Liebe (feat. Clara)

Amor (part. Clara)

So verliebt wie die Vögel die Bäume lieben, BabySo in love like the birds love the trees, baby
So verliebt wie mit dir und mit mir, BabySo in love like with you and with me, baby
So verliebt wie die Sonne den Himmel liebt, BabySo in love like the sun loves the sky, baby
So verliebt wie mit dir und ohne, BabySo in love like with you and without, baby

Alles beginnt mit einem Austausch von BlickenTodo empieza con un intercambio de miradas
Mit einem unerklärlichen Lächeln, das du nicht erinnerstCon una sonrisa inexplicable que no recordabas
Du verstehst nichts, obwohl du die Verbindung spürstNo entiendes nada aunque sientes la conexión
Die Emotion, die das Herz sendet und dir Flügel verleihtLa emoción que manda el corazón y te regala alas
Selbst der Kälteste spürt die Wärme, die er ausstrahltHasta el más frío siente el calor que desprende
Selbst der Härteste wird weich, wenn du vor ihm stehstHasta el más duro se ablanda si estás en frente
Manchmal verstehst du dich selbst nicht, wenn es passiertA veces, ni tú te comprendes cuando sucede
Dein Verhalten kann sich plötzlich ändern, ganz unerwartetTu forma de actuar puede que cambie así de repente
Es ist die größte Kraft auf der ErdeEs la mayor de las fuerzas sobre la tierra
Die einzige, die den Krieg beenden kannLa única capaz de acabar con la guerra
Es geht über den Himmel hinaus, es ist tiefer als das MeerVa más allá del cielo, es más profundo que el mar
Es ist der Haken, den jeder fangen will, und du klammerst dichEs el anzuelo que todos quieren picar y te aferras
An der Hoffnung, dieses Kribbeln zu erlebenA la esperanza de poder conocer ese cosquilleo
Das du in dir fühlst, man nennt es VerlangenQue sientes dentro, lo llaman deseo
Ein Kuss reicht aus, um den Honig zu schmeckenUn beso bastará para saborear la miel
Deine Haut wird sich aufstellen, wenn du fühlst, dass es echt istSe te erizará la piel si sientes que es verdadero

Wir sind so verliebt, wir wollen weglaufenWe're so in love, we wanna run away
Weit weg von zu Hause, weit weg von zu HauseFar from home, far from home
Wir sind so verliebt, wir wollen weglaufenWe're so in love, we wanna run away
Weit weg von zu Hause, weit weg von zu HauseFar from home, far from home

Ich weiß, dass es auch dich verrückt gemacht hatSé que también te ha hecho perder la cabeza
Es hat das Beste und das Schlechteste in dir hervorgebrachtHa sacado lo mejor y lo peor de ti
Es spielt keine Rolle, wer du bist, es geht darum, zwei Teile zu vereinenDa igual tu condición, esto trata de unir dos piezas
Es ist der einzige Grund, warum wir hier sindEs la única razón por la que estamos aquí
Es ist der intensivste Schmerz, das immense GlückEs el dolor más intenso, la inmensa felicidad
Das Leben in reinster Form, es ist dein Gefängnis, deine FreiheitLa vida en estado puro, es tu cárcel, tu libertad
Es sind Bindungen und Kapitel, dein einziges BedürfnisSon lazos y capítulos, tu única necesidad
Deshalb wären wir bereit zu sterben und zu tötenPor ello seríamos capaces de morir y matar
Es spielt keine Rolle, wie weit, es spielt keine Rolle, wie du aussiehstNo importa la distancia, no importa tu apariencia
Hier zählt deine soziale Schicht nicht, auch nicht dein GlaubenAquí no importa tu clase social, tampoco tus creencias
Es ist pure Magie, die versucht, die Wissenschaft zu studierenEs pura magia que intenta estudiar la ciencia
Sich nur beim Gefühl ihrer Anwesenheit zu schüttelnPonerse a temblar solo con sentir su presencia
Eure Unterschiede ergänzen sich in WirklichkeitVuestras diferencias se complementan en realidad
Die Prioritäten ändern sich, du spürst die VertrautheitLas prioridades cambian, sientes la complicidad
Es ist kein Zufall, wenn die Zeit plötzlich stehen bleibtNo es casualidad si el tiempo se para en seco
Du wirst ihr Echo hören, das in der Ewigkeit widerhalltPodrás oír su eco rebotando en la eternidad

Wir sind so verliebt, wir wollen weglaufenWe're so in love, we wanna run away
Weit weg von zu Hause, weit weg von zu HauseFar from home, far from home
Wir sind so verliebt, wir wollen weglaufenWe're so in love, we wanna run away
Weit weg von zu Hause, weit weg von zu HauseFar from home, far from home

Vielleicht bist du einer von denen, die denken, es sei nur ein BlödsinnQuizás seas de los que piensa que es solo una estupidez
Ich verstehe die Leidenschaft, die du beim ersten Mal fühlstEntiendo la pasión que sientes la primera vez
Ich verstehe die Angst, ich habe sie auch, ich gebe es zuComprendo el miedo, yo también lo tengo, admito
Es ist wie eine Droge, manche verlieren alles, während andere bis zur Unendlichkeit gelangenEs como una droga, hay quien lo pierde todo mientras otros llegan hasta el infinito

Obwohl nicht jede Geschichte so wunderbar istAunque no toda historia es tan maravillosa
Gibt es Dornen, die sich auf dem Weg der Rosen stechenHay espinas que se clavan por el camino de rosas
Du fühlst dich gefesselt, wenn die Routine auftaucht undSientes llevar esposas si aparece la rutina y
Alles endet still und leiseTodo termina de manera silenciosa
Es gibt welche, die die Krisen überwinden, und auch solche, die es nicht tunHay quien supera las crisis, también los hay que no
Die Schlange gab mir den Apfel, ich war es nicht, der hineinbissLa serpiente me dio la manzana, no fui yo quien la mordió
Die Versuchung zerbricht oft FreundschaftenLa tentación a menudo rompe amistades
Wenn die Eifersucht dich übermannt, wird sie sich deiner Vernunft bemächtigenSi los celos te invaden, se apoderarán de tu razón
Man sagt, nichts ist für immerDicen que nada es para siempre
Das Ewige langweilt einige, denn für manche ist es nie genugLo eterno aburre a algunos porque para algunos nunca es suficiente
Genieße den Weg, solange du kannstDisfruta del camino mientras puedas
Kümmere dich nicht um das Ziel, du weißt nicht, wie weit es istQue no te importe el destino, no sabes lo lejos que queda
Vor dem fünften Element werdet ihr keine Zeit verlierenEnfrente del quinto elemento no vaís a perder el tiempo
Denn das Leben basiert darauf, den Moment zu lebenPorque la vida se basa en vivir el momento
Es wird Teil deiner Geschichte, zum Guten oder zum SchlechtenSerá parte de tu cuento para bien o para mal
Ich bedauere dich, wenn du noch nicht weißt, was es heißt zu liebenTe compadezco si aún no conoces lo que es amar

Wir sind so verliebt, wir wollen weglaufenWe're so in love, we wanna run away
Weit weg von zu Hause, weit weg von zu HauseFar from home, far from home
Wir sind so verliebt, wir wollen weglaufenWe're so in love, we wanna run away
Weit weg von zu Hause, weit weg von zu HauseFar from home, far from home

So verliebt wie die Vögel die Bäume lieben, BabySo in love like the birds love the trees, baby
So verliebt wie mit dir und mit mir, BabySo in love like with you and with me, baby
So verliebt wie die Sonne den Himmel liebt, BabySo in love like the sun loves the sky, baby
So verliebt wie mit dir und ohne, BabySo in love like with you and without, baby