Falsa esperanza

Falsche Hoffnung

Falsa esperanza

Denn das Leben zieht langsam vor deinen Augen vorbeiPorque la vida pasa frente a tus ojos lentamente
Es ist besser, nichts von niemandem zu erwarten, als immer zu wartenEs mejor no esperar nada de nadie que estar esperando siempre
Es ist besser, pessimistisch zu sein, als sich eine Enttäuschung einzuhandelnEs mejor ser pesimista que llevarse una desilusión
Die falsche Hoffnung sorgt dafür, dass du nicht zur Vernunft kommstLa falsa esperanza se encarga de que no entres en razón
Schau auf dich, denn die Welt ist egoistischMira porti, porque el mundo es egoísta
Und es kann sein, dass du nach dieser Person suchst und sie nicht existiertY puede ser que buscas esa persona y que no exista
Diejenige, die auf dich achtet, die sich freut, dass du glücklich bistEsa que mire por ti, que se alegre de que seas feliz
Diejenige, die, auch wenn es so aussieht, nicht immer da sein wirdEsa que aunque parezca que no siempre estará allí
Es ist kompliziert, aber nicht unmöglichEs complicado pero no es imposible
Es kann sein, dass deine Fantasie fliegt und abstürztPuede ser que tu imaginación vuele y sestrelle
Oder vielleicht auch nicht, aberO puede que no, pero
Ich ziehe es vor, der Hoffnung nicht die Macht über meine Entscheidung zu gebenPrefiero no dejarle a la esperanza el poder de mi decisión
Kameraden? Viele, aber Freunde bleiben wenigeColegas? Muchos pero amigos quedan pocos
Ich fokussiere diese Illusion wie einen zerbrochenen SpiegelEnfoco esa ilusión como lo haría un espejo roto
Und ich sterbe, wenn ich die Falschheit eines einzigen Gedankens seheY muero al ver la falsedad de un solo pensamiento
Wie Erinnerungen, die kommen und gehen wie der WindComo recuerdos que vienen y se van como hace el viento
Es ist nichts Materielles, ein Glaube, und das hängt von dir abNo es algo material, una creencia, y eso depende de ti
Nicht wie zu existieren, was uns nicht das Recht gibt zu wählenNo como existir que no nos dan el derecho a elegir
Manchmal ist die Realität nicht das, was wir alle sehen wollenA veces la realidad no es lo que todos queremos ver
Du nimmst dir den Schleier von den Augen nicht ab, weil es einfacher ist zu glaubenNo te sacas la venda de los ojos porque es mas fácil creer
An einen blinden Glauben, der deinen Blick manipuliert und du willstEn una fe ciega que manipula tu mirada y quieres
Glauben, dass es einfacher ist, das zu denken, was einem passtCreer que es mas fácil pensar lo que a uno le conviene
So tut es nicht so weh, die WahrheitAsí no duele tanto, la verdad
Die sich hinter der Maske, hinter einer Mauer der Falschheit verbirgtQue se oculta tras la mascara tras un muro de falsedad

Es ist Glauben, es ist glauben, wähle die Seite des GesichtsEs fe es creer, elige el lado de la cara
Das hängt von dir ab, hier kann alles oder nichts seinEso depende de ti aquí puede ser todo o nada
Es ist die Wahrheit, die Falschheit, hinter einer MaskeEs la verdad, la falsedad, tras una mascara
Man nennt es Hoffnung, diese verzerrte RealitätSe le llama esperanza a esa realidad distorsionada

Es ist Glauben, es ist glauben, wähle die Seite des GesichtsEs fe es creer, elige el lado de la cara
Das hängt von dir ab, hier kann alles oder nichts seinEso depende de ti aquí puede ser todo o nada
Es ist die Wahrheit, die Falschheit, hinter einer MaskeEs la verdad, la falsedad, tras una mascara
Man nennt es Hoffnung, diese verzerrte RealitätSe le llama esperanza a esa realidad distorsionada

Das Licht leuchtet weniger, vielleicht hat der Mond ZweifelLa luz alumbra menos, quizás la Luna tenga dudas
Die Dunkelheit und ihr Schatten lassen dich Fragen stellenLa oscuridad y su sombra hace que pienses que te hagas preguntas
Das Warum, das Vielleicht, das Matrix und das NiemalsEl porque el quizá, el matrix y el nunca jamás
Das Wunderland, wird es das Jenseits geben?El pais de la maravillas, el mas alla existira?
Weine, bis jemand es schafft, dich zum Lächeln zu bringenLlora, hasta que alguien consiga hacerte sonreír
Lächle, bis jemand dich zum Weinen bringt, so läuft esSonríe hasta que alguien te haga llorar, las cosa van así
Träume, um endlich aus einem schlimmeren Traum aufzuwachenSueña para desperarte por fin de un sueño peor
Die Welt, die vor deinen Augen steht, hat wirklich eine andere FarbeEl mundo que hay frente a tus ojos realmente es de otro color
Was ist Hoffnung? Für mich eine FarceQue es la esperanza, para mi una farsa
Etwas, das nie passiert und Illusionen zur Last machtAlgo que nunca ocurre y que hace de ilusiones una carga
Also flieg, lüge dich an, auch wenn du willst oder es schlecht läuftAsí que vuela, miente te aunque quiere te o vas mal
Gott ist nicht mehr als das, was du aus Angst vor einem Ende glauben willstDios no es mas que lo que quieres creer por miedo a un final
Die Zeit läuft ab, während du auf das wartest, was nie kommtEl tiempo se agota esperando lo que nunca llega
Aber er bleibt, vielleicht? Das ist, womit sie spieltPero queda el, tal vez? Eso es a lo que ella juega
Obwohl man nichts weiß, nur dass sie manipuliertAunque no se sabe nada solo que manipula
Die Hoffnung verengt deine Pupille und weitet deine SchuldLa esperanza contrae tu pupila y dilata tu culpa
Und deine Nerven wachsen, sie erscheinen gestreiftY tus nervios crecen, aparecen rayadas
Was ist besser als das Laster? Du versuchst, dich mit Zügen zu entziehenQue mejor que el vicio? Tu intentas evadirte a caladas
Sich in Getränken mit Alkoholgehalt zu versteckenEsconderse en bebidas con grados de alcohol
Deine Tugend war es, das Leben immer von der Sonnenseite zu sehenTu virtud fue ver la vida siempre por la cara del Sol
Aber es gibt Licht und Dunkelheit, es gibt Schwarz und WeißPero hay luz y oscuridad, hay blanco y negro
Nicht alles, was du glaubst, ist falsch, und nicht alles, was du siehst, ist wahrNo todo lo que crees es falso ni todo lo que ves es cierto
Es ist widersprüchlich, du entscheidestEs contradictorio tu decides
Wenn du den Satz drehst und die Worte umkehrst, stimmt es trotzdem übereinSi giras la frase y inviertes las palabras de todas formas coincide

Es ist Glauben, es ist glauben, wähle die Seite des GesichtsEs fe es creer, elige el lado de la cara
Das hängt von dir ab, hier kann alles oder nichts seinEso depende de ti aquí puede ser todo o nada
Es ist die Wahrheit, die Falschheit, hinter einer MaskeEs la verdad, la falsedad, tras una mascara
Man nennt es Hoffnung, diese verzerrte RealitätSe le llama esperanza a esa realidad distorsionada

Es ist Glauben, es ist glauben, wähle die Seite des GesichtsEs fe es creer, elige el lado de la cara
Das hängt von dir ab, hier kann alles oder nichts seinEso depende de ti aquí puede ser todo o nada
Es ist die Wahrheit, die Falschheit, hinter einer MaskeEs la verdad, la falsedad, tras una mascara
Man nennt es Hoffnung, diese verzerrte RealitätSe le llama esperanza a esa realidad distorsionada

Es gibt Menschen, die sich in dieser perfekten Realität verschließenHay gente que se cierra en esa realidad perfecta
In einer fehlerfreien Realität, die ihr Verstand sich ausdenktEn una realidad sin defectos que su mente se inventa
Obwohl es auf lange Sicht schlecht endetAunque a la larga acaba siendo malo
Denn die Dinge laufen nicht so, aber du gewöhnst dich daranPorque las cosas no van así pero tu te estas acostumbrando
Jeder Verstand ist eine andere Welt, eine andere WeltCada mente es un mundo distinto, un mundo diferente
Ich denke daran, was sie immer denkt, wenn sie vorbeigehtPienso en que piensa siempre al pasar por enfrente
Und es ist kein grausames Leben, es ist so, wie du es willstY no es una vida cruel, es como tu quieres que sea
Du denkst so, weil du es deiner Fantasie überlässtPiensas así porque es lo que dejas que tu mente crea
Du hast die Augen an deinen Lidern festgenähtTienes los ojos cosidos a tus parpados
Und es ist nicht einfach, aufrecht zu gehen mit beiden geschlossenen AugenY es que no es fácil andar erguido con los 2 ojos cerrados
Wenn du nicht an der Hand von jemandem gehstSi no vas agarra'o de la mano a alguien
Und das ist kompliziert, denn normalerweise hat niemand jemandenY eso es complicado porque normalmente nadie tiene a nadie
Und wenn es traurig ist, warum lügen?Y si es triste, para que mentir
Du denkst über das Warum nach, dass alles dir passieren mussPiensas el porque de que todo tenga que ocurrirte a ti
Obwohl es nicht so ist, existiert die Hoffnung nichtAunque no es así, no existe la esperanza
Wenn du kein Licht am Ende des Tunnels siehst, bleib nicht stehen, geh weiterSi no ves una luz al final del túnel no te quedes quieto avanza
Es sind Lügen, die du deiner schwachen Fantasie aufzwingstSon mentiras que obligas que crea tu débil mente
Die Grenze zwischen Gut und Böse ist jetzt intermittierendLa frontera entre el bien y el mal ahora esta en intermitente
Die Liebe ist nur einen Schritt vom Hass entfernt, warum gehen?El amor esta a solo un paso del odio, pa que caminar?
Wenn man einen Schritt nach vorne oder zurück macht, kann es jeder vermasselnSi dando un paso hacia alante o atrás cualquiera la puede cagar
Es ist deine Wahl, und die Wahl ist das SchicksalEs tu elección y la elección es el destino
Entscheide, ob du an das denkst, was kommt, oder an das, was einmal kamDecide si pensar en lo que viene o en lo que un día vino
Bleib nicht in der Vergangenheit stecken, noch im gegenwärtigen StillstandNo te quedes en el pasado ni estancado en tu presente
Denk an deine Zukunft, belüge dich nicht! Versuch nicht, dich zu überzeugenPiensa en tu futuro, no te mientas! No trates de convencerte
Von etwas, das nicht existiert, sind Dinge eines blinden GlaubensDe algo que no existe, son cosas de una fe ciega
Es sind Lügen, wie zu sagen, es gibt kein Übel, das nicht für etwas gut istSon mentiras como decir no hay mal que por bien no venga
Sehen mit den Augen ist nicht die LösungVer con los ojos no es la solución
Die Hoffnung ist eine Verzerrung, du musst lernen, dein Herz zu öffnenLa esperanza es una distorsiona has de aprender a abrir tu corazón

Es ist Glauben, es ist glauben, wähle die Seite des GesichtsEs fe es creer, elige el lado de la cara
Das hängt von dir ab, hier kann alles oder nichts seinEso depende de ti aquí puede ser todo o nada
Es ist die Wahrheit, die Falschheit, hinter einer MaskeEs la verdad, la falsedad, tras una mascara
Man nennt es Hoffnung, diese verzerrte RealitätSe le llama esperanza a esa realidad distorsionada

Es ist Glauben, es ist glauben, wähle die Seite des GesichtsEs fe es creer, elige el lado de la cara
Das hängt von dir ab, hier kann alles oder nichts seinEso depende de ti aquí puede ser todo o nada
Es ist die Wahrheit, die Falschheit, hinter einer MaskeEs la verdad, la falsedad, tras una mascara
Man nennt es Hoffnung, diese verzerrte RealitätSe le llama esperanza a esa realidad distorsionada