Valse hoop

Falsa esperanza

Omdat het leven langzaam voor je ogen voorbijgaatPorque la vida pasa frente a tus ojos lentamente
Is het beter om van niemand iets te verwachten dan altijd te wachtenEs mejor no esperar nada de nadie que estar esperando siempre
Het is beter om pessimistisch te zijn dan teleurgesteld te wordenEs mejor ser pesimista que llevarse una desilusión
De valse hoop zorgt ervoor dat je niet tot rede komtLa falsa esperanza se encarga de que no entres en razón
Kijk uit, want de wereld is egoïstischMira porti, porque el mundo es egoísta
En het kan zijn dat je die persoon zoekt die niet bestaatY puede ser que buscas esa persona y que no exista
Diegene die om je geeft, die blij is dat je gelukkig bentEsa que mire por ti, que se alegre de que seas feliz
Diegene die, ook al lijkt het niet zo, altijd daar zal zijnEsa que aunque parezca que no siempre estará allí
Het is ingewikkeld, maar niet onmogelijkEs complicado pero no es imposible
Het kan zijn dat je verbeelding vliegt en neerstortPuede ser que tu imaginación vuele y sestrelle
Of misschien niet, maarO puede que no, pero
Ik geef de hoop liever niet de macht over mijn beslissingPrefiero no dejarle a la esperanza el poder de mi decisión
Vrienden? Veel, maar echte vrienden zijn er weinigColegas? Muchos pero amigos quedan pocos
Ik focus die illusie zoals een gebroken spiegelEnfoco esa ilusión como lo haría un espejo roto
En ik sterf als ik de valsheid van één gedachte zieY muero al ver la falsedad de un solo pensamiento
Als herinneringen die komen en gaan zoals de windComo recuerdos que vienen y se van como hace el viento
Het is niets materieels, een geloof, en dat hangt van jou afNo es algo material, una creencia, y eso depende de ti
Niet zoals bestaan, dat ons het recht om te kiezen ontneemtNo como existir que no nos dan el derecho a elegir
Soms is de realiteit niet wat we allemaal willen zienA veces la realidad no es lo que todos queremos ver
Je haalt de blinddoek niet van je ogen omdat het makkelijker is te gelovenNo te sacas la venda de los ojos porque es mas fácil creer
In een blinde geloof dat je blik manipuleert en je wiltEn una fe ciega que manipula tu mirada y quieres
Geloven dat het makkelijker is om te denken wat je uitkomtCreer que es mas fácil pensar lo que a uno le conviene
Zo doet het minder pijn, de waarheidAsí no duele tanto, la verdad
Die verborgen is achter de masker, achter een muur van valsheidQue se oculta tras la mascara tras un muro de falsedad

Het is geloof, het is geloven, kies de kant van de muntEs fe es creer, elige el lado de la cara
Dat hangt van jou af, hier kan alles of niets zijnEso depende de ti aquí puede ser todo o nada
Het is de waarheid, de valsheid, achter een maskerEs la verdad, la falsedad, tras una mascara
Het wordt hoop genoemd, die vervormde realiteitSe le llama esperanza a esa realidad distorsionada

Het is geloof, het is geloven, kies de kant van de muntEs fe es creer, elige el lado de la cara
Dat hangt van jou af, hier kan alles of niets zijnEso depende de ti aquí puede ser todo o nada
Het is de waarheid, de valsheid, achter een maskerEs la verdad, la falsedad, tras una mascara
Het wordt hoop genoemd, die vervormde realiteitSe le llama esperanza a esa realidad distorsionada

Het licht schijnt minder, misschien heeft de maan twijfelsLa luz alumbra menos, quizás la Luna tenga dudas
De duisternis en zijn schaduw zorgen ervoor dat je vragen steltLa oscuridad y su sombra hace que pienses que te hagas preguntas
Waarom, misschien, de matrix en het nooit meerEl porque el quizá, el matrix y el nunca jamás
Het land van wonderen, zal er een hiernamaals zijn?El pais de la maravillas, el mas alla existira?
Huil, totdat iemand je laat glimlachenLlora, hasta que alguien consiga hacerte sonreír
Glimlach totdat iemand je laat huilen, zo gaat hetSonríe hasta que alguien te haga llorar, las cosa van así
Droom om eindelijk wakker te worden uit een slechtere droomSueña para desperarte por fin de un sueño peor
De wereld voor je ogen is echt een andere kleurEl mundo que hay frente a tus ojos realmente es de otro color
Wat is hoop, voor mij een schijnvertoningQue es la esperanza, para mi una farsa
Iets dat nooit gebeurt en dat illusies tot een last maaktAlgo que nunca ocurre y que hace de ilusiones una carga
Dus vlieg, lieg tegen jezelf, of je gaat verkeerdAsí que vuela, miente te aunque quiere te o vas mal
God is niet meer dan wat je wilt geloven uit angst voor een eindeDios no es mas que lo que quieres creer por miedo a un final
De tijd raakt op terwijl je wacht op wat nooit komtEl tiempo se agota esperando lo que nunca llega
Maar blijft het, misschien? Dat is waar zij mee speeltPero queda el, tal vez? Eso es a lo que ella juega
Hoewel je niets weet, alleen dat ze manipuleertAunque no se sabe nada solo que manipula
De hoop vernauwt je pupil en verwijdt je schuldLa esperanza contrae tu pupila y dilata tu culpa
En je zenuwen groeien, ze verschijnen als strepenY tus nervios crecen, aparecen rayadas
Wat is beter dan de verslaving? Je probeert te ontsnappen met hijsjesQue mejor que el vicio? Tu intentas evadirte a caladas
Verstoppen in drankjes met alcoholpercentageEsconderse en bebidas con grados de alcohol
Je deugd was altijd het leven te zien door de zonzijdeTu virtud fue ver la vida siempre por la cara del Sol
Maar er is licht en duisternis, er is zwart en witPero hay luz y oscuridad, hay blanco y negro
Niet alles wat je gelooft is vals, en niet alles wat je ziet is waarNo todo lo que crees es falso ni todo lo que ves es cierto
Het is tegenstrijdig, jij beslistEs contradictorio tu decides
Als je de zin draait en de woorden omkeert, klopt het tochSi giras la frase y inviertes las palabras de todas formas coincide

Het is geloof, het is geloven, kies de kant van de muntEs fe es creer, elige el lado de la cara
Dat hangt van jou af, hier kan alles of niets zijnEso depende de ti aquí puede ser todo o nada
Het is de waarheid, de valsheid, achter een maskerEs la verdad, la falsedad, tras una mascara
Het wordt hoop genoemd, die vervormde realiteitSe le llama esperanza a esa realidad distorsionada

Het is geloof, het is geloven, kies de kant van de muntEs fe es creer, elige el lado de la cara
Dat hangt van jou af, hier kan alles of niets zijnEso depende de ti aquí puede ser todo o nada
Het is de waarheid, de valsheid, achter een maskerEs la verdad, la falsedad, tras una mascara
Het wordt hoop genoemd, die vervormde realiteitSe le llama esperanza a esa realidad distorsionada

Er zijn mensen die zich opsluiten in die perfecte realiteitHay gente que se cierra en esa realidad perfecta
In een realiteit zonder gebreken die hun geest zich inbeeldtEn una realidad sin defectos que su mente se inventa
Hoewel het op de lange termijn slecht uitpaktAunque a la larga acaba siendo malo
Omdat dingen niet zo gaan, maar je raakt eraan gewendPorque las cosas no van así pero tu te estas acostumbrando
Elke geest is een andere wereld, een andere wereldCada mente es un mundo distinto, un mundo diferente
Ik denk aan wat zij denken als ze voorbij komenPienso en que piensa siempre al pasar por enfrente
En het is geen wrede leven, het is zoals jij wilt dat het isY no es una vida cruel, es como tu quieres que sea
Je denkt zo omdat je laat dat je geest het creëertPiensas así porque es lo que dejas que tu mente crea
Je hebt je ogen dichtgenaaid aan je oogledenTienes los ojos cosidos a tus parpados
En het is niet makkelijk om rechtop te lopen met beide ogen dichtY es que no es fácil andar erguido con los 2 ojos cerrados
Als je niet hand in hand met iemand gaatSi no vas agarra'o de la mano a alguien
En dat is ingewikkeld omdat normaal gesproken niemand iemand heeftY eso es complicado porque normalmente nadie tiene a nadie
En als het triest is, waarom liegen?Y si es triste, para que mentir
Je denkt aan de reden waarom alles jou moet overkomenPiensas el porque de que todo tenga que ocurrirte a ti
Hoewel dat niet zo is, bestaat hoop nietAunque no es así, no existe la esperanza
Als je geen licht aan het einde van de tunnel ziet, blijf dan niet stil staan, ga verderSi no ves una luz al final del túnel no te quedes quieto avanza
Het zijn leugens die je zwakke geest dwingt te gelovenSon mentiras que obligas que crea tu débil mente
De grens tussen goed en kwaad is nu intermitterendLa frontera entre el bien y el mal ahora esta en intermitente
De liefde is slechts één stap van haat, waarom zou je lopen?El amor esta a solo un paso del odio, pa que caminar?
Als je een stap vooruit of achteruit zet, kan iedereen het verknallenSi dando un paso hacia alante o atrás cualquiera la puede cagar
Het is jouw keuze en de keuze is het lotEs tu elección y la elección es el destino
Beslis of je denkt aan wat komt of aan wat ooit kwamDecide si pensar en lo que viene o en lo que un día vino
Blijf niet in het verleden hangen of vastzitten in je hedenNo te quedes en el pasado ni estancado en tu presente
Denk aan je toekomst, lieg niet tegen jezelf! Probeer jezelf niet te overtuigenPiensa en tu futuro, no te mientas! No trates de convencerte
Van iets dat niet bestaat, het zijn dingen van een blinde geloofDe algo que no existe, son cosas de una fe ciega
Het zijn leugens zoals zeggen dat er geen kwaad is dat niet voor goed komtSon mentiras como decir no hay mal que por bien no venga
Zien met de ogen is niet de oplossingVer con los ojos no es la solución
Hoop is een vervorming, je moet leren je hart te openenLa esperanza es una distorsiona has de aprender a abrir tu corazón

Het is geloof, het is geloven, kies de kant van de muntEs fe es creer, elige el lado de la cara
Dat hangt van jou af, hier kan alles of niets zijnEso depende de ti aquí puede ser todo o nada
Het is de waarheid, de valsheid, achter een maskerEs la verdad, la falsedad, tras una mascara
Het wordt hoop genoemd, die vervormde realiteitSe le llama esperanza a esa realidad distorsionada

Het is geloof, het is geloven, kies de kant van de muntEs fe es creer, elige el lado de la cara
Dat hangt van jou af, hier kan alles of niets zijnEso depende de ti aquí puede ser todo o nada
Het is de waarheid, de valsheid, achter een maskerEs la verdad, la falsedad, tras una mascara
Het wordt hoop genoemd, die vervormde realiteit.Se le llama esperanza a esa realidad distorsionada