Niños vs. Niñas (part. May)

Jungs vs. Mädchen (feat. May)

Niños vs. Niñas (part. May)

Die Mädchen essen keine Süßigkeiten mehr, jetzt essen sie SchwänzeLas niñas ya no comen chuches, ahora comen pollas
Sie sind modisch mit Sanblancat, 12 Jahre alt und schon am VögelnVan a la moda con Sanblancat, 12 años y ya follan
Es ist nicht normal, aber das ist jetzt der TrendNo es normal pero es lo que ahora se lleva
Da Papa ihnen nicht erlaubt, Piercings zu tragen, setzen sie sich Fake-Teile reinComo papa ya no les deja llevar piercing se lo ponen de pega
Was macht's schon, wenn ihr Verstand kürzer ist als ihre Mini-RöckeQue más da si su mente es más corta que sus mini faldas
Sie tragen Tangas und die Schlampen gehen mit Mama shoppenLlevan tanga y las guarras se van de compra con mama
Sie gehen ins Up and Down, um zu sehen, ob sie Erfolg haben, vielleichtSe van a la up and down a ver si se triunfan alguna, poder
Angeben mit den Freundinnen (4 haben mir den Arsch angefasst)Fardar con las amigas (4 me han tocado el culo)
Sie sind von Natur aus untreu, klarSon infieles por naturaleza, claro
Und dann beschweren sie sich, wenn ihr Freund sie verlässt, sie stehen auf den SaftLuego encima se quejan si su novio les deja, les va la lefa
Einige sagen, ich sei machistischAlgunas dicen que soy machista
Mädels, geht mal am Wochenende raus und seht, dass ich realistisch binSeñoritas, salid un finde y ve que soy realista
Seid nicht eifersüchtig, aber ihr kopiert euch, ihr seht alle gleich ausNo os piquéis, pero os copiáis, parecéis todas iguales
Blondinen, Brünette, RothaarigeRubias, morenas, pelirrojas
Essen Schwänze in Massen, eine Gruppe von Freundinnen zusammen ist unerträglichComen pollas a raudales, un grupo de amigas juntas es insoportable
Sie sind nerviger als die Ex-Freundinnen, die immer noch vögelbar sindSon más plastas que las ex que siempre serán follables
Alle kommen in den Club, um Reggaeton zu tanzenVienen todas pa' la disco a bailar el reggaetton-ton
Der Adrenalinkick kommt, Schlampe, schüttle deinen HinternQue os viene el subidón, zorra, restriega tu pandero
Zwanzig Stunden zum Fertigmachen, alles mögliche draufVeinte horas arreglándose, echándose todo el pote
Zieh ein tief ausgeschnittenes Top an, damit deine aufregenden Reize gut zur Geltung kommenPonte escote y que se noten bien tus excitantes dotes
Man spielt nicht mehr mit Barbies, jetzt muss man rebellisch seinYa no se juega con Barbies, ahora hay que ser rebelde
Eltern, ihr wisst, dass eure TochterPapás, ustedes sabrán que su hija
Von allem abgesehen, nur nicht von den HausaufgabenDe todo menos de los deberes
Sie wissen, wie man die Beine spreizt, und im Kopf sind sie zuSaben abrir de piernas y de mente son cerradas
Spezielle Widmung an alle, ihr seid SchlampenEspecial dedicación pa' todas, sois unas guarras

Aber was redest du, TrottelPero qué dices, gilipollas
Typ, das musst du seinTío tenías que ser

Sex, Alkohol, Drogen und Party, ihr wollt nur feiernSexo, alcohol, drogas y farra, solo queréis fiesta
Gestern Nacht hast du mit Kater gevögelt und hast es nicht mal gemerkt, erinnerst du dich?Anoche con resaca follaste y ni te diste cuenta, ¿recuerdas?
Sie gehen feiern, angeln, um zu sehen, ob sie etwas in ihrem Netz fangenVan de juerga, de pesca pa' ver si algo en su red cazan
Während andere sich nur Sorgen machen, ob sie abnehmenMientras a otras lo único que le preocupa es si adelgazan
Playboy ist im Trend und sich die Arme aufschneiden, um Aufmerksamkeit zu bekommenEstá de moda lo playboy y rajarse los brazos para llamar la atención
Und Anorexie, damit man beachtet wirdY la anorexia para que te hagan caso
Die Mädchen, die sich herausputzen, sind oft die hässlichstenLas niñas que se arreglan suelen ser las más feas
Lass dir Silikon einsetzen, zieh hohe Schuhe an, auch wenn es wehtutImplántate siliconas, ponte tacones aunque duela

Je mehr Typen ich kenne, desto mehr liebe ich meinen HundCuantos más tíos conozco, más quiero a mi perro
Die Typen von heute sind alle SchweineLos tíos de hoy en día son todos unos cerdos
Aber wenn ihr euch bei der kleinsten Gelegenheit die Unterwäsche runterziehtPero si vosotras a la mínima os bajáis las bragas
Sind die Mädchen von heute alle SchlampenLas niñas de hoy en día son todas unas guarras

Je mehr Typen ich kenne, desto mehr liebe ich meinen HundCuantos más tíos conozco, más quiero a mi perro
Die Typen von heute sind alle SchweineLos tíos de hoy en día son todos unos cerdos
Aber wenn ihr euch bei der kleinsten Gelegenheit die Unterwäsche runterziehtPero si vosotras a la mínima os bajáis las bragas
Sind die Mädchen von heute alle SchlampenLas niñas de hoy en día son todas unas guarras

Die Typen sind SchweineLos tíos son unos cerdos
Was den Mädels an Röcken fehlt, fehlt ihnen an VerstandLo que a las tías les falta de falda, a ellos les falta de cerebro
Wenn sie mit ihrem Mädchen anfangen, zeigen sie nie ihre coole SeiteCuando empiezan con su chica, nunca muestran su lao' chulo
(Um cool zu sein, cool, meine Pirulos) fick dich(Pa' chulo, chulo, mis pirulos) que te den por culo
Sie verkaufen dir ein Bild und sind dann das GegenteilTe venden una imagen y después son lo contrario
Sie glauben, sie sind die Gewinner und sind dann die Dümmsten im ViertelSe cree triunfador y después es el más tonto del barrio
Was für Nervensägen, was für Plagegeister, sie machen auf stark, zeigen ihre MuskelnQué plastas, qué pesados, hacen fuerza, marcan brazos
Sie sagen (fass an, fass an) und fügen hinzu (ich gehe ins Fitnessstudio)Te dicen (toca, toca) y añaden (voy al gimnasio)
Sie machen Fotos ohne Shirt, um später anzugebenSe hacen fotos sin camisa, pa' después poder pasar
Und wenn es um Größen gehtY si hay que hablar de los tamaños
Von deinem, besser nicht reden, du prahlst mit dem, was du nicht hast, eine BehinderungDel tuyo, mejor no hablar, fardas de lo que careces, una discapacidad
Mach mehr Ausreden, als es so zu haben, ist nicht deine Schuld, oder?Pon más escusas que tenerla así no es tu culpa, verdad
Dass du klein bist, das ist ein Trauma für dichQue la tienes corta, eso es un trauma para ti
Du bist unsicher, die Größe zählt, warum lügen?Estás acomplejado, el tamaño importa, ¿por qué mentir?
Um die Muskeln zu zeigen, ein ärmelloses ShirtPa' marcar los musculitos, camisita de tirantes
Ich habe genug von Buben, die sich für interessant haltenEstoy harta de niñatos que se creen interesantes
Komm schon, Junge, mach schnell, mach deine Moped schickCorre, chaval, date prisa, maquea tu motito
Geh zu Foot Locker, um dir ein schickes Outfit zu kaufenVete a la tienda de Foot Locker a comprarte un modelito
Sneaker oder TN, das ist, was man heute trägt, mit dem Detail der SchnürsenkelMuelles o TN que es lo que hoy día se lleva con el detalle del cordón
Du hängst mit der Crew ab, im Club ist es zum Ausflippen, was man macht, um anzugebenTe quedas con la peña, en la disco es pa' flipar, lo que se hace para fardar
Sie tragen Sonnenbrillen, aber wo ist die Sonne?Llevan puestas gafas de Sol, pero el Sol ¿dónde está?
Zähl deinen Kumpels, wie viele Mädels du flachgelegt hastCuenta a tus colegas cuantas tías te has tirado
Teile es durch drei und wir haben das ErgebnisDivídelo por tres y tendremos el resultado
Zwei Dinge gleichzeitig, für sie unmöglichDos cosas a la vez para ellos imposible
Ihre Intelligenz ist für mich bis jetzt unsichtbarSu inteligencia para mí hasta ahora es invisible
Egoistisch, wenn sie denken, sie haben immer rechtEgocéntricos si piensan que siempre llevan razón
Armer Kerl, er hat Spaß, nur er vögelt ohne KondomPobrecillo, le da gusto solo él folla sin condón
Eine Gruppe von Mädels zusammen ist unerträglichUn grupo de tías juntas es insoportable
Denn eine Gruppe von Typen zusammen ist so erbärmlichPues un grupo de tíos juntos es tan deplorable
Wetten, du hast keinen Mut, dass (nein) sie sind unterbelichtetA que no tienes huevos, que (que no) son subnormales
Wenn sie nach Persönlichkeit fragen, diese WeihnachtenQue si piden personalidad estas navidades
Musst du unter all deinen Freunden herausstechenEntre todos tus amigos tienes que destacar
Und nicht, weil du du selbst bist, sondern um zu scheinenY no por ser tu mismo, sino por aparentar
Such dir jemanden, der allein ist, und gib ihm einen KorbBusca a alguien que esté solo y dalo el palo
Solange du mit deinen Kumpels an deiner Seite gehst, ist klarSiempre y cuando vayas con tus colegas al lado, está claro
Sie tun hart, und wenn du sie verlässt, weinen sie alle, aber es ist nicht dasselbeVan de duros y cuando los dejas, todos lloran, pero no es lo mismo
Wenn sie nicht allein mit dir sind, muss man sich mit den TypenSi no están contigo a solas, hay que joderse con los tíos
Von heute abfinden, sie sagen (ich liebe dich) und du denkst (ich würde ihn vögeln)De hoy en día, te dicen (yo te quiero) y piensas (me la follaría)
Sex ist für sie ein BedürfnisEl sexo para ellos es una necesidad
Die Typen, wenn ihr für etwas gut seid, dann nur zum VögelnLos tíos si servís pa' algo es solo pa' follar
Ja, klar, ihr die Kraft, wir die IntelligenzSí, claro, vosotros la fuerza, nosotras la inteligencia
Und das Vergnügen, euch die Tür zu zeigenY el placer de daros puerta

Je mehr Typen ich kenne, desto mehr liebe ich meinen HundCuantos más tíos conozco, más quiero a mi perro
Die Typen von heute sind alle SchweineLos tíos de hoy en día son todos unos cerdos
Aber wenn ihr euch bei der kleinsten Gelegenheit die Unterwäsche runterziehtPero si vosotras a la mínima os bajáis las bragas
Sind die Mädchen von heute alle SchlampenLas niñas de hoy en día son todas unas guarras

Je mehr Typen ich kenne, desto mehr liebe ich meinen HundCuantos más tíos conozco, más quiero a mi perro
Die Typen von heute sind alle SchweineLos tíos de hoy en día son todos unos cerdos
Aber wenn ihr euch bei der kleinsten Gelegenheit die Unterwäsche runterziehtPero si vosotras a la mínima os bajáis las bragas
Sind die Mädchen von heute alle SchlampenLas niñas de hoy en día son todas unas guarras

Oberflächlich, total, also, ist egalSuperficial, es total, o sea, da igual
Sag, dass du anders bist, dass du besonders bistDi que tú eres diferente, que eres especial
Bah, sei nicht egoistischBah, no me seas egoísta
Hast du jemals an jemanden gedacht, der nicht du selbst bist?Alguna vez has pensado en alguien que no seas tú misma
Täusche dich, tu so, als wärst du anders, dein Aussehen ist megaschlampigEngáñate, hazte la distinta, tus pintas de megaguarra
Du postest Nacktfotos, machst unproportionale PosenPasas fotos desnuda, haciendo posturas desproporcionadas
Schlampe, in der Webcam, fokussierst dich nur auf die BrüsteCerda, en la webcam, solo te enfocas a las tetas
Ihr sucht Ruhm, Geld, Schwänze und eine Zukunft ohne ZieleBuscáis fama, dinero, pollas, y un futuro sin metas
Die ganze Nachbarschaft kennt dich, aber nicht nur vom SehenTodo el barrio te conoce, pero no solo de vista
Du spielst mit den Typen nur, um sie auf deiner Liste zu habenJuegas con los tíos solo pa' tenerlos en tu lista
Die Typen sind Gewinner, aber die Mädels, SchlampenLos tíos son triunfadores, pero las tías, zorras
Ihr sucht es ohne Kondom zu machen und dass sie euch auch noch in euch kommenBuscáis hacerlo sin condón y que además dentro se os corran
Wer sich angesprochen fühlt, sucht nur SexQuien se dé por aludida, solo buscáis sexo
Dein Freund, der sollte größer sein, ein Auto haben und nicht die Schule abgebrochen habenTu novio, que sea más grand, e tenga coche y no tenga la eso
Er ist ein Bad Boy, wenn du nicht hast, was du willst, bist du sauerEs un malote, si no tienes lo que quieres, te mosqueas
Du hast einen Freund und flirtest über Messenger mit jedemTienes novio y por el Messenger con cualquiera tonteas
Der Spieler gehört auch zum Spiel, behalte das im HinterkopfEl jugador también forma parte del juego, tenlo presente
Mit mir hat es schon mal eine versucht, aber ich werde mein SpielzeugConmigo alguna lo intento, pero paso a ser mi juguete
Rouge für die Wangen, um hübscher oder süßer auszusehenColorete pa'l moflete, pa' estar más guapa o más mona
Lippenstift, um den Schwanz zu markieren, den du heute Nacht essen wirstPintalabios pa' marcar la polla que esta noche comas
Eine Frau schaut sich nur an, ob einer gut aussieht oder gut gebaut istUna tía solo se fija en si uno es guapo o está bueno
Was, ihr schaut auf die Augen? Der Arsch ist das Erste¿Que os fijáis en los ojos? El culo es lo primero
Dann auf das Lächeln? Und in Wirklichkeit ist es das Paket¿Luego en la sonrisa? Y en realidad es el paquete
Wenn Papa dir nicht erlaubt, auf die Party zu gehen, hau abSi papá no te deja salir de fiesta, escápate
Mach dir ein Tattoo, hübsch, das nicht auffällt, wenn du Hörner machstHazte un tattoo, guapo, que no se note si hace cuernos
Du lernst ein Mädchen am ersten Tag kennen, sagt sie dir schon, dass sie dich liebtConoces a una tía al primer día, ya te dice te quiero
Postet komische Fotos in deinem geliebten FotologPoned fotos raras en vuestro querido Fotolog
Stell paranoide Sachen rein, die du selbst nicht verstehst in deinem BlogPon paranoias que ni tu misma entiendes en tu blog
Gib ihm, gib ihm, nein, gib ihm, wo es wehtutDale don dale, no, dale donde duele
Glaub nicht ihren Lügen, lass nicht zu, dass sie dir welche unterjubelnNo te creas sus mentiras, no dejes que te las cuelen
Sie schicken dir ein unglaubliches Foto und sagen: "Sehe ich hier schlecht aus?"Te pasan una foto increíble y dicen: ¿En esta salgo mal?
Und es ist so, dass es normal ist, ein schlamper Mädchen zu sein, heutzutageY es que ser una niña guarra hoy en día es lo normal

Je mehr Typen ich kenne, desto mehr liebe ich meinen HundCuantos más tíos conozco, más quiero a mi perro
Die Typen von heute sind alle SchweineLos tíos de hoy en día son todos unos cerdos
Aber wenn ihr euch bei der kleinsten Gelegenheit die Unterwäsche runterziehtPero si vosotras a la mínima os bajáis las bragas
Sind die Mädchen von heute alle SchlampenLas niñas de hoy en día son todas unas guarras

Je mehr Typen ich kenne, desto mehr liebe ich meinen HundCuantos más tíos conozco, más quiero a mi perro
Die Typen von heute sind alle SchweineLos tíos de hoy en día son todos unos cerdos
Aber wenn ihr euch bei der kleinsten Gelegenheit die Unterwäsche runterziehtPero si vosotras a la mínima os bajáis las bragas
Sind die Mädchen von heute alle SchlampenLas niñas de hoy en día son todas unas guarras