Apprentissage (feat. Kairo)

Aprendizaje (part. Kairo)

Kairo, PortaKairo, Porta
La vie enseigne, tu dois juste apprendreLa vida enseña, tú sólo tienes que aprender

Partant du principe que la vie est un apprentissage etPartiendo de que la vida es aprendizaje y
Sachant que je n'ai pas encore atteint la moitié du cheminSabiendo que no he llegado a la mitad del viaje
Je me connais mais je ne sais toujours pas qui je suisMe conozco pero todavía no sé quién soy
Je lève mon verre pour aujourd'hui, je sais que je suis bloqué par cet ancrageBrindo por el hoy, sé que estoy estancado por este anclaje
Qui pèse sur mes épaulesQue va cargado a mis espaldas
Je suis fatigué d'être celui dont tu parles seulementYo estoy cansado de ser ese del que sólo hablas
Je ne sais pas où je finirai, je sais d'où je viensNo sé dónde acabaré, sí sé de dónde vengo
Reconnaissant pour ce que j'ai et pour tous ceux qui me soutiennentAgradecido por lo que tengo y por todo aquel que me respalda
La vie m'a appris à ne rien prendre pour acquisLa vida me ha enseñado a que no dé nada por hecho
Je me suis installé, je le scelle et le plafond me tombe dessusYo me acomodé, lo sello y se me cae encima el techo
Je ressens cette pression dans la poitrine qu'on appelle le videSiento esa presión del pecho que llaman vacío
Le temps m'a battu, oui, c'est pourquoi j'en profiteEl tiempo me ha vencido, sí, por eso lo aprovecho
Combien de fois ai-je voulu croire en DieuCuántas veces quise creer en Dios
Combien de fois ai-je voulu partir sans dire adieuCuántas veces quise irme sin decir adiós
Combien de fois ai-je essayé de pactiser avec le DiableCuántas intenté pactar con el Diablo
Pourtant, j'ai pris une autre gorgée amère et j'ai décidé que je n'existe que moiSin embargo, di otro trago amargo y decidí que sólo existo yo

Perdre l'illusion ne mène à rienExtraviar la ilusión no conduce a nada
Apprendre, c'est accepter que quand viendra la finAprender es aceptar que cuando llegué el fin
J'aurai laissé mon âme en cheminMe habré dejado el alma en el camino
Pour être fidèle à mon ambition, pour donner mon cœurPor ser fiel a mi ambición, por volcar mi corazón
Avec l'utopie d'être moiCon la utopía de ser yo

J'ai décidé qu'aujourd'hui je n'existe que moiDecidí que hoy sólo existo yo
On a attribué ça à l'égoïsme et ceux qui l'ont fait se sont trompésLo atribuyeron al egoísmo y quien lo hizo se equivocó
Je sais que je ne veux plus cacher cette douleurSé que este dolor no quiero seguir escondiéndolo
Je ne veux pas forcer un sentiment non réciproqueNo quiero forzar un sentimiento no recíproco
Si je ne pense pas à moi, tu ne le feras pasSi no miro por mí, tú no lo vas a hacer
Si je le fais pour toi, tu crois que c'est par intérêtSi yo lo hago por tí, crees que es por interés
Au lieu de remercier que je sois toujours là même si c'est difficileEn vez de agradecer que siempre esté aunque cueste
Changeons de chaussures, aujourd'hui tu vas te mettre à ma placeCambiemos los zapatos, hoy te vas a poner en mis pies
Pour que tu puisses voir à travers mes yeuxPara que puedas ver a través de mis ojos
Peu importe de pleurer, peu importe qu'on me traite de faibleMe da igual llorar, me da igual que me llamen flojo
J'ai une carapace, tu es la clé qui a ouvert le verrouTengo una coraza, tú la llave que ha abierto el cerrojo
Tu m'as toujours vu droit, maintenant tu dois me voir boiteuxSiempre me viste erguido, ahora tienes que verme cojo
Je suis fatigué d'être celui qui se contenteMe cansé de ser ese que se conforma
Je suis fatigué d'être celui à qui on impose des règlesMe cansé de ser ese al que siempre ponen normas
Je suis fatigué d'être celui qui vit dans l'ombreMe cansé de ser el ser que vive bajo sombras
Mon âme a disparu et mon cœur est en travauxMi alma desapareció y mi corazón está en reformas

Perdre l'illusion ne mène à rienExtraviar la ilusión no conduce a nada
Apprendre, c'est accepter que quand viendra la finAprender es aceptar que cuando llegué el fin
J'aurai laissé mon âme en cheminMe habré dejado el alma en el camino
Pour être fidèle à mon ambition, pour donner mon cœurPor ser fiel a mi ambición, por volcar mi corazón
Avec l'utopie d'être moiCon la utopía de ser yo

Le joug qui se brise, mon rêve, mon étendardEl yugo que se parte, mi sueño, mi estandarte
L'irrévérence d'un Lucifer qui ne se soumet pasLa irreverencia de un luzbel que no consciente
À être un simple condamné, à obéir à des préceptesEn someterse a ser un simple reo, a obedecer preceptos
D'être un Seraphin idiot qui est incapable d'être heureuxDe ser un necio Serafín que sea incapaz de ser feliz

Je sais qu'il me reste encore beaucoup à apprendreSé que aún me queda mucho por aprender
Je sais que je vais tomber à nouveau et me relever encoreSé que volveré a caer y me levantaré otra vez
Aujourd'hui je n'existe que moi et tu dois le comprendreHoy sólo existo yo y tú lo tienes que entender
Pardonne-moiPerdóname
Il ne me reste qu'à survivre et rester deboutSólo me queda sobrevivir y seguir de pie
Ce n'est pas par plaisir, ce n'est pas pour faire chierNo es por placer, no es por joder
Je le fais juste pour moiSólo lo hago por mí
Il y a un chemin et je dois apprendre à être heureuxHay un camino y tengo que aprender a ser feliz
Le temps fera de ma blessure juste une cicatriceEl tiempo hará de mi herida sólo otra cicatriz
La vie, ce sont des choix et aujourd'hui je dois choisirLa vida son decisiones y hoy me toca elegir

Je ne sais pas ce qui reste à venir, ni ce qui s'est passéNo sé qué queda por venir, ni sé lo qué ha pasado
Je ne sais pas si c'était le train que j'ai raté ou s'il n'est peut-être pas encore arrivéNo sé si fue el tren que perdí o es que quizás no ha llegado
Je n'ai rien à dire, le silence a déjà parléNo tengo nada que decir, el silencio ya ha hablado
Je ne me fais pas confiance mais je crois en celui qui marche à mes côtésNo confío en mí pero sí en el que camina a mi lado
La vie continue et le temps n'attend pasLa vida sigue y el tiempo no espera
Ici, il n'y a pas de limites, juste la peur qui se trouve à côté de cette frontièreAquí no hay límites, sólo el miedo que hay al lado de esta frontera
Bien que tu le nies, tu n'as que ce qui resteAunque lo niegues, sólo tienes lo único que queda
Tu dois l'apprendre, fais-leLo tienes que aprender, propóntelo
Tout le monde peut le faireLo puede hacer cualquiera

Perdre l'illusion ne mène à rienExtraviar la ilusión no conduce a nada
Apprendre, c'est accepter que quand viendra la finAprender es aceptar que cuando llegué el fin
J'aurai laissé mon âme en cheminMe habré dejado el alma en el camino
Pour être fidèle à mon ambition, pour donner mon cœurPor ser fiel a mi ambición, por volcar mi corazón
Avec l'utopie d'être moiCon la utopía de ser yo