Yo Soy Porta

I Am Porta

Yo Soy Porta

I am Porta and I introduce myself as suchYo soy porta y me presento como tal
at 19 already trapped in my city of Barcelonacon 19 años ya atrapado en mi ciudad condal
from Sadia from San I say what I feeldesde Sadia desde San digo lo que siento
just another normal guy who raps all the time.solo otro tipo normal que hace rap a cada momento.
I present here a small part of my life,Os presento aquí una pequeña parte de mi vida,
Of my day to day of my big family.De mi día a día de mi gran familia.
Here I was born and here I will die, no doubt,Aquí naci y aquí moriré no cabe duda,
The music and my people, my people, the rest I don't care.La música y mi gente, mi gente lo demás me la suda.
It all started in the youth center, in these courtsTodo empezó en el casal, en estas canchas
I didn't like basketball so I lost and asked for a rematch.No me molaba el básquet así perdía y pedía revancha.
Here is where we gathered to be on our own,Aquí es donde nos juntábamos pa estar a nuestra bola,
To be honest, to leave the console for a while.Para ser sinceros, para dejar un rato la consola.
Datz with the rap command form, music made usDatz con el forme rap comando, la música consiguió que por
For a while finally let go of the controllers.Un rato por fin soltásemos los mandos.
At first, I didn't even notice ChusA Chus la primera vez ni le entre por la vista
And now we are like brothers and he is even one of my backing vocalists.Y ahora somos como hermanos y encima es uno de mis coristas.
Like Bazzel, I know that without him I wouldn't be me,Como Bazzel se que sin él no sería yo,
Naiara my faithful support, they all were the shoulder where this boy cried.Naiara mi fiel apoyo, todos fueron el hombro donde este niño lloro.
Put the ex-makeup artist and they deserve the credit in my movie.Coloca al ex de maquiller y tienen el merito merecen en mi peli.
Soma is largely to blame for me being here,Soma tiene la culpa en gran parte de que yo esté aquí,
Without his music, it wouldn't be the same vibe.Sin su música no sería igual la moví.
Passion of this MC producer manager and friend,Pasión de este mc productor manager y amigo,
In Lebuque the voice of a dream that I have already achieved was recorded.En lebuque se grabó la voz de un sueño que ya he conseguido.
Thanks to everyone who is always with meGracias a todo aquel que está conmigo siempre
For your loyalty, I increase my security and become stronger.Por vuestra fidelidad aumento mi seguridad y me hizo más fuerte.
Luckily I take you to the rhythm of my wordsPor suerte os llevo al ritmo de mis palabras
I will give you back the time you spend listening.Os devolveré el tiempo que utilizáis en escucharlas.
I enter my world and turn on the console to relax for a while,Entro en mi mundo y enciendo la play pa relajarme un rato,
I put on the game, maximum difficulty, and I tie.me pongo me pongo el form máxima dificultad b boy y empato.
I change the game and for me it's like real life,Cambio el juego y para mi es como real lie ,
The image goes to the rhythm of the music playing in my headphones.La imagen va al ritmo de la música que suena en mi auricular.
From the couch I observe my computer and thinkDesde el sofá observo mi ordenador y pienso
How many people are doing the same thing at this moment.Cuanta gente estará haciendo lo mismo en este momento.
I open my Myspace, I want to reply to every message I receive,Abro mi myspace quiero contestar cada mensaje que recibo,
I am absent and people send me buzz.Estoy ausente y la gente me manda zumbido.
They talk about my music, what would I be without you,Hablan de mi música que seria de mi sin ti,
Nothing is the right answer to make things clearNada es la respuesta acertada para dejar las cosas claras
I can externalize what I carry inside,Puedo exteriorizar lo que llevo dentro ,
Rap my lifeblood, the need to express what I carry insideRap mi corriente vital, necesidad de expresar lo que llevo dentro