour ça qu'ils ferment les yeuxY por eso sus ojos cierran
Ils se rendent aveugles à ce qui semble réelSe ciega ante lo que aparentemente es real
Parce qu'ils refusent d'accepter que c'est la vraie véritéPorque se niega a aceptar que esta es la autentica verdad

La réalité varieLa realidad varia
Selon les yeux qui la regardentSegún los ojos que la vean
Il y en a qui ne veulent pas l'accepterHay quien no quiere aceptarla
Et c'est pour ça qu'ils ferment les yeuxY por eso sus ojos cierran
Ils se rendent aveugles à ce qui semble réelSe ciega ante lo que aparentemente es real
Parce qu'ils refusent d'accepter que c'est la vraie véritéPorque se niega a aceptar que esta es la autentica verdad

Je vis dans un monde isolé de tous les autresVivo en un mundo aislado de todo los demás
Dans des paranoïas si profondes qu'elles m'empêchent de penserEn paranoias tan profundas que no me dejan pensar
C'est ma réalitéEsta es mi realidad
J'écris juste ce que je penseTan solo escribo lo que pienso
Je me sens comme un étrangerMe siento como un extraño
Un monde parallèle et inverséMundo paralelo e inverso
C'est là où je visEs donde vivo
Parce que c'est comme si je n'existais pasPorque es como si no existiese
J'aimerais que tout soit à l'enversOjala fuese todo al reves
Et que le monde s'arrêteY el mundo cese
Je ne suis pas d'accord avec plus de la moitié de ce mondeNo estoy de acuerdo con mas de la mitad de este mundo
Mais ce monde est aussi réel que ton rêve le plus profondPero este mundo es tan real como tu sueño mas profundo
La réalitéLa realidad
Dis-moi, qu'est-ce que la réalitéDime que es la realidad
Si on ne sait pas si ce qu'on vit est vraiment réelSi no sabemos si lo que vivimos es real de verdad
RéfléchisReflexiona
Et pense un peu à tout çaY piensa un poco en todo esto
Tu auras ta théorie ou ta réalitéTu tendras tu teoria o realidad
Et en partie, c'est vraiY en parte es cierto
Je suis étrangeSoy extraño
Je me pose des questions que personne ne se poseMe hago preguntas que no se hace nadie
Je vis dans un rêve où chaque jour est une matrice différenteVivo en babia donde cada dia es un matrix diferente
Je suis Peter Pan au pays des merveillesSoy ameli en nunca jamas y en el país de las maravillas
Où rien n'est parfait et où aucune lumière ne brilleDonde nada es perfecto y donde ninguna luz brilla
Le temps avance et court si viteEl tiempo avanza y corre tan rapido
Qu'il ne s'arrête pasQue no se espera
Ni ne regarde en arrièreNi mira hacia atras
Un tic-tac me désespèreUn tic tac me desespera
Je suis entre quatre mursEstoy entre cuatro paredes
Qui créent de l'imaginationQue crean imaginacion
On dit que la réalité est une parenthèse de fictionSe dice que la realidad es una parente ficcion
Et de nos jours, un regardY hoy en dia una mirada
Est déjà une raison pour tuerYa es razon para matar
Un monde égoïste et rancunierMundo egoista y rencoroso
Où tu dois être làDonde por fuerza has de estar
Supportant tout ce qui vientSoportando lo que venga
Tout ce qui te tombe dessusTodo lo que se eche encima
Parfois, tu as un coup de bluesA veces te viene el bajon
Et le lendemain, tu oubliesY al dia siguiente se te olvida
Et c'est que tout le mal m'arrive à moiY es que todo lo malo me pasa a mi
Pourquoi ça ?Porque sera?
Peut-être que parce que je suis trop bon, je suis conPor ser tan bueno quizas soy tonto
Et je ne m'en étais même pas rendu compteY ni me habia dao cuenta
Et c'est que j'entends les pleurs et les crisY es que oigo los llantos y los gritos
D'un long silenceDe un largo silencio
Qui ne laisse pas reposerQue no dejan descansar
Le soleil avec un videAl sol con un vacio
Ce sont des paranoïasSon paranoias
Je crois en un monde parallèleYo creo en un mundo paralelo
Où la terre et le cielDonde la tierra y el cielo
Se rejoignent pour réaliser des rêvesSe unen para cumplir sueños
Oui, le paradis existeSi que existe el paraiso
Mais seulement dans ta têtePero solo en tu cbeza
La réalité varie selon qui la voitLa realidad varia dependiendo quien la vea

La réalité varieLa realidad varia
Selon les yeux qui la regardentSegún los ojos que la vean
Il y en a qui ne veulent pas l'accepterHay quien no quiere aceptarla
Et c'est pour ça qu'ils ferment les yeuxY por eso sus ojos cierran
Ils se rendent aveugles à ce qui semble réelSe ciega ante lo que aparentemente es real
Parce qu'ils refusent d'accepter que c'est la vraie véritéPorque se niega a aceptar que esta es la autentica verdad

La réalité varieLa realidad varia
Selon les yeux qui la regardentSegún los ojos que la vean
Il y en a qui ne veulent pas l'accepterHay quien no quiere aceptarla
Et c'est pour ça qu'ils ferment les yeuxY por eso sus ojos cierran
Ils se rendent aveugles à ce qui semble réelSe ciega ante lo que aparentemente es real
Parce qu'ils refusent d'accepter que c'est la vraie véritéPorque se niega a aceptar que esta es la autentica verdad

Je vis dans le néantVivo en la nada
Ma réalité est un monde de merdeMi realidad es unmundo de mierda
Où des partis de merde et des lois gouvernent la planèteDonde partidos de mierda y leyes son las que gobiernan el planeta
Qui peu à peu devient ruinesQue poco a poco se hace ruinas
Très bientôt, la réalitéMuy pronto la realidad
Ne sera que des cendresSolo seran cenizas
Il y en a qui croient aux féesHay quien cree en las hadas
Il y en a qui croient aux lutinsHay quien cree en los duendes
Il y en a qui croient en Jésus, en DieuHay quien cree en jesús en dios
Et en tout ce qui n'existe pasY en toodo lo inexistente
Du moins pour moiAl menos para mi
Je crois en moi, en ma réalitéCreo en mi en mi realidd
Où tout est de la merdeEn que todo es una mierda
Où se cache la véritéDonde se esconde la verdad
Si j'avais le pouvoirSi en mis manos estubiese
Tout changeraitCasi todo cambiaria
La peau des animauxLa piel de los animales
Resterait sur leurs corpsEn sus cuerops permanecerian
Le bonheurLa felicidad
Ne serait pas basé sur l'argentNo se basaria en dinero
Le tiers-monde vivraitEl tercer mundo viviria
Et deviendrait le premierY pasaria a ser primero
Et c'est que cette réalitéY es que esta realidad
M'a fait me méfier de la vieMe hizo desconfiar de la vida
Ça fait des années que je cherche cette sortieSon muchos años ya en busca de esasalida
InexistanteInexistente
Vous ne savez pas à quel point c'est durNo sabeis lo mal que lo paso
Je veux plus de compassionLo quiero mas compasión
Je veux vivre au crépusculeQuiero vivir en el ocaso
Je me fous de la réalitéYo ya paso de la realidad
Je me fous de leurs mensongesPaso de sus mentiras
Je me fous de continuer à chercherPaso de seguir buscando
Des solutions sans mesuresSoluciones sin medidas
Je vis dans un monde superficielVivo en un mundo superficial
Où rien n'a d'importanceDonde ya nada importa
Alors je m'évade avec du rapAsi que me evado con rap
De cette putain d'histoire si courteDe esta puta historia tan corta
Qui ne réalise jamais ton rêveQue nunca cumple tu sueño
J'en ai marre de rêverYo ya me harte de soñar
C'est le rap qui m'a rendu fortEs el rap que me hizo fuerte
Pleurer ne sert à rienLlorar no sirve de nada
Alors j'ai commencé à sourireAsí que empece a sonreír
Et à tout affronterY a echarle huevos a todo
Et c'est pour ça que je suis iciY por eso estoy aqui
Dans la même réalité que tout le mondeEn la misma realidad que todos
Je me perds sans vouloir te retrouverMe pierdo sin querer queriendo quererte encontrar
Une réalité réelle où il n'y aurait que de la bontéUna realidad real donde solo hubiera bondad
Où il n'y aurait plus de fausse véritéDonde no haya mas falsedad
Et où la vérité ne serait pas cachéeY no se esconda la verdad
Je changerais toutLo cambiaria todo
Pour qu'il y ait la paix dans le mondePara que en le mundo haya paz
Bien que malheureusementAunque desgraciadamente
La réalité soit la même pour tousLa realidad es la misma para todos
Bien qu'on la voie depuis des étages différentsAunque la veamos desde distintos pisos
C'est juste malSolo esta mal
Comme vous pouvez le voir, la perfection n'existe pasComo podeis ver la perfeccion no existe
Et ça me fait chier d'accepterY es que me jode acetar
Une réalité si tristeUna realidad tan triste

Ta réalité te peint les choses à ta manièreTu realidad te pinta las cosas a tu manera
Mais derrière, elle cache la véritéPero detras esconde a verdad
Une vérité que personne n'aime accepterUna verdad que a nadie le gusta aceptar
Mais elle est làPero esta ahi
Nous la voyons tousTodos la vemos
Même si on ferme les yeuxAunque cerremos los ojos
Une réalité remplie d'illusions et d'espoirUna realidad llenada de ilusiones y esperanza
Où tout est parfaitDonde todo es perfecto
Où il n'y a pas de fini et tout est infiniDonde no hay finito y todo es infinito
Où tu déformes la vérité.Donde distorsionas la verdad