Amor (part. Clara)

Liefde (met Clara)

Amor (part. Clara)

Zo verliefd als de vogels van de bomen houden, schatSo in love like the birds love the trees, baby
Zo verliefd als met jou en met mij, schatSo in love like with you and with me, baby
Zo verliefd als de zon van de lucht houdt, schatSo in love like the sun loves the sky, baby
Zo verliefd als met jou en zonder, schatSo in love like with you and without, baby

Alles begint met een uitwisseling van blikkenTodo empieza con un intercambio de miradas
Met een onverklaarbare glimlach die je je niet herinnertCon una sonrisa inexplicable que no recordabas
Je begrijpt er niets van, ook al voel je de connectieNo entiendes nada aunque sientes la conexión
De emotie die het hart stuurt en je vleugels geeftLa emoción que manda el corazón y te regala alas
Zelfs de koudste voelt de warmte die het uitstraaltHasta el más frío siente el calor que desprende
Zelfs de hardste wordt zachter als je voor hem staatHasta el más duro se ablanda si estás en frente
Soms begrijp je jezelf niet als het gebeurtA veces, ni tú te comprendes cuando sucede
Je manier van doen kan ineens zo veranderenTu forma de actuar puede que cambie así de repente
Het is de grootste kracht op aardeEs la mayor de las fuerzas sobre la tierra
De enige die de oorlog kan beëindigenLa única capaz de acabar con la guerra
Het gaat verder dan de lucht, het is dieper dan de zeeVa más allá del cielo, es más profundo que el mar
Het is de haak waar iedereen op wil bijten en je houdt je vastEs el anzuelo que todos quieren picar y te aferras
Aan de hoop om dat kriebeltje te leren kennenA la esperanza de poder conocer ese cosquilleo
Dat je van binnen voelt, ze noemen het verlangenQue sientes dentro, lo llaman deseo
Een kus is genoeg om de honing te proevenUn beso bastará para saborear la miel
Je huid zal zich verheffen als je voelt dat het echt isSe te erizará la piel si sientes que es verdadero

We zijn zo verliefd, we willen wegvluchtenWe're so in love, we wanna run away
Ver weg van huis, ver weg van huisFar from home, far from home
We zijn zo verliefd, we willen wegvluchtenWe're so in love, we wanna run away
Ver weg van huis, ver weg van huisFar from home, far from home

Ik weet dat het je ook gek heeft gemaaktSé que también te ha hecho perder la cabeza
Het heeft het beste en het slechtste in je naar boven gehaaldHa sacado lo mejor y lo peor de ti
Het maakt niet uit wie je bent, dit gaat om het samenvoegen van twee stukkenDa igual tu condición, esto trata de unir dos piezas
Het is de enige reden waarom we hier zijnEs la única razón por la que estamos aquí
Het is de meest intense pijn, de immense blijdschapEs el dolor más intenso, la inmensa felicidad
Het leven in zijn puurste staat, het is je gevangenis, je vrijheidLa vida en estado puro, es tu cárcel, tu libertad
Het zijn banden en hoofdstukken, je enige behoefteSon lazos y capítulos, tu única necesidad
Daarom zouden we bereid zijn te sterven en te dodenPor ello seríamos capaces de morir y matar
Het maakt niet uit hoe ver, het maakt niet uit hoe je eruitzietNo importa la distancia, no importa tu apariencia
Hier doet je sociale klasse er niet toe, ook je overtuigingen nietAquí no importa tu clase social, tampoco tus creencias
Het is pure magie die probeert de wetenschap te begrijpenEs pura magia que intenta estudiar la ciencia
Trillen alleen al bij het voelen van zijn aanwezigheidPonerse a temblar solo con sentir su presencia
Jullie verschillen vullen elkaar in werkelijkheid aanVuestras diferencias se complementan en realidad
De prioriteiten veranderen, je voelt de compliciteitLas prioridades cambian, sientes la complicidad
Het is geen toeval als de tijd plotseling stil staatNo es casualidad si el tiempo se para en seco
Je kunt zijn echo horen weerkaatsen in de eeuwigheidPodrás oír su eco rebotando en la eternidad

We zijn zo verliefd, we willen wegvluchtenWe're so in love, we wanna run away
Ver weg van huis, ver weg van huisFar from home, far from home
We zijn zo verliefd, we willen wegvluchtenWe're so in love, we wanna run away
Ver weg van huis, ver weg van huisFar from home, far from home

Misschien ben je iemand die denkt dat het gewoon onzin isQuizás seas de los que piensa que es solo una estupidez
Ik begrijp de passie die je voelt de eerste keerEntiendo la pasión que sientes la primera vez
Ik begrijp de angst, ik heb die ook, geef ik toeComprendo el miedo, yo también lo tengo, admito
Het is als een drug, sommigen verliezen alles terwijl anderen tot de sterren reikenEs como una droga, hay quien lo pierde todo mientras otros llegan hasta el infinito

Hoewel niet elk verhaal zo geweldig isAunque no toda historia es tan maravillosa
Er zijn doornen die zich vastzetten op de rozenwegHay espinas que se clavan por el camino de rosas
Je voelt je geketend als de routine opduikt enSientes llevar esposas si aparece la rutina y
Alles eindigt op een stille manierTodo termina de manera silenciosa
Sommigen overwinnen de crises, anderen nietHay quien supera las crisis, también los hay que no
De slang gaf me de appel, ik was het niet die hem beetLa serpiente me dio la manzana, no fui yo quien la mordió
De verleiding breekt vaak vriendschappenLa tentación a menudo rompe amistades
Als de jaloezie je overvalt, neemt het je verstand overSi los celos te invaden, se apoderarán de tu razón
Ze zeggen dat niets voor altijd isDicen que nada es para siempre
Het eeuwige verveelt sommigen omdat het voor anderen nooit genoeg isLo eterno aburre a algunos porque para algunos nunca es suficiente
Geniet van de reis zolang je kuntDisfruta del camino mientras puedas
Maak je geen zorgen om de bestemming, je weet niet hoe ver het isQue no te importe el destino, no sabes lo lejos que queda
Voor het vijfde element gaan jullie geen tijd verliezenEnfrente del quinto elemento no vaís a perder el tiempo
Want het leven draait om het moment levenPorque la vida se basa en vivir el momento
Het zal deel uitmaken van je verhaal, voor goed of voor kwaadSerá parte de tu cuento para bien o para mal
Ik heb medelijden met je als je nog niet weet wat het is om te houdenTe compadezco si aún no conoces lo que es amar

We zijn zo verliefd, we willen wegvluchtenWe're so in love, we wanna run away
Ver weg van huis, ver weg van huisFar from home, far from home
We zijn zo verliefd, we willen wegvluchtenWe're so in love, we wanna run away
Ver weg van huis, ver weg van huisFar from home, far from home

Zo verliefd als de vogels van de bomen houden, schatSo in love like the birds love the trees, baby
Zo verliefd als met jou en met mij, schatSo in love like with you and with me, baby
Zo verliefd als de zon van de lucht houdt, schatSo in love like the sun loves the sky, baby
Zo verliefd als met jou en zonder, schatSo in love like with you and without, baby