Ausente

Afwezig

Ausente

Ik heb nergens zin in, alleen om te kotsenNo hay ganas de nada, solo de vomitar
Als er geen tranen meer zijn van het zoveel huilenSi ya no quedan lágrimas de tanto llorar
Ik weet dat ik positief moet zijn en moet wachtenSé que tengo que ser positivo y esperar
Maar het is als het gooien van een munt en het lot laten kiezenPero es como lanzar una moneda y que elija el azar

En wat zal er van mij en deze wond worden¿Y que será de de mí y de esta herida
Als een van de motoren van mijn leven uitgaat?Si se apaga uno de los motores de mi vida?
Misschien is er niets dat mijn val kan verzachtenQuizás no haya nada que amortigüe mi caída
Ik voel me verloren, maar zoek naar een uitwegMe siento perdido, pero busco una salida

Ik kijk om me heen, alles is hier binnen donkerMiro a mi alrededor, todo está oscuro aquí dentro
Alles gaat zo langzaam, ook al vecht ik tegen de tijdTodo va tan lento, aunque lucho contra el tiempo
En ik voel me zo zwak, zo kwetsbaar, ik ben zieligY me siento tan débil, tan frágil, doy pena
Het is alsof mijn bloed niet stroomt en uit mijn aderen ontsnaptEs como si mi sangre no fluyera y se escapara de mis venas

Me achterlatend, leeg en kwetsbaarDejándome vacío y vulnerable
Op deze plek lijkt alles eindeloosEn este lugar todo parece interminable
Ellendig leven, wil je me gebroken zien?Vida miserable ¿Quieres verme roto?
Ik voel het, ik weet dat je me onherstelbaar wilt beschadigenLo noto, sé que intentaras hacerme un daño irreparable

Terwijl... blijf ik in deze kutwachtruimteMientras... Sigo en esta puta sala de espera
Waar alleen zal gebeuren wat God wil, ook al bestaat hij nietEn la que solo va a pasar lo que Díos quiera, aunque no exista
Mijn lichaam kan niet, ook al vraagt het me om vol te houdenMi cuerpo no puede, aunque me pide que resista
Mijn zicht wordt troebel, ik zou voor jou willen ruilen als ik konSe me nubla la vista, me cambíaba por ti si pudiera

Ik moet optimistisch zijn, zeggen zeTengo que ser optimista, dicen
Nu wil ik jullie allemaal uit het zicht verliezenAhora quiero perderos de vista a todos
Alsjeblieft, laat me even tot rust komenPor favor dejadme que me tranquilice
Ik heb ruimte nodig, nu wil ik gewoon alleen zijnNecesito espacio, ahora solo quiero estar solo

Ik voel je zo dichtbij en tegelijk zo ver wegTe siento tan cerca y a la vez tan lejano
Ik weet dat je gelukkig was, ook al liet je me vroeg achterSé que eras feliz aunque me dejaras temprano
En ik ben me ervan bewust dat je geen mens wasY soy consciente de que no eras humano
Maar voor mij was je altijd als een broerPero para mí, siempre fuiste como un hermano

Ik voel je zo dichtbij en tegelijk zo ver wegTe siento tan cerca y a la vez tan lejano
Ik weet dat je gelukkig was, ook al liet je me vroeg achterSé que eras feliz aunque me dejaras temprano
En ik ben me ervan bewust dat je geen mens wasY soy consciente de que no eras humano
Maar voor mij was je altijd als een broerPero para mí, siempre fuiste como un hermano

Mijn ogen worden vochtig als ik zingSe me empañan los ojos al cantar
Als ik elke minuut tel zonder jou dichtbijAl contar cada minuto sin estar cerca de ti
Terwijl ik hier sterf van de pijnMientras muero de agonía aquí
Terwijl ik eindeloos zoek naar een manier om bij me te blijvenMientras busco sin parar la manera que siguieras junto a mí

Ik was nooit voorbereid om je zo vroeg te verliezenNunca estuve preparado para perderte tan pronto
Ik kijk in de leegte en denk na over hoe ik het aan moet pakkenMiro a la nada pensando en cómo lo afronto
Ik had kracht en vertrouwenTenía fuerza y confianza
Ik klampte me blind aan de hoop vast, als een idiootMe aferré a la esperanza ciegamente, como un tonto

En nu heb ik alleen nog de herinneringY ahora solo me queda el recuerdo
Ik weet niet hoe lang ik nog nuchter kan blijvenNo sé cuánto tiempo más podré aguantar cuerdo
Mijn glimlach is gevangenTengo mi sonrisa en cautiverio
Nu ben ik gewoon een ander met een serieus gezichtAhora solo soy una persona más con el rostro serio

Elke gewoonte steekt als een dolk enCada costumbre se me clava cual puñal y
Je niet kunnen omhelzen doet zo'n pijnNo poderte abrazar duele tanto
Maar voor jou zal ik proberen niet slecht te zijnPero por ti intentaré no estar mal
Ik mis je, je kunt je niet voorstellen hoeveelTe echo de menos, no eres capaz de imaginar cuánto

Ik voel je zo dichtbij en tegelijk zo ver wegTe siento tan cerca y a la vez tan lejano
Ik weet dat je gelukkig was, ook al liet je me vroeg achterSé que eras feliz aunque me dejaras temprano
En ik ben me ervan bewust dat je geen mens wasY soy consciente de que no eras humano
Maar voor mij was je altijd als een broerPero para mí siempre fuiste como un hermano

Ik voel je zo dichtbij en tegelijk zo ver wegTe siento tan cerca y a la vez tan lejano
Ik weet dat je gelukkig was, ook al liet je me vroeg achterSé que eras feliz aunque me dejaras temprano
En ik ben me ervan bewust dat je geen mens wasY soy consciente de que no eras humano
Maar voor mij was je altijd als een broerPero para mí, siempre fuiste como un hermano

Dit is leeg zonder jouEsto se ha quedado vacío sin ti
Ik zal proberen sterk te zijn zoals jij tot de laatste ademtochtIntentaré ser fuerte como tú hasta el último exhalo
Niets kan de leegte vullen die je in mij hebt achtergelatenNada podrá llenar el hueco que has dejado en mí
Ik weet wat je hebt gevochten om aan mijn zijde te blijvenSé lo que luchaste para quedarte a mi lado

Ik weet niet of ik weer mezelf zal zijn, ik ben gek gewordenNo sé si volveré a ser yo, me he vuelto loco
Ik weet zelfs niet of de tijd me een beetje zal helpenNo sé ni siquiera si el tiempo me arreglará un poco
Je zag me lachen, huilen, ik zag je groeienMe viste reír, llorar, te vi crecer
Je was mijn grootste steun, de trouwste vriendFuiste mi máximo apoyo, el amigo más fiel

Ik mis de gewoontes, alles wat we samen dedenYa echo de menos las costumbres, todo lo que hicimos juntos
Ik weet niet hoe je het deed, maar elke dagNo sé cómo lo hacías, pero cada día
Kon je me gelukkig maken, en dat is hetConseguías hacerme feliz, y punto
Waar ben je nu?, vraag ik me af¿Ahora dónde estás?, me pregunto

Ik voel me leeg, incompleetMe siento vacío, incompleto
Dit stilzwijgen, deze situatie is zo vervelendSe me hace tan molesto este silencio, esta situación
En ik weet dat het geen geheim isY sé que no es ningún secreto
Maar ook al ben je weg, je blijft altijd in mijn hart levenPero aunque te hayas ido siempre seguirás vivo en mi corazón