Kein Trick

No Hay Truco

Alles, was ihr in diesem musikalischen Werk hörtTodo lo que oigan en este trabajo musical
Alles, was ihr wahrnehmtTodo lo que perciban
Ist nur Produkt eurer FantasieSolo es producto de su imaginación
Nichts ist realNada es real
Hier gibt's keinen TrickAquí no hay truco
Ich spucke dich an, ich lasse dich in TrauerTe escupo, te voy a dejar de luto
Ich exekutiere dich mit meinem Rap-ExecutorTe ejecuto con mi rap executor
Es gibt kein verdammtes Tutorial, der Unterschied ist gewaltigNo existe un puto tutorial, la diferencia es abismal
Sehr grob, sehr brutalMuy basta, muy bestia
Bis heute gibt's keinen Trick, es ist meine exakte WissenschaftHasta la fecha no hay truco, es mi ciencia exacta
Im Protokoll paktieren wir im MomentEn el acta pacto en el acto
Ich zerlege deinen Faktor, dein HardcoreParto tu factor, tu hardcore
Aus Lust beherrsche ich den Rap wie Yamakasi den ParkourPor morbo domino el rap como Yamakasi el parkour
Dicker RapRap tocho
Es ist keine MagieNo es magia
Ich verstecke nichts in meinen ÄrmelnNo escondo nada en las mangas
Ich kann dafür sorgen, dass Groupies mir mehr zeigen als nur den TangaPuedo hacer que groupies me enseñen bastante, más que el tanga
Ich atmeRespiro
Denn dieser Rap ist direktPorque este rap es a saco
Es gibt keinen Trick, auch wenn ich durch trübe Gläser sehen kannNo hay truco aunque puedo ver a través de cristales opacos
Ich bin kein Magier und ziehe Metaphern aus dem HutNo soy mago y te saco metáforas de la chistera
Ich kann dich manipulieren und dich beim ersten Mal hypnotisierenQue puedo manipularte e hipnotizarte a la primera
Ich stecke dich in eine Kiste und schneide dich in zweiYo te meto en una caja y te corto por la mitad
Frage der Magie? Quatsch!¿Cuestión de magia? ¡Qué va!
Frage des Rap-Könnens!¡Cuestión de saber hacer rap!
Das Alter spielt keine RolleLa edad no importa
Ich bin Porta und habe keinen ZauberstabSoy Porta y no poseo una varita
Aber ich besitze deinen Körper, Mädchen, ich weiß, mein Rap erregt dichPero poseo tu cuerpo, niña, sé que mi rap te excita
Viele beneiden michMuchos me envidian
Naja, besser gesagt, sie hassen michBueno mejor dicho me odian
Und das liegt daran, dass mein Rap viel besser ist als all ihre ParodienY es porque mi rap es mucho mejor que todas sus parodias
Jeden TagTodos los días
Widme ich mich nur dem hierTan solo me dedico a esto
Denn ich bin für den Rap, was Jordan für den Basketball warQue soy para el rap lo que fue Jordan para el baloncesto
Es gibt keinen Trick und kein Abrakadabra, das zähltNo hay truco ni abradacadabra que valga
Obwohl einige sagen, ich sei "der Magier der Worte"Aunque algunos digan que soy "el mago de la palabra"
Ich bin Underground, frisch aus dem OfenEs underground recién salido del horno
Ich bin für den Rap, was Nacho Vidal für die Pornokinos warSoy para el rap lo que ya fue Nacho Vidal pa el cine porno
Hier gibt's keine dummen KommentareAquí no hay comentarios tontos
Sondern Dumme, die kommentierenSino tontos que comentan
Hören zuEscuchan
Suchen nach einem Fehler von mir und wenn es keinen gibt, erfinden sie einenBuscan un fallo mío y si no hay se lo inventan
Es nervt mich, wer nichts weißMe revienta el que no sabe
Der sich einmischtAl que le da por opinar
Etwas beurteilt, das er sich nicht einmal angehört hatJuzgar algo que ni siquiera se molestó en escuchar
Ich bin der neue David CopperfieldSoy el nuevo David Copperfield
Ich bin mehr wert als ElfenbeinValgo más que el marfil
Der neue Sexsymbol, ich nahm einen Bic-Stift und zerbrach ihnEl nuevo sex symbol, cogí un boli Bic te rompí
Es gibt keinen TrickNo hay truco
Such nicht nach dem RezeptNo busques la receta
Du musst akzeptieren, dass ich einfach die Beats zerlegeTendrás que aceptar que simplemente yo lo parto en la maqueta
Nicht alles hat einen Trick, auch wenn das überraschend istNo todo tiene truco aunque esto sea sorprendente
Es ist keine Frage des AltersNo es cuestión de edades
Es hat bereits in eure Köpfe eindringtYa penetró en vuestras mentes
Bereit, zuzuschlagenDispuesto a dar el golpe
Die Bedeutung zu suchenBuscar el significado
Ohne Eile, aber ohne Pause, mit Fallen habe ich nie gespieltSin prisa pero sin pausa, con trampas nunca he jugado
Nicht alles hat einen Trick, auch wenn das überraschend istNo todo tiene truco aunque esto sea sorprendente
Es ist keine Frage des AltersNo es cuestión de edades
Es hat bereits in eure Köpfe eindringtYa penetró en vuestras mentes
Bereit, zuzuschlagenDispuesto a dar el golpe
Die Bedeutung zu suchenBuscar el significado
Ohne Eile, aber ohne Pause, mit Fallen habe ich nie gespieltSin prisa pero sin pausa, con trampas nunca he jugado
Ich bin ein guter MC, ein Crack wie MessiSoy buen MC, un crack como Messi
Ihr könnt mich Messias nennen, ich treffe die Dinger ins SchwarzePodéis llamarme mesías, yo las clavo por la escuadra
Und selbst Casillas riecht sie nichtY no las huele ni Casillas
Das ist RapEsto es rap
Ich bin ein Crack, auch wenn es dir nicht passtSoy un crack aunque te joda
Hier, nimm das, komm, soma im Beat, drück auf Repeat, das ist mein Shit, kein Scherz!Toma, coma, soma en el beat, dale a repeat, this is my shit, ¡no es broma!
Dein beschissenes LP kaufe ich auf dem MarktTu mierda de LP yo lo compro en el top manta
Ich werfe es in den Papierkorb, es wird nicht gerettetLo guardo en la papelera de reciclaje, no se salva
Es ist keine Frage des AltersNo es cuestión de edades
Ich habe alle geficktSe folló a todos los
Du kannst dir nicht vorstellen, wie viele Downloads ich in nur einem Monat hatteNi te imaginas las descargas que conseguí en solo un mes
Dein anonymes Pseudonym, Synonym für FEIGLINGTu apodo anónimo, sinónimo de COBARDE
Du prahlst viel vor deinen Kumpels, tust so, als wärst du jemand anderesFardas mucho delante de tus colegas, vas de lo que no eres
Willst du sein, was sie wollen, dass du bist?¿Quieres ser lo que quieren que seas?
Du bist ein Arschkriecher, wenn du willst, lege ich dir die Leine anEres un chupaculos, si quieres te pongo la correa
Hier gibt's keinen Trick, es ist grob, brutaler RapAquí no hay truco, es brusco, rap bruto
Es ist keine schwarze MagieNo es magia negra
Es ist Rap, der direkt aus einem kranken Geist kommtEs rap que viene directamente de una mente enferma
Nicht alles hat eine Erklärung, such nicht nach dem TrickNo todo tiene explicación no le busques el truco
Mal sehen, ob du endlich akzeptierst, dass ich gut bin und PunktA ver si aceptas de una vez por todas que yo soy bueno y punto
Ich schließe euch den MundOs cierro la boca
Und gleichzeitig sabbert ihrY a la vez babeáis
Vorher viel bla bla bla und jetzt stottert ihrAntes mucho bla bla bla y ahora tartartar-mudeáis
Ich bin Neruda im SchreibenSoy Neruda en la escritura
Und im Kopf Anthony BlakeY en mente Anthony Blake
Es ist in Mode, Freunde auf Myspace zu findenEstá de moda eso de hacer amigos en el Myspace
Im Ehrenbereich bin ich B-BoyEn el palco de honor estoy b-boy
Willst du es nicht merken?¿No quieres darte cuenta?
Dass nicht ich, sondern deine Musik zum Verkauf stehtQue no soy yo si no tu música la que está en venta
Komm, denn der Zweite bleibt immer der Erste, der verliertVente, que el segundo sigue siendo el primero que pierde
Es gibt viele Hunde, die bellenHay muchos perros que ladran
Aber sehr wenige, die beißenPero muy pocos muerden
Erste RundePrimer round
Das ist Flow, nicht DownEsto es flow, no down
Ich bin ein Underground-VersprechenSoy promesa underground
Ich manipuliere dich undTe manipulo y
Spiele mit Köpfen wie in SawJuego con mentes como en Saw
Wie Tyson macht KO, kommt näher, ihr werdet sehen, dass ich es zerlegeComo Tyson hace KO, acercaos, veréis que lo parto
Mit einem hohen verbalen KickDe un high kick vocal verbal
Dein Rap wird den Asphalt beißenTu rap morderá el asfalto
Willst du spielen?¿Quieres jugar?
Der Spieler ist auch Teil des SpielsEl jugador también forma parte del juego
Du gibst dir Mühe, aber ich lege ein paar Eier reinTú le echas cojones pero yo le pongo un par de huevos
Du fügst dem Feuer Holz hinzu und ich füge dem Holz Feuer hinzuLe echas leña al fuego y yo le echo fuego a la leña
Ich bin kein Maño und mache es mit GeschickNo soy maño y te lo hago con maña
Hier gibt's keinen Trick, LeuteAquí no hay truco, peña
Nicht alles hat einen Trick, auch wenn das überraschend istNo todo tiene truco aunque esto sea sorprendente
Es ist keine Frage des AltersNo es cuestión de edades
Es hat bereits in eure Köpfe eindringtYa penetró en vuestras mentes
Bereit, zuzuschlagenDispuesto a dar el golpe
Die Bedeutung zu suchenBuscar el significado
Ohne Eile, aber ohne Pause, mit Fallen habe ich nie gespieltSin prisa pero sin pausa, con trampas nunca he jugado
Nicht alles hat einen Trick, auch wenn das überraschend istNo todo tiene truco aunque esto sea sorprendente
Es ist keine Frage des AltersNo es cuestión de edades
Es hat bereits in eure Köpfe eindringtYa penetró en vuestras mentes
Bereit, zuzuschlagenDispuesto a dar el golpe
Die Bedeutung zu suchenBuscar el significado
Ohne Eile, aber ohne Pause, mit Fallen habe ich nie gespieltSin prisa pero sin pausa, con trampas nunca he jugado
Sind das Déjà-vus, oder fickst du immer noch deine Exfreundin?Son déjà vus, ¿o aún te follas a tu exnovia?
Sie haben Hass auf mich, Phobie, lieben mich und hassen mich gleichzeitigMe tienen rabia, fobia, me aman y a la vez me odian
Ich habe die Stimme eines KindesTengo voz de niñato
VielleichtTal vez
Obwohl ich weiß, dass es dich anmachtAunque sé que te pone
Ich bin ein Rap-Paket, vielleicht nicht von einem Körper wie ein JoghurtFardo de rap quizá y no de tener un cuerpo danone
Ich gehe raus, ich bin wertvollMe salgo, valgo
Wie ein MagierComo un mago
Ich mache WortspieleTe hago juegos palabrares
Es ist Rap ohne ZensurEs rap sin censura
Aber für alle AltersgruppenPero para todas las edades
Diejenigen, die in Foren kritisierenLos que critiquen en foros
Scheißt euch alle einen drauf!¡Qué os den por el culo a todos!
Klingt das dick? Mach ich gut?¿Sueno gordo? ¿Lo bordo?
Aber, was zur Hölle? Ich zerbreche es!Pero, ¿que coño? ¡Lo rompo!
Bald zurückMuy pronto de vuelta
Nur in den besten ClubsSolo en las mejores salas
Ich habe es satt, Flügel zu schneidenMe cansé de cortar alas
Wie Neo weiche ich Kugeln ausComo Neo esquivo balas
Es gibt keinen Trick, es ist wie ein PuzzleNo hay truco es como un puzzle
Das ich Stück für Stück zusammensetzeQue monto pieza a pieza
Soma, nach diesem Rap musst du deine Beschwerden ablegenSoma, después de este rap tendrás que dejar tus quejas
Es gibt keinen TrickNo hay truco
Glaubst du es nicht?¿No te lo crees?
Nimm die Tür und gehCoje la puerta y vete
Ich sehe dich immer am Boden wie Sete GibernauSiempre te veo por el suelo como Sete Gibernau
Ich zerquetsche dich wie Pau... GasolTe machaco como Pau... Gasol
Ich bin der MVP des Jahres, so verrücktSoy el MVP del año, so flipao
Wie viele Leute beneiden michCuánta gente me envidia
Und es ist mir egal, was sie sagenY me la suda el qué dirán
Ich bin ein weiterer Angeber und auch mein eigener FanYo un vacilón más y también mi propio fan
Die Zwei kommt nach der EinsEl dos va después del uno
Zu viel Information auf einmal?¿Demasiada información de golpe?
Ich bin für den Rap, was eine Frau am Strand im Topless istYo soy para el rap lo que pa' playa una tía en toppless
Dummkopf, ich bin GoldTonto, soy de oro
Ich bin der, der es zerbrichtSoy el que lo rompe
Und es klingt gutY suena guapo
Ich kann es flüssig machenPuedo hacerlo fluido
Wenn du willst, stecke ich es dir reinSi prefieres te la encajo
Ich atme und lasse Platz, damit es in die Kiste passtRespiro y dejo un hueco para que encaje en la caja
Logisch, dass du beim Hören einen runterholstLógico que al escucharme te mates a pajas
Wie viele Münder habe ich schon geschlossen?¿Cuántas bocas habré cerrao ya?
Sag mir, wie viele!¡Dime cuántas!
Ich mache es euch steif, ihr wisst, dass mein Rap euch hochhebtOs la pongo tiesa, sabéis que mi rap os la levanta
Aus dem Nichts wird allesDe la nada se hace todo
Und aus allem wird nichtsY de todo se hace nada
Ich habe euch Lichtjahre vorausOs llevo años de luz ventaja
Dieser Rap klingt übertriebenEste rap suena a sobrada
Und die Groupies über Messenger rauben mir die GeduldY es que las groupies por Messenger agotan mi paciencia
Ich bin das Maximum, aufgeladen bis zur höchsten PotenzSoy lo máximo, elevado hasta su máxima potencia
Satt von der Konkurrenz, wenig kompetentHarto de la competencia, poco competente
Ich habe L'Oréal-Haare, PanteneTengo pelo L'Oréal, Pantene
Es gibt keine anständigen GegnerNo hay adversarios decentes
Olé, ich nehme einen Stift und ein BlattOlé, cojo un boli y un folio
Ich habe es immer gehasst, kontrolliert zu werdenSiempre he odiao que me controlen
An alle, die falsche Gerüchte erfindenA todos los que inventan falsos rumores
Scheißt euch einen drauf!¡Qué les follen!
Ich bin der neue R, ockie, das lernt man nicht in der SchuleSoy el nuevo R, ockie, esto no se aprende en el instituto
Ich komme zurück, um zu zeigen, dass hinter meinem Rap kein Trick stecktVuelvo para demostrar que detrás de mi rap no hay truco
Nicht alles hat einen Trick, auch wenn das überraschend istNo todo tiene truco aunque esto sea sorprendente
Es ist keine Frage des AltersNo es cuestión de edades
Es hat bereits in eure Köpfe eindringtYa penetró en vuestras mentes
Bereit, zuzuschlagenDispuesto a dar el golpe
Die Bedeutung zu suchenBuscar el significado
Ohne Eile, aber ohne Pause, mit Fallen habe ich nie gespieltSin prisa pero sin pausa, con trampas nunca he jugado
Nicht alles hat einen Trick, auch wenn das überraschend istNo todo tiene truco aunque esto sea sorprendente
Es ist keine Frage des AltersNo es cuestión de edades
Es hat bereits in eure Köpfe eindringtYa penetró en vuestras mentes
Bereit, zuzuschlagenDispuesto a dar el golpe
Die Bedeutung zu suchenBuscar el significado
Ohne Eile, aber ohne Pause, mit Fallen habe ich nie gespieltSin prisa pero sin pausa, con trampas nunca he jugado
Es gibt keinen TrickNo hay truco
Um euch allen den Mund zu stopfenPara chaparos la boca a todos
ScheißkerleHijos de puta