Cóctel de Realidad

Reality Cocktail

Cóctel de Realidad

Look, now act like you're a mannequin in a shop window, okay?Mira, ahora has como si fueras el maniquí de un escaparate, ¿vale?
Everyone's looking at youTodos se fijan en ti
Cool, right?Mola, ¿verdad?
But this is volatilePero esto es volátil
You blink and boom, there's someone else in your placePestañeas y pum, ya hay otro en tu lugar
My advice? Don't obsess about pleasing¿Mi consejo? No te obsesiones en agradar

How beautiful it is at the beginning when the spotlight is on youQué bonito es al principio cuando te apuntan los focos
Haters and lovers are the same if deep down you know they're all crazyLo mismo da haters que lovers si en el fondo sabes que to's están locos
Tomorrow those fans will turn their backs on you and you'll be overthinkingMañana esos fans van a darte la espalda y tú dándole vueltas al coco
The ones who were here for the trend will leave, now the ones who adore you for your art are fewSe irán los que estaban por moda, ahora los que te adoran por tu arte son pocos

Everyone wants a piece of you, but you can't divide yourselfTodos quieren un pedazo de ti, pero no puedes dividirte
Everyone makes up crap about you, all you can do is laughTodos inventan mierda sobre ti, solo te queda reírte
They like to judge, but they'll also curse youLes gusta juzgar, pero también van a maldecirte
Envy isn't healthy when you see in all their faces the desire to sink youLa envidia no es sana cuando ves en todas sus caras las ganas que tienen de hundirte

They say I got lost, maybe I wanted to lose sight of youDicen que me perdí, quizás quise perderos de vista
That's why I don't do concerts anymore, nor do I give interviewsPor eso ya no hago conciertos, tampoco concedo entrevistas
Here only gossip and nudes sell, kids think they're journalistsAquí solo vende el salseo y los nudes, los niños se creen periodistas
You'll have my respect when without using autotune you're number one on the chartsTendrás mi respeto cuando sin usar autotune estés número uno en las listas

Artist, you're so full of pressureArtista, tú tan lleno de presión
You're nobody without likes or views and that's your prisonNo eres nadie sin likes ni visitas y esa es tu prisión
You won't be able to be yourself in this professionNo vas a poder ser tú mismo en esta profesión
Here fame is like a mirage, success is an illusionAquí la fama es como un espejismo, el éxito es una ilusión

The world of social media, where it's more important to pretend than to be realEl mundo de las redes, donde importa más aparentar que ser de verdad
Today you live your dream in the clouds, tomorrow only God will tellHoy vives tu sueño en las nubes, mañana ya Dios nos dirá
Here everything that goes up must come down, you know, it's gravityAquí baja todo lo que sube, ya sabes, son cosas de la gravedad
In this place, you won't survive without personalityEn este lugar no conseguirás sobrevivir sin personalidad

The world of social media, where it's more important to pretend than to be realEl mundo de las redes, donde importa más aparentar que ser de verdad
Today you live your dream in the clouds, tomorrow only God will tellHoy vives tu sueño en las nubes, mañana ya Dios nos dirá
Here everything that goes up must come down, you know, it's gravityAquí baja todo lo que sube ya sabes son cosas de la gravedad
Accept that this crap is indigestible, have a reality cocktailAsume que esta mierda no se digiere, toma un cóctel de realidad

Your life is a circus and the audience just wants a showTu vida es un circo y el público solo quiere que le des espectáculo
You think you're unique but you're just another lion they tame and make jump through hoopsTe crees único y eres solo otro león al que doman y sortea obstáculos
Always surrounded by clowns, trying to be the damn nice guySiempre rodeao' de payasos, haciéndote el puto simpático
Fame finally offers you endless dramatic twistsLa fama te ofrece por fin un sin fin de giros dramáticos

The internet doesn't understand relevance (door to door)La red no entiende de vigencia (porta porta)
You love it when the fanatic screams and gets excited just by seeing youAmas que el fanático grite y se agite con solo observar tu presencia
You'll never escape the screw-ups of your adolescenceNo conseguirás escapar jamás de las cagadas de tu adolescencia
Time doesn't change people, you'll sayEl tiempo no cambia a la gente, dirás
But at least you'll know that experience doesPero al menos sabrás que eso sí que lo hace la experiencia

Mistakes haunt you, hard to shake off labelsLos fallos te persiguen, difícil quitarse etiquetas
Fifteen years later, they still think I'm the kid with the suitcasesQuince años después, creen que sigo siendo el niñato de las maletas
And those rats who don't respect you, they look for the three-legged catY esas ratas que no te respetan, le buscan al gato tres patas
Life only closes chapters, it's not that any masks fall offLa vida solo cierra etapas, no es que se caiga ninguna careta

But if you do something you said you wouldn't, will it be a contradiction?Pero si haces algo que dijiste que no harías ¿será una contradicción?
Maybe changing tastes is forbidden, also changing opinionsQuizás está prohibido cambiar de gustos, también de opinión
You're all so oppressed that there's no freedom of speechEstáis todos tan oprimidos que no hay libertad de expresión
Why give in to offended people who demand apologies?¿Por qué ceder ante ofendidos que exigen que pidas perdón?

The world of social media, where it's more important to pretend than to be realEl mundo de las redes, donde importa más aparentar que ser de verdad
Today you live your dream in the clouds, tomorrow only God will tellHoy vives tu sueño en las nubes, mañana ya Dios nos dirá
Here everything that goes up must come down, you know, it's gravityAquí baja todo lo que sube, ya sabes, son cosas de la gravedad
In this place, you won't survive without personalityEn este lugar no conseguirás sobrevivir sin personalidad

The world of social media, where it's more important to pretend than to be realEl mundo de las redes, donde importa más aparentar que ser de verdad
Today you live your dream in the clouds, tomorrow only God will tellHoy vives tu sueño en las nubes, mañana ya Dios nos dirá
Here everything that goes up must come down, you know, it's gravityAquí baja todo lo que sube, ya sabes, son cosas de la gravedad
Accept that this crap is indigestible, have a reality cocktailAsume que esta mierda no se digiere, toma un cóctel de realidad

Some will make a name for themselves by starting beef with you and you'll end up losingHabrá quien se labre su nombre lanzándote beef y tú saldrás perdiendo
If you fall into the trap, you'll give them fame, the mediocre who can't do moreSi caes en la trampa, le darás fama, el mediocre que no da más de sí
If you never respond, they'll say you're another coward who's just running awaySi nunca respondes, dirán que eres otro cobarde que solo está huyendo
Even if they hurt your ego, don't give them the satisfaction, don't let them take advantage of youAunque dañen tu ego, no les des el gusto, que no se aprovechen de ti

They also act like friends, but they only want the food you get, your leftoversAdemás van de amigos, pero solo quieren la comida que consigues, tus sobras
They know where you live, they know what you earn, they care more about your life than your workSaben dónde vives, saben lo que cobras, les importa más tu vida que tu obra
Today with you and tomorrow against you, for them everything is personalHoy contigo y mañana en tu contra, para ellos todo es personal
Their faith doesn't let them see beyond, they won't care what you saySu fe no les deja ver más allá, lo que digas tú les va a dar igual

They look at you with anonymous magnifying glasses, I'll give you an example at leastTe miran con lupas anónimos, te daré ejemplo como mínimo
You only know my pseudonym, you don't know my most intimate sideDe mí conocéis solo el seudónimo, desconocéis mi lado más íntimo
I learned to manage this crap solely thanks to my circleAprendí a gestionar esta puta mierda únicamente gracias a mi círculo
And fame and I are antonyms, I never lost my sense of ridiculeY es que la fama y yo somos antónimos, nunca perdí el sentido del ridículo

Fame is fleeting, live it, tomorrow it will be your chimeraLa fama es efímera, tú vívela, que mañana será tu quimera
Dance, fairground monkey, swallow, no matter how they treat youBaila, mono de feria, traga, no importa cómo te traten
You just want to be loved, you're just numbers and you don't realize, you'll seeSolo quieres que te quieran, solo eres números y no te enteras, verás
Everyone watching your miseries, your life and you in a damn shop windowTodos viendo tus miserias, tu vida y tú en un puto escaparate

The world of social media, where it's more important to pretend than to be realEl mundo de las redes, donde importa más aparentar que ser de verdad
Today you live your dream in the clouds, tomorrow only God will tellHoy vives tu sueño en las nubes, mañana ya Dios nos dirá
Here everything that goes up must come down, you know, it's gravityAquí baja todo lo que sube, ya sabes, son cosas de la gravedad
In this place, you won't survive without personalityEn este lugar no conseguirás sobrevivir sin personalidad

The world of social media, where it's more important to pretend than to be realEl mundo de las redes, donde importa más aparentar que ser de verdad
Today you live your dream in the clouds, tomorrow only God will tellHoy vives tu sueño en las nubes, mañana ya Dios nos dirá
Here everything that goes up must come down, you know, it's gravityAquí baja todo lo que sube, ya sabes, son cosas de la gravedad
Accept that this crap is indigestible, have a reality cocktailAsume que esta mierda no se digiere toma un cóctel de realidad