Un Sin Corazon En Un Reino de Corazones

A Heartless in a Kingdom of Hearts

Un Sin Corazon En Un Reino de Corazones

A heartlessUn sincorazon
Looking for the kingdom of heartsbuscando el reino de los corazones
A place that doesn't existUn lugar que no existe
A heart imprisoned, trapped, wanting to break freeUn corazón recluso, atrapado, que quiere salir fuera.
Are my feelings really theirs, I don't know?Mis sentimientos que son de ellos, no lo se?
I thought and think about a tomorrow, about a yesterdayPensé y pienso en un mañana, en un ayer
I don't know if I can love like beforeNo se si podré ya querer como antes
It's been a while since my heart beatHace tiempo que mi corazón no late
It's slowly dying even if I don't want it toSe muere lentamente aunque no quiera
I want to go to a place where nothing hurts meQuiero ir a un lugar donde nada me hiera
I wish to push away all the pain, weigh the burdensQuisiera alejar ya todo el dolor, pesar las cargas
I see everything in a different color, something more gray or darkerVeo todo de otro color, algo más gris o mas oscuro
Hiding the tears is hard, harsh is the realityDisimular las lágrimas es duro, cruda es la realidad
That we perceive and hide away from the one we liveQue percibimos y nos escondemos lejos de la que vivimos
I keep suffering imprisonedMantengo prisionero al sufrimiento
I lie, I say I live the momentMiento digo Que vivo el momento,
I'm sorry for wanting to leave... (I'm sorry!)Lo siento por querer abandonar… (Lo siento!)
I want to disappear, go to another placeQuiero desaparecer irme a otro lugar.
I keep dragging my sorrows and joysSigo arrastrando mis penas y alegrías
Light and darkness in my daysLuz y oscuridad mis días
Maybe I'm still that different kid from the others, I noticeQuizás sigo siendo aquel crio distinto a los otros, lo noto
Why is my heart brokenMi corazón porque esta roto
I forgot my past to make a future without youOlvidé mi pasado pa hacer un futuro sin ti
As tough as it was, I want to be who I was before dyingPor duro que fuese, quiero ser ese que era antes de morir
I want a place where I won't suffer againQuiero un lugar en el que no vuelva sufrir
Rise from my ashesResurgir de mis cenizas
I'm dead inside from enduring so many beatingsEstoy muerto por dentro de soportar tantas palizas
The caresses vanishedLas caricias se desvanecieron,
With tears that got lost in this taleCon lágrimas que en este cuento se perdieron
I'm a shadowless, I'm a heartlessSoy un sinsombra ,Soy un sincorazon
I keep searching for a why, for a reason for my existenceSigo en busca de un porque de una razón de mi existencia
Appearances deceive, too many bad experiences in a short timeEngañan las apariencias, en poco tiempo muchas malas experiencias
Too many for my tasteDemasiadas pa mi gusto.
Life gives you scares and it's not fairLa vida te da sustos y no es justo
Opportunity is running outLa oportunidad se agota
I feel a strong pressurenoto una fuerte presión
Will it be the last thing my heart will feelserá lo ultimo que sentirá mi corazón
Far from everything and everyone, I want to golejos de todo y todos quiero irme
Scream loud and have no one hear megritar alto y que nadie pueda oírme
Empty words for youPalabras pa ti vacías,
That echo and repeat in my still hollow heartQue me hacen eco y se repiten en mi corazón sigue hueco
Eyes open but eyelids closedOjos abiertos pero parpados cerrados
You took a step towards the wrong placeDiste un paso hacia un lugar equivocado
You want to repent but you don't dareQuieres arrepentirte y no te atreves
You want to see the world upside down, don't believe in godQuieres ver el mundo del revés, no crees en dios.
Under my feet to the (...) a world that never existedBajo mis pies a la (...) un mundo que nunca existió
Darkness reigns over the light, the sorrows of the dayLa oscuridad reina sobre la luz las penas del día
That lock you in your coffinQue se encierran tu ataúd.
A light of feelings, disordered memoriesUna luz de sentimientos recuerdos desordenados
You haven't erased oblivion, obsessed with a zeroDel olvido no has borrado un cero obsesionado con
Just a treasure that's not of bronze, silver, or goldSolo un tesoro que no es de bronce ni de plata ni de oro
The last ray of light never extinguishesEl último rayo de luz jamás se extingue
You stand out for your personality (pretend!)Te distingues por tu personalidad (finge!)
To find eternal happiness in the chest of memories you keepPara hallar la felicidad eterna en el baúl de los recuerdos que conservas.
Despite everything, I'm still alone with doubts to move forwardPese a todo sigo solo con dudas a avanzar.

My destiny is chosen at random, I see my ship sail with the burden of my heartMi destino se elige al azar veo zarpar mi barco con la carga de mi corazón,
on board and I hate seeing it goa bordo y odio ver como se va.

I have no proof that I existNo tengo pruebas de que existo,
My heart still seems deadMi corazón sigue muerto por lo visto
I write in periods, my letters, my tears, my sorrow in the form of a dropEscribo por épocas, mis letras, se siente mi llanto, mi pena en forma de gota.
And I feel like I can't anymoreY siento que ya no puedo
Little by little I feel myself dyingPoco a poco Voy sintiendo como me muero,
I'm not anywhereno estoy en ninguna parte,
Just with a broken heart that I can't control anymoreSolo con un corazón roto que ya no controlo,
What doesn't kill you makes you stronger they sayLo que no mata dicen que hace más fuerte
Luck doesn't existLa suerte no existe
I pray for deathPido por mi la muerte
I sell my soul for a functioning heartVendo mi alma por un corazón que sirva
I'm tired of always seeing things from the same perspectiveEstoy harto de ver las cosas siempre del mismo prisma
My heart was consumed by oblivionMi corazón lo consumió el olvido
For refusing to remember what I livedPor negarme A recordar lo vivido
I have no soul, I'm etherealNo tengo alma, soy un incorpóreo
That expresses feelings on pagesQue plasma sentimientos en folios
I turned into a shadowMe convertí en una sombra
I seek the kingdom of heartsBusco el reino de los corazones
So I won't be alone...Pa no estar a solas…