Así Son Las Cosas

Zo Zijn De Dingen

Así Son Las Cosas

De wereld zinkt weg, maar wie de fuck geeft eromEl mundo se va a pique pero a quien coño le importa
Als het leven een kutverhaal is, veel te kortSi la vida es una historia de mierda demasiado corta
Om het aan jullie kleinkinderen te vertellen, of misschien zelfs dat nietPa' contarle a vuestros nietos o quizá ni eso
Sommigen doden voor liefde, anderen sterven voor een kusUnos matan por amor pero otros mueren por un beso

Ik geef het toe, verdomde wereld van dwazenLo confieso, maldito mundo de necios
Alles is hier te koop, je moet er alleen een prijs op plakkenTodo se puede comprar aquí, tan solo debes ponerle un precio
Deze wereld zit vol hebzuchtEste mundo se llena de avaricia
En de uren glippen weg van de klok, alleen omdat je ze verdoetY las horas se escapan del reloj solo porque las desperdicias

Jaloezie brengt niets goeds, wraak nog minderLa envidia no trae nada bueno, la venganza menos
Blikken stralen haat uit, woorden spuwen gifMiradas transmiten odio, palabras sueltan veneno
En het is vreemd, want de tijd scheidt onsY es extraño porque el tiempo nos separa
Maar het scheidt ons om nooit meer elkaars gezichten te zienPero nos separa para no volver a vernos nunca más la caras

Het lot bereidt ons voor op de waarheidEl destino nos prepara para la verdad
Ik zoek de zin van het leven, omdat ik niet weet waar die isBusco el sentido de la vida porque no sé dónde esta
Ik ben verloren en zonder uitweg in deze eeuwige duisternisEstoy perdido y sin salida en esta oscuridad eterna
Ik loop met angst en bovendien zonder zaklampCamino con miedo y para colmo sin linterna

We zijn gewoon vee in een verdomde wereld van gekkenSolo somos ganado en un puto mundo de locos
Pas op, de mensen om je heen zijn er maar weinigTen cuidado los de tu lado son pocos
Iedereen kijkt je met een vergrootglas en schijnwerpers aan, misschien heb je het al gemerktTodos te observan con lupa y focos, tal vez tú te hayas fijado
Zo zijn de dingen en zo heb ik het je verteldAsí son las cosas y así te las he contado

Zeg me, wie kan ik vragen?Dime a quien le puedo preguntar?
Hoe ben ik hier beland, als ik niet eens wist hoe te beginnen?Como voy a acabar aquí, si no supe ni como empezar
De realiteit is niet zoals je ogen het je tonen, een raadsel zonder antwoordLa realidad no es como los ojos te la muestran una incognita más sin respuesta
Steeds meer lasten op je schoudersCada vez con más cargas acuesta

We zijn gewoon marionetten in dit enorme theaterSolo somos marionetas en este enorme teatro
Echte vrienden, één, twee, drie, hooguit vierAmigos de verda' uno, dos, tres como mucho cuatro
Ik ben het zat dat ze me vertellen wat ik niet kan doen, jij bent niet degeneHarto de que me digan lo que no puedo hacer, no eres quien
Om een grens te trekken tussen goed en kwaadPara poner una franja que separe el mal del bien

Ze zeggen dat er geen gelukkige eindes zijnDicen que no existen los finales felices
Vraag het aan mijn hart dat vraagt om schadevergoedingPreguntale a mi corazón que pide que le indemnizen
Voor al het leed dat het heeft geleden en voor alles wat het heeft veroorzaaktPor todo el daño sufrido y por todo el causado
Ik heb een misdaad begaan, daarom ondervragen ze me als een crimineelHe cometido un crimen por eso me someten al tercer grado

Levenslang verbannen naar het kanaal van de ongelukkigeBalconado de por vida al canal del infeliz
Er bestaat geen spreuk die deze litteken geneestQue no existe el alcohol puro que sane esta cicatriz
Mijn hart verhard door vernis, een andere matrix bestaat nietMi corazón endurecido por barniz, otro matriz no existe
Kom je me lastigvallen? Ga terug van waar je kwamVienes a joderme? Vete por donde viniste

We zijn gewoon vee in een verdomde wereld van gekkenSolo somos ganado en un puto mundo de locos
Pas op, de mensen om je heen zijn er maar weinigTen cuidado los de tu lado son pocos
Iedereen kijkt je met een vergrootglas en schijnwerpers aan, misschien heb je het al gemerktTodos te observan con lupa y focos, tal vez tú te hayas fijado
Zo zijn de dingen en zo heb ik het je verteldAsí son las cosas y así te las he contado

Drugs en alcohol kunnen je leven verwoestenLas drogas y el alcohol pueden arruinarte la vida
Dat leven dat zoveel deuren opent om je uitgangen te sluitenEsa que te abre tantas puertas pa' cerrarte las salidas
En je moet je verhard om de klappen te weerstaanY tienes que endurecerte para soportar los golpes
We struikelen over dezelfde steen omdat we dom zijnTropezamos con la misma piedra porque somos torpes

Of door die blinddoek die je ogen verbergtO por esa venda que esconde tus ojos
Huilen is niet voor zwakken of voor watjesLlorar no es de debiles ni tampoco de flojos
De afstand tussen liefde en haat is kleinPoca es la distancia que hay entre el amor y el odio
De eenzaamheid houdt me gezelschap op dit bladA mi la soledad, me hace compañia en este folio

Ook al zijn er vallen die geen pijn doen, ze laten altijd sporen naAunque hayan caidas que no duelan siempre dejaran secuelas
En je dromen doven zoals de jaren met de kaarsenY tus sueños se apagan como los años con las velas
Die je zelf uitblaast, vergeet de wrok en vergeefQue tu mismo soplas, olvida el rencor y perdona
Zoek in jezelf, je waarden maken wie je bentBusca en tu interior, tus valores hacen tu persona

En te veel onnodig geweld tegen het onrechtY demasiada violencia gratuita ante lo injusto
Ik weet dat je het kunt, blijf niet stil, schreeuw gewoonSé que puedes, no te quedes en silencio solo grita
Als je het nodig hebt, ook al is de grootste pijn niet fysiek, dat weet jeSi lo necesitas, aunque el dolor más grande no es fisico, y lo sabes
Jij weet of je meer kansen geeft of nietTu sabras si das o no más oportunidades

We zijn gewoon vee in een verdomde wereld van gekkenSolo somos ganado en un puto mundo de locos
Pas op, de mensen om je heen zijn er maar weinigTen cuidado los de tu lado son pocos
Iedereen kijkt je met een vergrootglas en schijnwerpers aan, misschien heb je het al gemerktTodos te observan con lupa y focos, tal vez tú te hayas fijado
Zo zijn de dingen en zo heb ik het je verteldAsí son las cosas y así te las he contado

Schoonheid is subjectief, het zit in de ogen van de kijkerLa belleza es subjetiva, esta en los ojos del que mira
En je bent vrij van deze gevangenis die de bovenste lagen beheersenY eres libre de esta prisión que manejan los de arriba
Het zijn zaken en vuile geld, je gelooft wat je zietSon negocios y dinero sucio, te crees lo que ves
Alles is een grote leugen, recht voor je neus op internetTodo es una gran mentira a plena vista en internet

De wereld is gek, daarom daag je een God uitEl mundo esta loco, por eso retas a un Dios
Die ons zoveel gaf en anderen zo weinigQue nos dio a unos tanto y a otros tan poco
Maar in werkelijkheid zijn we allemaal gelijk, niets maakt ons beterPero en realidad todos somos iguales, nada nos hace mejores
Er is niemand perfect, want we maken allemaal foutenNo existe nadie perfecto pues todos cometemos errores

Goede mensen blijven een minderheidLas personas buenas seguiran siendo una mineidad
En het geluk verdwijnt naarmate de leeftijd toeneemtY la felicidad se extingue a medida que aumenta la edad
Dus leef zoals je wilt zolang je kuntAsí que, vive como quieras mientras puedas
Want je kunt nooit precies weten hoeveel tijd je nog hebtPorque nunca podrás saber con exactitud el tiempo que te queda

Want de dood is gemakkelijk, het leven is fragiel als glasPues la muerte es fácil, la vida es fragil cual cristal
Je moet snel zijn om te ontwijken, het leven gaat je rakenHay que ser agil pa' esquivar la vida te va a golpear
Er is niemand die zich redt, hoewel ik hoop dat ik het mis hebNo hay nadie que se salve aunque ojalá este equivocado
Zo zijn de dingen en zo heb ik het je verteldAsí son las cosas y así te las he contado