Ganarse El Respeto

Earn Respect

Ganarse El Respeto

PortaPorta

Here things are very different from other meansAqui la cosa es muy distinta que en los demas medios
sweating blood and showing off won't guarantee respectsudar sangre y demostrar no garantizara el respeeto
you don't have to be afraid to defend what's yoursno hay que tener miedo al defender lo tuyo
sometimes you have to break your face with the typical jerkaveces hay que romperse la cara con el tipico chulo capuyo

ZpuZpu

You have to break the jerkAl capullo hay que partírsela
Wrap it up, go all outLiarse la, manta a la cabeza
To continue is to choose not to be prey to lazinessSeguir es elegir no ser presa de la pereza
Straighten your path if you slipEndereza tu rumbo si te resbalas
Walk tall and firm while the rest stopsCamina erguido y firme mientras el resto se para

PortaPorta

To silence the word is not always enoughPara hacer callar la palabra no siempre es suficiente
being real captivates the most demanding audienceser emsi es cautivar al publico mas exigente
and I know that out of every 100 who love you, 2 hate youy lose que de cada 100 que te aman 2 te odian
they don't know why but they interfere in your trajectoryno saben porque pero intervienen en tu trayctoria

ZpuZpu

What seems ridiculous to you is not a storyIrrisoria lo que te parece historia no lo es
Present friendships evaporate among oboesAmistades del presente se evaporan entre oboes
On stage, man, that's what countsEncima de las tablas man eso es lo que cuenta
Your words fly if my wind increasesTus palabras vuelan si mi viento aumenta debe

PortaPorta

You have to earn respect with a beastly contentDebe ganarse el respeto un contenido bestial
it should not matter if it's for boa or universaltendría que darte igual si es por boa o por universal
only the contract influences, understood?tansolo influye el contrato, entendido?
deciding what's best for me, for you would be selling outdecidir lo mejor para mi para ti seria ser un vendido

ZpuZpu

Me, a sellout? bitches brag about not being one and,Yo vendido? putas que alardean de que no lo son y,
Of course because no one gives a damn about you,Claro porque nadie da un duro por tí,
They talk about respect but never practice itSi hablan de respeto pero nunca lo practican
And criticize, because they get upsetY critican, porque se pican

PortaPorta

Respect, just like it's earned, is lostEl respeto igual que se gana se pierde
play your cards well that you keep up your sleeves and surprisejuega bien las cartas que guardas bajo tus mangas y sorprende
at this point respect should be unnecessarya estas alturas el respeto debe ser inecesario
you can't do what you want, you have to be another slaveno puedes hacer lo que quieres tienes que ser otro esclavo

ZpuZpu

I don't give a damn, dude, after years you see that,Me suda el nabo pavo al cabo de los años ves que,
He stabs you, the one who was your guest yesterdayTe clava los puñales el que ayer fuera tu huésped
You better refresh yourself, and learn from your mistakes you knowMejor que te refresques, y aprendas de tus fallos sabes
True to what you believe and true to how you do itFiel a lo que crees y fiel a como lo haces

PortaPorta

And you do it like that out of fear of what they'll say and it's normal, right?Y lo haces asi x miedo al que diran y es normal,no?
don't let yourself be influenced by what a moron withno te dejes llevar por lo que diga un subnormal con
incompetent looks says, impossible to please everyonepintas de incompetente, imposibbe gustar a todos
whether you have a sublime album or perfect showstengas un disco sublime o hagas perfectos los bolos

ZpuZpu

Man, perfection doesn't exist, giving your all at workMen la perfección no existe dar el callo en el trabajo
Under the light of that lamp connecting the unconnected,Bajo la luz de ese flexo conectando lo inconexo,
Sex with the paper needs its touch and that it's willing,El sexo con el folio necesita de su tacto y de que esté dispuesto,
The rest is incest,El resto es un incesto,

PortaPorta

You have to be modest and honest in thisHay que ser modesto y honesto en esto
always keep your place, you may learn something like the restmanten siempre tu puesto puede que te teachen de algo como al resto
forget about the one who acts as a judge then, remember that there are no rules heresuda del que va de juez pues,recuerda que aqui no hay normas
and by my balls you're not going to be the one to set themy por mis cojones tu no vas a ser el que las ponga

ZpuZpu

I'm going to be the one to remove them, excitement limitsVoy a ser el que las quita la excitación limita
With the ink on the paper, a rookie who chokes when he grabsCon la tinta sobre la hoja, novato que se ahoga cuando coja,
The mic in a full room and his vein loosensEl micro en una sala llena y vena se le afloja,
He stays silent and redder than a RiojaSe queda mudo y rojo más que un rioja

PortaPorta

I do it because I feel it and some do it for funYo lo hago porque lo siento y algunos lo hacen por ocio
I swear this is just another businesste juro que esto es solo otro negocio
and that pissed me off, it hurt, much more than you damny eso me jodio, me dolio, mucho mas ami que ati joder
I assure you that after discovering it I didn't accept itte aseguro que tras descubrirlo no lo acepte

ZpuZpu

I don't make deals with bitches who don't know about accountsNo hago tratos con putas que no saben de cuentas
Not with wolves disguised as CinderellasNo con, lobos disfrazaos de cenicientas
Respect gives work and work takes timeRespeto da el trabajo y el trabajo lleva un tiempo
Grab the tools and use them correctlyCoger las herramientas y dar el uso correcto

PortaPorta

No one works for free, I know this is how it works you'll seeNadie trabaja gratis , se que esto funciona asi verás
rap is now pure e-n-v-yel rap ahora es pura e-n-v-i-d-i-a
if you're a nobody that doesn't matter to you, right?si eres un don nadie ati eso te da igual verdad?
you don't have to choose between respect or your future in rapno tienes que elegir entre el respeto o tu futuro en el rap

ZpuZpu

There's no future in my culture if you don't have respectNo hay futuro en mi cultura si no tienes el respeto
That everyone knows you're authenticDe que todo el mundo sabe que lo haces es auténtico
And dude, another thing, maybe they like itY chico otra cosa, será que les guste
But you don't have a place, your rap is a liePero usted no tiene lugar su rap es un embuste

PortaPorta

This culture is closed and it's your fault listenEsta cultura esta cerrada y tu tienes la culpa escucha
if you can't find flaws why do you have to make excuses?sino encuentras fayos porque tienes que inventar escusas?
good lyrics, structures, flow, style, voice, no secretbuenas letras, estructuras, flow, estilo, voz ,no hay secreto
no one is perfect and that's probably why there's no respect here.no hay nadie perfecto y debe ser por eso que aqui no hay respeto.

Soma chorusSoma estribillo

Just as you earn it, you lose it, you're a scavenger bird looking for meatIgual que se gana se pierde eres un ave carroñera buscando carnaza
just as you win it, you lose it, damn, Zpu does what he feels without armorigual que lo ganas lo pierdes puta, zpu hace lo que siente sin corazas
just as you earn it, you lose it, let's muzzle you like a gagigual que se gana se pierde vamos a ponerte un bozal como mordaza
just as you win it, you lose it, big mouth, you didn't want it Porta, drink 2 cupsigual que lo ganas lo pierdes puto bocazas no querias Porta bebete 2 tazas