Traducción generada automáticamente
Mi Eden de Tisteza
Porta
Mi Eden de Tisteza
[Porta]
Es mi edén de tristeza una sonrisa y dos lágrimas
cayendo lentamente, deslizándose en la página
la esperanza se seca y se evapora con el viento
con el aire porque aun siento que vibro con tu aliento
sigo pensando en esas noches al lado tuyo
en una relación tan seria de nada sirve el orgullo
así que guárdalo cerrado bajo llave en tu recuerdo
que nos lleve el viento a un lugar de fantasías y sueños
es mi edén es mi tristeza, sigo en un mundo marchito
lejos de todo lo demás, apartado de tu pálpito, palpito
poco a poco siento frío
siento la lluvia caer, yo quiero ahogarme en tu río
ser aquel niño, quiero poder sentir tus besos
tus caricias, tus abrazos, tu cariño en estos versos
pido un deseo cada día pero nunca se cumple
el mismo sueño cada noche mi dormir interrumpe
me corrompe tu imagen en mi cabeza
veo tus ojos, tu mirada, tu admirable belleza
siento tus labios rozarme al acostarme, eres mi hada
en la cama compartiendo soledad junto a mi almohada
quiero llenar ese vacío que tu dejaste
en mi interior que da dolor odio y amor, me enamoraste
con tan solo una mirada hiciste de mi un niño único y feliz
creí en tí, en un infinito sinfín
la felicidad está en el camino y no en el destino
me dijo un fiel amigo cuando mi mundo se hundió en lo profundo
como en arenas movedizas
busco la luz en un mar de oscuridad que se desliza
por un folio, por un folio que no se acaba
quiero abrir puertas que para mi siguen cerradas
sigo andando parado, camino contra la pared
y nunca avanzo, el reloj se rompió, jamás calmé mi sed
Este es mi edén de tristeza, escucho gritar al silencio
suena un eco en el vacío, siento frío siento el adiós de tus labios
porque llegaste a ser lo que más llegué a querer
fuiste mi edén, mi vida el fin, el hoy y el ayer.
[Pumpkin]
Il ny a pas d' justice entre nous, que le silence dans mon eden.
Repris justice, j'efface des traces de ton ADN, et pris justice.
J'avou pour que l'affaire puisse voir hausser la graine.
Le fil me tien à bout l'absence cause de mes graines.
Que-ce passe t'il? Quelle heure est til?
Personne ne me répond.
Sur la boîte à lettres il n'y a plus que mon nom.
Je suis déboussolée dans un monde
de plein mobiles les personnes nagent
souriantes mais trop mobiles.
Là je fait silence manque que le volume,
la foule évolue bile, soluble ma pensé se dissout,
ne fais pas de billes.
pour effacer la mémoire il suffit
d'ôter la pile et brûler les photos
qu'au fil du bonheur on empile.
Qui suis-je là devant le monde, pas une seule
Seconde d'ôter en un instant pour penser à exister.
Les heures passent lentement on m'a laissé là
comme un va qui déconne en attente du
lendemain qui chante. Mais ce n'est pas moi qui chahute,
ce n'est pas moi qui rechute personne ne me discute. La vie est
une histoire drôle attention à la chute le
vi si vi nous frôle attention à l'uppercut.
Attiré par le solstice et sous le néon, on
me rit au nez, on dit de moi que je suis
un parasite met on faire la sourde, m'embourbe
dans ne foule on me donne des coudes, que des
gens qui boudent là...on se pousse, pas de coups de pouce,
pas de place
pour tous pas d'oxygène pour ce qui toussent
. . . . . . . .tu sorts
le stylo de sa trousse l'amour est mort et
il à laissé son odeur sur le draps-housses
je sourit et sa me semble . . . . . . mais qui
le sait qui le sent si insensé que cela semble
dehors le mauvais sens s'enfuit comme un néant de
sang, dedans un courant d'air et je m'envole avec les cendres.
Je cesse de danser la lièce et en . . . . . . . . pièce
Je connais la chanson et elle m'empêche de penser,
j'hésite entre rester ou va quand je passe l'instant
. . . . . . . distant
personne ne m'attend...
[Porta]
Este es mi edén de tristeza, escucho gritar al silencio
suena un eco en el vacío, siento frío siento el adiós de tus labios
porque llegaste a ser lo que más llegué a querer
fuiste mi edén, mi vida el fin, el hoy y el ayer.
[Pumpkin]
Il ny a pas d' justice entre nous, que le silence dans mon eden.
Repris justice, j'efface des traces de ton ADN, et pris justice.
J'avou pour que l'affaire puisse voir hausser la graine.
Le fil me tien à bout l'absence cause de mes graines.
My Eden of Sadness
[Porta]
It's my eden of sadness, a smile and two tears
dropping slowly, sliding on the page
hope dries up and evaporates with the wind
with the air because I still feel that I vibrate with your breath
I keep thinking about those nights by your side
in a relationship so serious, pride is useless
so keep it locked away in your memory
let the wind take us to a place of fantasies and dreams
it's my eden, it's my sadness, I'm still in a withered world
far from everything else, separated from your heartbeat, heartbeat
little by little I feel cold
I feel the rain falling, I want to drown in your river
be that child, I want to feel your kisses
touches, hugs, your affection in these verses
I make a wish every day but it never comes true
the same dream every night interrupts my sleep
your image corrupts me in my head
I see your eyes, your gaze, your admirable beauty
I feel your lips brushing against me as I lie down, you're my fairy
in bed sharing loneliness with my pillow
I want to fill the void that you left
in my interior that gives pain, hatred, and love, you made me fall in love
with just one look you made me a unique and happy child
I believed in you, in an endless infinity
happiness is on the way and not in the destination
a faithful friend told me when my world sank deep
like in quicksand
I seek the light in a sea of sliding darkness
on a sheet, on a sheet that never ends
I want to open doors that remain closed to me
I keep walking standing still, walking against the wall
and never moving forward, the clock broke, I never quenched my thirst
This is my eden of sadness, I hear the silence screaming
an echo sounds in the void, I feel cold, I feel the goodbye of your lips
because you became what I most wanted
you were my eden, my life the end, the today and the yesterday.
[Pumpkin]
There is no justice between us, only silence in my eden.
Taken justice, I erase traces of your DNA, and taken justice.
I confess so that the case can see the seed rise.
The thread holds me at the end, absence causes my seeds.
What's happening? What time is it?
No one answers me.
On the mailbox there is only my name.
I am disoriented in a world
full of mobiles, people swim
smiling but too mobile.
Here I make silence, missing only the volume,
the crowd evolves bile, my thought dissolves,
don't make marbles.
to erase the memory it is enough
to remove the battery and burn the photos
that we stack over the course of happiness.
Who am I there in front of the world, not a single
Second to remove in an instant to think to exist.
Hours pass slowly I was left there
like a va who messes up waiting for the
next day that sings. But it's not me who's messing around,
it's not me who relapses no one argues with me. Life is
a funny story watch out for the fall the
vi if vi brushes us watch out for the uppercut.
Attracted by the solstice and under the neon, they
laugh in my face, they say I'm
a parasite but they play deaf, they bog me down
in the crowd they give me elbows, only people who sulk there...we push each other, no thumbs up,
no room
for everyone no oxygen for those who cough
. . . . . . . .you take out
the pen from its case love is dead and
it left its smell on the sheets
I smile and it seems to me . . . . . . but who
knows who feels it so insane that it seems
outside the wrong sense flees like a void of
blood, inside a draft and I fly away with the ashes.
I stop dancing the room and in . . . . . . . . room
I know the song and it prevents me from thinking,
I hesitate between staying or going when I spend the moment
. . . . . . . distant
no one is waiting for me...
[Porta]
This is my eden of sadness, I hear the silence screaming
an echo sounds in the void, I feel cold, I feel the goodbye of your lips
because you became what I most wanted
you were my eden, my life the end, the today and the yesterday.
[Pumpkin]
There is no justice between us, only silence in my eden.
Taken justice, I erase traces of your DNA, and taken justice.
I confess so that the case can see the seed rise.
The thread holds me at the end, absence causes my seeds.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Porta y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: