Así Son Las Cosas

So Sind Die Dinge

Así Son Las Cosas

Die Welt geht unter, aber wen interessiert's schonEl mundo se va a pique pero a quien coño le importa
Wenn das Leben eine beschissene Geschichte ist, viel zu kurzSi la vida es una historia de mierda demasiado corta
Um sie euren Enkeln zu erzählen, oder vielleicht nicht einmal dasPa' contarle a vuestros nietos o quizá ni eso
Einige töten aus Liebe, andere sterben für einen KussUnos matan por amor pero otros mueren por un beso

Ich gestehe, verdammte Welt der NarrenLo confieso, maldito mundo de necios
Hier kann man alles kaufen, du musst nur einen Preis festlegenTodo se puede comprar aquí, tan solo debes ponerle un precio
Diese Welt ist voller GierEste mundo se llena de avaricia
Und die Stunden entgleiten der Uhr, nur weil du sie verschwendestY las horas se escapan del reloj solo porque las desperdicias

Neid bringt nichts Gutes, Rache noch wenigerLa envidia no trae nada bueno, la venganza menos
Blicke übertragen Hass, Worte versprühen GiftMiradas transmiten odio, palabras sueltan veneno
Und es ist seltsam, denn die Zeit trennt unsY es extraño porque el tiempo nos separa
Aber sie trennt uns, um uns nie wieder ins Gesicht zu sehenPero nos separa para no volver a vernos nunca más la caras

Das Schicksal bereitet uns auf die Wahrheit vorEl destino nos prepara para la verdad
Ich suche den Sinn des Lebens, weil ich nicht weiß, wo er istBusco el sentido de la vida porque no sé dónde esta
Ich bin verloren und ohne Ausweg in dieser ewigen DunkelheitEstoy perdido y sin salida en esta oscuridad eterna
Ich gehe mit Angst und obendrein ohne TaschenlampeCamino con miedo y para colmo sin linterna

Wir sind nur Vieh in einer verdammten Welt voller VerrückterSolo somos ganado en un puto mundo de locos
Pass auf, die an deiner Seite sind wenigeTen cuidado los de tu lado son pocos
Alle beobachten dich mit Lupe und Scheinwerfern, vielleicht hast du es bemerktTodos te observan con lupa y focos, tal vez tú te hayas fijado
So sind die Dinge und so habe ich sie dir erzähltAsí son las cosas y así te las he contado

Sag mir, wen kann ich fragen?Dime a quien le puedo preguntar?
Wie bin ich hier gelandet, wenn ich nicht einmal wusste, wie ich anfangen soll?Como voy a acabar aquí, si no supe ni como empezar
Die Realität ist nicht so, wie sie dir die Augen zeigen, ein weiteres Rätsel ohne AntwortLa realidad no es como los ojos te la muestran una incognita más sin respuesta
Immer mehr Lasten auf den SchulternCada vez con más cargas acuesta

Wir sind nur Marionetten in diesem riesigen TheaterSolo somos marionetas en este enorme teatro
Echte Freunde, einer, zwei, drei, höchstens vierAmigos de verda' uno, dos, tres como mucho cuatro
Ich habe genug davon, dass man mir sagt, was ich nicht tun kann, du bist nicht derjenigeHarto de que me digan lo que no puedo hacer, no eres quien
Um eine Grenze zu ziehen, die das Böse vom Guten trenntPara poner una franja que separe el mal del bien

Sie sagen, es gibt keine glücklichen EndenDicen que no existen los finales felices
Frag mein Herz, das um Entschädigung bittetPreguntale a mi corazón que pide que le indemnizen
Für all den erlittenen und verursachten SchmerzPor todo el daño sufrido y por todo el causado
Ich habe ein Verbrechen begangen, deshalb werde ich verhörtHe cometido un crimen por eso me someten al tercer grado

Lebenslänglich auf dem Balkon des UnglücklichenBalconado de por vida al canal del infeliz
Es gibt keinen reinen Alkohol, der diese Narbe heiltQue no existe el alcohol puro que sane esta cicatriz
Mein Herz ist verhärtet durch Lack, eine andere Matrix gibt es nichtMi corazón endurecido por barniz, otro matriz no existe
Kommst du, um mich zu belästigen? Geh zurück, woher du gekommen bistVienes a joderme? Vete por donde viniste

Wir sind nur Vieh in einer verdammten Welt voller VerrückterSolo somos ganado en un puto mundo de locos
Pass auf, die an deiner Seite sind wenigeTen cuidado los de tu lado son pocos
Alle beobachten dich mit Lupe und Scheinwerfern, vielleicht hast du es bemerktTodos te observan con lupa y focos, tal vez tú te hayas fijado
So sind die Dinge und so habe ich sie dir erzähltAsí son las cosas y así te las he contado

Drogen und Alkohol können dir das Leben ruinierenLas drogas y el alcohol pueden arruinarte la vida
Das Leben, das dir so viele Türen öffnet, um dir die Ausgänge zu schließenEsa que te abre tantas puertas pa' cerrarte las salidas
Und du musst hart werden, um die Schläge zu ertragenY tienes que endurecerte para soportar los golpes
Wir stolpern über denselben Stein, weil wir dumm sindTropezamos con la misma piedra porque somos torpes

Oder durch den Verband, der deine Augen verbirgtO por esa venda que esconde tus ojos
Weinen ist nicht für Schwache, auch nicht für FeiglingeLlorar no es de debiles ni tampoco de flojos
Die Distanz zwischen Liebe und Hass ist geringPoca es la distancia que hay entre el amor y el odio
Die Einsamkeit ist mir eine Gesellschaft auf diesem BlattA mi la soledad, me hace compañia en este folio

Obwohl es Stürze gibt, die nicht wehtun, hinterlassen sie immer SpurenAunque hayan caidas que no duelan siempre dejaran secuelas
Und deine Träume erlöschen wie die Jahre mit den KerzenY tus sueños se apagan como los años con las velas
Die du selbst ausbläst, vergiss den Groll und vergibQue tu mismo soplas, olvida el rencor y perdona
Suche in dir selbst, deine Werte machen deine Person ausBusca en tu interior, tus valores hacen tu persona

Und zu viel sinnlose Gewalt angesichts des UnrechtsY demasiada violencia gratuita ante lo injusto
Ich weiß, dass du kannst, bleib nicht still, schreie einfachSé que puedes, no te quedes en silencio solo grita
Wenn du es brauchst, auch wenn der größte Schmerz nicht physisch ist, und das weißt duSi lo necesitas, aunque el dolor más grande no es fisico, y lo sabes
Du wirst wissen, ob du mehr Chancen gibst oder nichtTu sabras si das o no más oportunidades

Wir sind nur Vieh in einer verdammten Welt voller VerrückterSolo somos ganado en un puto mundo de locos
Pass auf, die an deiner Seite sind wenigeTen cuidado los de tu lado son pocos
Alle beobachten dich mit Lupe und Scheinwerfern, vielleicht hast du es bemerktTodos te observan con lupa y focos, tal vez tú te hayas fijado
So sind die Dinge und so habe ich sie dir erzähltAsí son las cosas y así te las he contado

Schönheit ist subjektiv, sie liegt in den Augen des BetrachtersLa belleza es subjetiva, esta en los ojos del que mira
Und du bist frei von diesem Gefängnis, das die da oben kontrollierenY eres libre de esta prisión que manejan los de arriba
Es sind Geschäfte und schmutziges Geld, du glaubst, was du siehstSon negocios y dinero sucio, te crees lo que ves
Alles ist eine große Lüge, die offen im Internet stehtTodo es una gran mentira a plena vista en internet

Die Welt ist verrückt, deshalb forderst du einen Gott herausEl mundo esta loco, por eso retas a un Dios
Der einigen so viel und anderen so wenig gegeben hatQue nos dio a unos tanto y a otros tan poco
Aber in Wirklichkeit sind wir alle gleich, nichts macht uns besserPero en realidad todos somos iguales, nada nos hace mejores
Es gibt niemanden perfekt, denn wir alle machen FehlerNo existe nadie perfecto pues todos cometemos errores

Die guten Menschen werden eine Minderheit bleibenLas personas buenas seguiran siendo una mineidad
Und das Glück erlischt, je älter man wirdY la felicidad se extingue a medida que aumenta la edad
Also lebe, wie du willst, solange du kannstAsí que, vive como quieras mientras puedas
Denn du wirst nie genau wissen, wie viel Zeit dir bleibtPorque nunca podrás saber con exactitud el tiempo que te queda

Denn der Tod ist einfach, das Leben ist zerbrechlich wie GlasPues la muerte es fácil, la vida es fragil cual cristal
Man muss flink sein, um dem Leben auszuweichen, es wird dich treffenHay que ser agil pa' esquivar la vida te va a golpear
Es gibt niemanden, der sich retten kann, auch wenn ich hoffe, ich liege falschNo hay nadie que se salve aunque ojalá este equivocado
So sind die Dinge und so habe ich sie dir erzähltAsí son las cosas y así te las he contado