Tras Mi Luna de Cristal (part. Jota)

Hinter meinem Kristallmond

Tras Mi Luna de Cristal (part. Jota)

Wir haben alle zwei Gesichter und zeigen nur einesTodos tenemos dos caras y solo mostramos una
Ich habe ein Band, ein Geheimnis, das sich hinter meinem Mond verbirgtTengo un vínculo un secreto que se esconde tras mi Luna
Etwas, das ich tief in mir bewahreAlgo mío que guardo en lo más profundo
Etwas, dem ich nicht jedem anvertrauen kannAlgo que no se puede confiar a todo el mundo
Ich nehme es anLo asumo

Es ist meine persönliche WeltEs mi mundo personal
Denn das Unterbewusstsein hat wirklichPorque el subconciente realmente
Eine übernatürliche KraftTiene un poder sobrenatural
Ich habe ein erleuchtetes GesichtTengo una cara iluminada
Obwohl ich auch ein dunkles habeAunque también otra apagada
Eine Paranoia, die sich verstecktUna paranoia que se esconde
Hinter der Seite, die ich an mein Kissen drückeTras el lado que pego a la almohada
Wenn ich schlafeCuando duermo

Ich sterbe für ein paar Stunden, bleibe bei meinem wahren IchMuero por unas horas me quedo con mi verdadero yo
Mit meinem anderen Ich alleinCon mi otro yo a solas

Und es ist normal, dass ich kaum Freunde habeY es normal que no tenga casi amigos
Vielleicht, weil ich fast allen, die ich kenne, misstraueSerá porque de casi todo en quien conozco desconfío

Ich habe ein verborgenes GeheimnisTengo un secreto escondido
Ich nehme an, wie alleSupongo que como todos
Meine andere Seite ist ein RätselMi otro lado es un enigma
Ein Schatz, den ich wie dasUn tesoro que guardo como lo

Wertvollste bewahre, ich lebe in meiner BlaseMás valioso sigo viviendo en mi burbuja
In meiner parallelen Welt bin ich ein Traum, der sich entfaltetEn mi mundo paralelo yo soy un sueño que se dibuja
Mit Farben aus Kristall, mein Herr in dieser SphäreCon colores de cristal, mi dueño en esta esfera
In diesem spiralförmigen Prisma weiß ich nicht, welches Ende mich erwartetEn este prisma en espiral no sé el final que me espera

Ich habe die Seele von meinem Körper getrennt, das Herz von meinem KopfSeparé el alma de mi cuerpo, el corazón de mi cabeza
Zwei verschiedene Wahrheiten, die ein und dasselbe Stück verbergenDos verdades diferentes que esconde una misma pieza

Von deiner Seite scheint alles so einfach zu existierenDesde tu lado todo parece tan fácil de existir
Von der verborgenen Seite sieht es so zerbrechlich aus, dass ich nicht einmal hinaus willDesde el lado oculto se ve tan frágil que ni quiero salir

Ich fühle mich allein, mich selbst zu haben, ist etwas ParadoxesMe siento solo teniéndome a mí es algo paradójico
Was meine Seite verbirgt, ist vielleicht eine paranoide SeiteLo que mi lado esconde quizá es un lado paranoico

Die Geheimnisse sind wie Fragen ohne AntwortLos secretos son como preguntas sin respuesta
Man weiß, wer sie stellt, aber nicht, wer oder was sie beantwortetSe sabe quién la efectua pero no el quién o qué la contesta

Ich weiß nicht, ob es ein anderes Leben gibt, ich weiß nicht, ob man von vorne anfangen kannNo sé si hay otra vida, no sé si se empieza de cero
Nicht einmal, ob das Schicksal mich dorthin führt, wo ich willNi siquiera si el destino me llevará donde quiero

Eine Vergangenheit, eine Gegenwart, eine Zukunft bewahren mein GeheimnisUn pasado un presente un futuro guardan mi secreto
Ich lebe in jedem Moment, es wird niemals in der Zeit verloren gehenVivo en cada momento, jamás se perderá en el tiempo

Es gibt einen Ort, wo Geheimnisse geflüstert werdenHay un lugar donde secretos se susurran
Wo nur die Luft zuhörtDonde solo escucha el aire
Und der Wind sie dorthin trägt, wo niemand istY el viento los arrastra donde no hay nadie

Ich verstecke meine Geheimnisse hinter meinem KristallmondEscondo mis secretos tras mi Luna de cristal
Hinter meiner Lüge verbirgt sich eine große WahrheitDetrás de mi mentira se esconde una gran verdad
Mich wirklich zu kennen, bedeutet, meine andere Hälfte zu kennenConocerme realmente es conocer mi otra mitad
Denn etwas verborgen zu haben, ist das, was mich besonders machtPorque tener algo escondido es, lo que me hace especial

[Jota][Jota]
Meine Seele und mein KörperMi alma y mi cuerpo
Mein Gehirn trennt sichMi cerebro se separa
Wenn ich nachdenkeCuando pienso

Ein Herz, das ich innen fühle, obwohl es weit weg istUn corazón que siento dentro aunque está lejos
So weit weg von mirTan lejos de mí

Gefühle sprechen, wenn der Verstand schweigtSentimientos hablan cuando calla el intelecto
Denn es ist wahr, sie leben hunderte von Kilometern entferntPorque es cierto, viven a cientos de kilómetros

Ich habe zwei Gesichter, die manchmal das Schlechte und das Gute enthüllenTengo dos caras que destapan por momentos lo malo y lo bueno
Der Stock der Frechheit, der typische Junge, der klar schweigtEl palo del descaro, el típico chico que calla claro

Lass dich nicht täuschen, es gibt Geheimnisse, die schadenQue no me engañen hay secretos que dañan
Sie leben in Metallkästen oder in einem beschlagenen GlasViven en cajas de metal o en un cristal que se empaña

Der Mond entkommt seiner anderen HälfteLa Luna escapa de su otra mitad
Ein Leben, das sich entfaltet und trenntVida que se destapa y separa
Obwohl sie merkt, dass sie ohne ihn nichts istAunque se da cuenta que de verdad sin ella no es nada

Liebe, etwas, das dem Herzen fehlt, um zu schlagenAmor, algo que falta al corazón para latir
Das Gefühl, das ergänzt, das Teil von dir istLa sensación que complementa que forma parte de ti

Wie eine Sonnenfinsternis, ein Eisberg, der etwas verbirgt, das man nicht siehtComo un eclipse, un iceberg que esconde algo que no se ve
Ich weiß, dass es existiert, aber es besteht darauf, sich nicht zu zeigen und nicht gesehen zu werdenYo sé que existe pero insiste en no ponerse y no verse
Sich den Rücken zu kehren, wie man es immer tut, gibt man einem Tod LebenDarse la espalda como siempre se da vida a una muerte
So deprimierend, dass hinter dieser Wand es direkt gegenüberstehtTan deprimente que detrás de esa pared está en frente

Ich verstecke meine Geheimnisse hinter meinem KristallmondEscondo mis secretos tras mi Luna de cristal
Hinter meiner Lüge verbirgt sich eine große WahrheitDetrás de mi mentira se esconde una gran verdad
Mich wirklich zu kennen, bedeutet, meine andere Hälfte zu kennenConocerme realmente es conocer mi otra mitad
Denn etwas verborgen zu haben, ist das, was mich besonders machtPor que tener algo escondido es, lo que me hace especial

Hinter meinem KristallmondTras mi Luna de cristal