Aprecia Lo Que Tienes

Schätze, was du hast

Aprecia Lo Que Tienes

Schätze, was du hastAprecia lo que tienes
Bevor es zu spät istAntes de que sea tarde
Denn ich weiß, die Zeit vergehtPorque sé que el tiempo escapa
Und kann dich sogar vergessenY hasta es capaz de olvidarte
Vielleicht verlierst du etwasPuede que pierdas algo
Was du aus Stolz nicht willstQue te quieres por orgullo
Etwas, das jetzt niemand mehr gehörtAlgo que ahora ya no es de nadie
Aber früher dir gehörtePero que antes era tuyo
Und alles kannst du verlieren nurY todo puedes perder solo
Wegen einer DummheitPor una estupidez

Und dein Leid wird an jenen Tag denkenY tu tormento pensará en aquella vez
An ein VielleichtEn un tal vez
An dasEn que
Wegen einer KleinigkeitPor una tontería
Wurde alles kaputtSe fue a tomar por culo
Was du am meisten geliebt hastAquello que tú más querías
Ähnelt dem VerhaltenGuarda un parecido
Von kleinen KindernAl comportamiento de los niños pequeños
Wie wenn sie nurComo cuando por el hecho
Weil man ihnen ein Spielzeug wegnimmt, es haben wollenDe quitarle un juguete quiere tenerlo
Und merken dannY se da cuenta

Was das bedeutetDe lo que eso significa
Verlieren und zurückfallenPerder y retroceder
Stehen auf der gleichen LinieSe escriben en la misma línea
Man muss jedes Detail schätzenHay que valorar cada detalle
So klein es auch sein magPor muy pequeño que sea
Nutze die Zeit gutAprovecha el tiempo bien
Und versuche, Kämpfe zu vermeidenE intenta evitar las peleas

Manchmal aus Angst vor einem VerlustA veces por miedo a una pérdida
Ändern sich die MenschenLa gente cambia
Aber es bringt nichtsPero no sirve de nada
Wenn eine Erinnerung gehtCuando un recuerdo se va
Und dann lebst du totY entonces vives muerto
Mit einem leeren GewissenCon la conciencia vacía
Es ist zu spät, um zu versuchenYa es tarde para intentar
Zu glauben, dass die Schuld nicht bei mir warCreer que la culpa no fue mía
Man muss gut über alles nachdenkenHay que pensar muy bien en todo
Bevor man handeltAntes de actuar
Sich zu bereuen bedeutet, zu spät zu korrigierenArrepentirse significa tardar en rectificar

Dieses Gefühl wird sterbenMorirá ese sentimiento
Das durch dein Blut flossQue corría por tu sangre
Das Herz wird frei bleibenQuedará libre el corazón
Das du in deinen Drahtkäfigen gefangen hieltstQue mantenías preso en tus rejas de alambre
Wer weiß?¿Quién sabe?
Vielleicht wirst du es vermissenPuede que lo eches de menos
Und es gibt kein HeilmittelY que ya no exista cura
Nur ein süßes GiftTan solo un dulce veneno

Lass nicht losNo dejes escapar
Was du verlieren kannstLo que puedes perder
Schätze, was du hastAprecia lo que tienes
Bevor es zu spät ist, verdammte ScheißeAntes que sea tarde joder
Du hast nicht gewusst, was du hattestNo supiste valorar lo que tuviste
Du musst wissen, wenn du nicht der Idiot gewesen wärstHas de saber si no hubieses hecho el idiota
Wäre alles wie gesternTodo sería igual que ayer

Lass nicht losNo dejes escapar
Was du verlieren kannstLo que puedes perder
Schätze, was du hastAprecia lo que tienes
Bevor es zu spät ist, verdammte ScheißeAntes que sea tarde joder
Du hast nicht gewusst, was du hattestNo supiste valorar lo que tuviste
Du musst wissen, wenn du nicht der Idiot gewesen wärstHas de saber si no hubieses hecho el idiota
Wäre alles wie gesternTodo sería igual que ayer

Und wenn du eines Tages wieder bekommstY si algún día volvieras a conseguir
Was du verloren hastLo que perdiste
Wäre nichts mehr gleichNada sería igual
Weil du nicht geschätzt hast, was du vorher hattestPor no valorar lo que antes tuviste
Das Vertrauen würde nicht mehr existierenLa confianza ya ni existiría
Ihr würdet euch schnell müde fühlenOs cansaríais con facilidad
Und das Glück würde erlöschenY la felicidad se extinguiría

Du würdest versuchen, dich zu entziehenIntentarías evadirte
Indem du dich auf andere stütztApoyándote en los demás
Du wirst lächeln und alleinSonreirás y a solas
Nur Tränen vergießenSolo lágrimas derramarás
Du wirst an einen Anfang denkenPensarás en un principio
Als alles so anders warEn que todo era tan distinto

Und das Schöne erloschY lo bonito se extinguió
Im Schweigen deines VergessensEn el silencio de tu olvido
Jetzt fragst du dich, warum (warum)Ahora te preguntas el porqué (porque)
Warum hast du das getan?¿Por qué lo hiciste?
Du hast etwas entkommen lassen, dasDejaste escapar algo que
Jetzt das ist, was dich traurig machtAhora es lo que te hace estar triste
Du verstehst dich nichtNo te entiendes
Du bereust esTe arrepientes
Du fühlstSientes
Dass du stirbstQue te mueres
In einem gewaltsamen VersuchEn un intento violento
ZurückzukehrenDe intentar retroceder

Es ist das Versagen eines anderen BuchesEs el fracaso de otro libro
Geschrieben von einer leidenden SeeleEscrito por un alma en pena
Die einsam in Stille liegtQue yace sola en silencio
Gefesselt von zehntausend KettenAtada por diez mil cadenas
Du siehst dir deine Venen anTe miras las venas
Aber, was würde das bringen?Pero, ¿de qué serviría?
Es würde deine Seele nicht erleichternNo te aliviaría el alma
Dieser Akt der FeigheitEse acto de cobardía
Du hattest alles, nichts ist, was du hastTodo lo tenías, nada es lo que tienes
Wegen dirPor tu culpa
Was du wolltestLo que tú querías
Ich würde dir sagen, dass du eineTe diría que eres una

Und du stirbst in einem See des SchweigensY mueres en un lago de silencio
In einem ewigen SeeEn un lago eterno
Von brennenden TränenDe lágrimas ardientes
Wie das Feuer der HölleComo el fuego del infierno
Es muss schön sein zu lebenDebe ser tierno vivir
Mit diesem riesigen SchmerzCon ese enorme dolor
Du zerfällst Stück für StückTe haces polvo poco a poco
Das Wort Liebe verschwindetSe va la palabra amor
Aber es sind EntscheidungenPero son decisiones
Nimm sie an und versuche zu vergessenAsume e intenta olvidar
Manchmal wollen heißt nicht könnenA veces querer no es poder
Wenn man zu spät kommtCuando se llega tarde

Lass nicht losNo dejes escapar
Was du verlieren kannstLo que puedes perder
Schätze, was du hastAprecia lo que tienes
Bevor es zu spät ist, verdammte ScheißeAntes que sea tarde joder
Du hast nicht gewusst, was du hattestNo supiste valorar lo que tuviste
Du musst wissen, wenn du nicht der Idiot gewesen wärstHas de saber si no hubieses hecho el idiota
Wäre alles wie gesternTodo sería igual que ayer

Lass nicht losNo dejes escapar
Was du verlieren kannstLo que puedes perder
Schätze, was du hastAprecia lo que tienes
Bevor es zu spät ist, verdammte ScheißeAntes que sea tarde joder
Du hast nicht gewusst, was du hattestNo supiste valorar lo que tuviste
Du musst wissen, wenn du nicht der Idiot gewesen wärstHas de saber si no hubieses hecho el idiota
Wäre alles wie gesternTodo sería igual que ayer

Du glaubst, dein Leben vergehtCrees que tu vida se va
Vor deinen AugenFrente a tus ojos
Die Erinnerungen in FotosLos recuerdos en fotos
Sind nur gebrochene HerzenSon solo corazones rotos
Dein Kopf ist verwirrtTu cabeza está confusa
Aber die Zeit vergehtPero pasa el tiempo
Und du lernst zu tragenY aprendes a cargar
Das Gewicht des BedauernsEl peso del remordimiento
Mit dem LeidenCon el sufrimiento
Ein totes Gefühl zu tragenDe llevar un sentimiento muerto
Mit dem BedauernCon el arrepentimiento
Das du mit Mühe in deinem Körper versteckstQue ocultas con esfuerzo en tu cuerpo

Aber du musst stark sein (sei stark)Pero tienes que ser fuerte (se fuerte)
Denk daranPiensa
Dass man aus FehlernQue de los errores
LerntSe aprende
Und dass es etwas ist, das jedemY que es algo que le ocurre
Irgendwann passiertAlguna vez a todo el mundo
Obwohl du daran denken musst, dass eine BeziehungAunque recuerda que una relación
Sache von zwei ist, nicht von einemEs cosa de dos no de uno
Leute kennenzulernen ist nicht genugConocer gente no es suficiente
Täusche dich selbst, tu soEngáñate, finge
Und du willst vergessen, aberY quieres olvidar pero
Die Erinnerung erlischt nichtEl recuerdo no se extingue

Die Seele ist nicht mehr nützlichEl alma ya no sirve
Sie ist immer noch wütend auf dichSigue enfadada contigo
Das Herz führt dich nicht mehrEl corazón ya no te guía
Es will nicht mehr dein Freund seinYa no quiere ser tu amigo
Dein Kopf ist verwirrtTu cabeza está confusa
Kämpfe weiterLucha por seguir adelante
Es ist wie ein Tunnel mit zwei KreuzungenEs como un túnel de dos cruces
Ohne Licht in deiner ReichweiteSin luz cerca de tu alcance
Du siehst deinen Ex-PartnerObservas a tu ex pareja
Und siehst, dass es ihnen gut gehtY ves que todo le va bien
Es macht dich wütend, obwohl du lächelst, weilTe da rabia aunque sonríes porque
Du dich für sie freustTe alegras por ella o él
Und wasY qué

Du wirst denkenPensarás
Dass es dir nicht so viel gegeben hatQue no te daba tanto
Sich selbst zu belügen wird nicht endenEl engañarse a uno mismo no acabará
Mit deinem WeinenCon tu llanto
Es gibt das VergessenExiste el olvido
Es gibt das VielleichtExiste el quizá
Es gibt die ErinnerungExiste el recuerdo
Die du niemals haben wirstQue nunca jamás tendrás
Etwas, das du erinnern und leben wirstAlgo que recordarás y vivirás
Mit ihm in dirCon ello dentro
Dein Herz ist gebrochenTu corazón está roto
Und deine Gefühle totY muertos tus sentimientos

Dein KörperTu cuerpo
Ertrinkt in TraurigkeitSe inunda de tristeza
Deine AugenTus ojos
Verstecken TränenOcultan lágrimas
Deine SeitenTus páginas
Sind leerEstán vacías
Dein Gesicht so blassTu cara tan blanca
Wie bleichComo pálida
Ein LächelnUna sonrisa
GefallenCaída
Einige WangenUnas mejillas
Voll mit TränenEncharcadas
Und ein AusdruckY una expresión
Der alles oder nichts gleichgültig istQue pasa de todo o nada

Lass nicht losNo dejes escapar
Was du verlieren kannstLo que puedes perder
Schätze, was du hastAprecia lo que tienes
Bevor es zu spät ist, verdammte ScheißeAntes que sea tarde, joder
Du hast nicht gewusst, was du hattestNo supiste valorar lo que tuviste
Du musst wissen, wenn du nicht der Idiot gewesen wärstHas de saber si no hubieses hecho el idiota
Wäre alles wie gesternTodo sería igual que ayer

Lass nicht losNo dejes escapar
Was du verlieren kannstLo que puedes perder
Schätze, was du hastAprecia lo que tienes
Bevor es zu spät ist, verdammte ScheißeAntes que sea tarde, joder
Du hast nicht gewusst, was du hattestNo supiste valorar lo que tuviste
Du musst wissen, wenn du nicht der Idiot gewesen wärstHas de saber si no hubieses hecho el idiota
Wäre alles wie gesternTodo sería igual que ayer

Schätze, was du hast, bevor es zu spät istAprecia lo que tienes antes de que sea tarde
Bevor es dir entgleitet, bevor es verwelktAntes de que se te escape, de que se marchite
Diese Gelegenheit, diese letzte HoffnungEsa oportunidad, esa última esperanza
Bevor die Vergangenheit umblättert.Antes de que el pasado pase página