Etiquetas

Labels

Etiquetas

(na nara nana, nara nanana.... nara nanana nanana nana nanana...)(na nara nana,nara nanana.... nara nanana nanana nana nanana...)

We verstoppen ons achter een imago, achter de schijn,Nos escondemos detrás de una imagen, de la apariencia ,
En we kunnen het aanpassen zoals het ons uitkomt,Y podemos modificarla según nos convenga,
Het gaat alleen om mode,Solo se trata de moda,
Iedereen met zijn eigen label... kijk.Cada uno con su correspondiente etiqueta... mira.

Je moet wel een macho zijn,Tienes que ser machista obligado,
En als je Spaans bent (god) moet je je voordoen als een Amerikaan.Y si eres español (dios) tendrás que hacerte el americano.
Praten met een accent (broer, maat)Hablar con acento (hermano, brother)
Met je platte pet win je vast een Nobelprijs.Con tu gorra plana fijo que ganas un nobel.
In je video's staan twintig meiden te provoceren,En tus videos salen veinte tías provocando,
Wat vraagt ze? Ik noemde ze geen hoeren, maar ze zoeken het zelf op,¿me pide un qué? no les llamé guarras pero se lo están buscando,
Ze schreeuwen erom,Lo están pidiendo a gritos,
Mamas, papas,Mamis, papachitos,
Zelfde shit, ze komen samen in één kamp.Misma mierda, se junta en un mismo bando.
Ik zweer dat ik probeer te respecteren, maar ik kan niet,Os juro que lo intento respetar, pero no puedo,
Geef me meer benzine, kijk of ik je in de fik steek.Dame más gasolina a ver si con ella te prendo fuego.
Jullie teksten zijn pure inspiratie, overduidelijk een boodschap,Vuestras letras son pura inspiración, sobre salta mensaje,
Over hoe je kan neuken terwijl je een massage geeft.De como follar a la vez que das un masaje.
De tracks vervelen ook,Los tracks igual les aburre,
Dood aan auto-tune,Muerte al auto tune,
De ritmes zijn klonen en jouw clown meer van YouTube.Los ritmos son clones y tu payaso más del youtube.
Beweeg, beweeg, kijk of je duizelig wordtPerrea, perrea, haber si te mareas
Want met zoveel aanraking krijg je diarree.Que con tanto roce, te entra diarrea.
Je T-shirts tot aan je knieën,Tus camisetas hasta las rodillas,
Je broeken kort tot aan je enkels,Los pantacas cortos hasta los tobillos,
Je naam gegraveerd op de gesp,Tu nombre grabado en la hebilla,
Je teksten passen niet bij je rosario dat schittert,Tus letras no pegan con tu rosario que brilla,
Twee dingen, of je bent dom of twee keer dom, snap je?Una de dos, o eres tonto o dos veces tonto lo pillas.
De meiden zijn gemeen, ze laten hun klauwen zienLas pibas van de malas, sacan las garras
Om hun mannetje te houden terwijl hij een andere hoer zoekt.Pa' mantener a su macho mientras su macho busca otra guarra.
Degene die je verwaarloost is van een bom,La que te descuida esta es de un bombo,
Ze gaat met een ander en neemt weer een bom,Se va con otra y toma otro bombo,
Zo maak je een combo.Así es como se hace un combo.

~~ [refrein] ~~~~ [estribillo] ~~
Het zijn de schijn, de eisen, het draait om imagoSon las apariencias, exigencias vale imagen
Het maakt niet uit wat ze denken, jouw sekte en hun afstamming,No importa lo que piensan, tu secta y su linaje,
Je leeft een tijdelijke mode ter ere van het personage,Vives una moda pasajera en homenaje al personaje,
Dat dit mogelijk is, dat het niet past.Que sigue esto posible que no encaje.
Het zijn de schijn, de eisen, het draait om imagoSon las apariencias, exigencias vale imagen
Het maakt niet uit wat ze denken, jouw sekte en hun afstamming,No importa lo que piensa, tu secta y su linaje,
Je volgt een mode en een wilde esthetiek,Sigues una moda y una estética salvaje,
Pijo, piraat, reggaetont, cani is voor mij een schande.Pijo, pirao, reggetonto, cani pa' mi es un ultraje.

~~~~~~~~~~

Je manier van praten en schrijven is irritant,Tu forma de hablar y de escribir es irritante,
Je doet stoer (bah!) trek je mouwloze shirt uit.Vas de cachas (bah!) quítate la camiseta de tirantes.
Als je een slungel bent,Si eres un tirillas cani,
Draag het strak en laat het goed groot zienLa cambi ajustada y que se vea bien grande
Want je onderbroeken zijn Armani.Que tus gallumbos son armani.
De piercing onder je lip moet niet ontbreken,El piercing bajo el labio que no falte,
Je opgevoerde scooter van vijftig die je overal naartoe brengt.Tu moto trucada de cincuenta que te lleva a todas partes.
De tattoo die in de mode is en cool is de ster op je elleboogEl tatoo de moda y que mola es la estrella en el codo
En de veters en ringen die je draagt zijn van goud.Y los cordones y anillos orteras que llevas de oro.
Gel in je haar, je pet als een kamGomina pa' tu flequi la gorra a modo peineta
Steek je armen omhoog als je de beat hoort,Alza tus brazos hacia el cielo cuando escuchas maquineta,
De hele wereld is bang voor je,Te teme todo el planeta,
Bekend in elke club,Conocido en toda discoteca,
Eindigen in Ibiza moet je enige doel zijn.Acabar en ibiza debe ser tu única meta.
Schrijf je in voor de sportschool en kickboksen tot de max...Apúntate al gimnasio y al kick boxing a full...
Je houdt niet van honden maar je wilt een pitbull.No te gusta los perros pero quieres un pitbull.
Je speelt Call of Duty, Pro en Need for SpeedJuegas, al call of duty, al pro y al need for speed
Meer casual dan de kinderen die alleen de Wii hebben,Más casual que los niños que solo tienen la wii,
Je neemt speedTomas speed
Droomt ervan Brad Pitt te zijn.Sueñas con ser brad pitt.
In de vechtclubEn el club de la lucha
Verkoop je jezelf als degene die de meisjes begrijpt en naar ze luistert.Te vendes como el que entiende a las chicas y las escucha.
En het kan je niet schelen om vreemd te gaanY te la suda ponerle los cuernos
En je wilt een getunede cabrioY quieres un coche tuning descapotable
Om die in de winter te showen.Para lucirlo en pleno invierno.
Hun meiden zijn kloons van Amy WinehouseSus pibas son clones de amy winehouse
Maar met de string omhoog en de broek strakker.Pero con el tanga subido y el pantaca mas apretao.
Altijd als er lawaai is in een groep voel je je grootSiempre que hay bulla en grupo te creses
Als je alleen gaat, weet ik niet hoe je het doet, je verdwijnt altijd.Si vas solo no se como lo haces que siempre desapareces.
Je bent de populairste, degene met de slechtste cijfersEres el mas popular el que saca más malas notas
Je IQ is gedaald door de alcohol die je overgeeft.Tu cociente intelectual bajado al alcohol que potas.
Je speelt voetbal (zoals iedereen) luister je flamenco (zoals iedereen)Juegas al fútbol (como todos) oyes flamenco (como todos)
Je houdt van jezelf (hoe, hoe de hel vind je de manier)Te quieres a ti mismo (como, como coño encuentras el modo)

~~ [refrein] ~~~~ [estribillo] ~~
Het zijn de schijn, de eisen, het draait om imagoSon las apariencias, exigencias vale imagen
Het maakt niet uit wat ze denken, jouw sekte en hun afstamming,No importa lo que piensan, tu secta y su linaje,
Je leeft een tijdelijke mode ter ere van het personage,Vives una moda pasajera, en homenaje al personaje,
Dat dit mogelijk is, dat het niet past.Que sigue esto posible que no encaje.
Het zijn de schijn, de eisen, het draait om imagoSon las apariencias, exigencias vale imagen
Het maakt niet uit wat ze denken, jouw sekte en hun afstamming,No importa lo que piensa, tu secta y su linaje,
Je volgt een mode en een wilde esthetiek,Sigues una moda y una estética salvaje,
Pijo, piraat, reggaetont, cani is voor mij een schande.Pijo, pirao, reggetonto, cani pa' mi es un ultraje.

~~~~~~~~~~

Stoer doen is in de mode en trippy zijnIr de tirao esta de moda y hacer trapis
Uitgaan met tripjes, je volstoppen met dingen die je niet hebt betaaldSalir de rabe, llenarte de tripis que no se a pagado el papi
Doe alsof je een hippie bent, niet te kieskeurig, laat zien dat je echt bentVe de hippy no sea tikis mikis que vean que eres real
Je doet alsof je arm bent maar je weet niet wat het is om slecht te leven.Vas de pobre pero tu no sabes lo que es vivir mal.
Rook je platte pet en zeg datFuma tu gorra plana y ya que estas
De enige muziek die je luistert reggaerap en drum and bass is en...Di que la única música que escuchas es regge-rap y drum and bass y..
Ze doen alsof ze respect hebben (bah!) vanuit ironieVan de respeto (bah!) desde una ironía
Als het erop aankomt, zul je zien dat je geen gezelschap hebtA la hora de la verdad veras que te faltara compañía
Ze dragen de trainingsbroek kapot en wees voorzichtig,Llevan el chandal roto y ten cuidado,
Dat niemand erachter komt dat je op een privé school hebt gezeten.Que nadie se entere de que has estudiado en un cole privado.
Scheer de helft van je hoofd of maak een rastaRápate media cabeza o hazte rasta
Je zegt niet waar je vandaan komt, maar als je uitgaat heb je altijd geld.No dirás de donde sale pero cuando sales siempre llevas pasta.
Je verandert van de ene op de andere dagTu cambias de la noche a la mañana
Rook die sigaret, drink die cacique en je bent al lesbisch.Fúmate ese piti bébete el cacique y ya eres lesbiana.
Plant goede marihuanaPlanta marihuana de la buena
Rook die joint, maak het goed en 'voila', je bent weer als nieuw..Fúmate ese peta hecha un buen polvo y ''voila'', ya estas como nueva..
Jij van de oude school, zeg me waarom je het niet accepteertTú de la vieja escuela dime porque no lo asumes
Als je begon met Porta, zeg je dat het met CPV wasSi empezaste con porta dirás que fue con cpv
Iedereen is verkocht, niets vertegenwoordigtTodos de vendido nada representa
Meer dan naar de ratten gaan en rap uit de jaren tachtig luisterenMás que salir al rata y escuchar rap de los ochenta
Tatoeages, piercings, allemaal kapotTatoos, piercing todos rotos
Halt! Laat het voor de fotoAlto! déjao para la foto
Klaag over elke verbod en laat anderen het doen.Quéjate ante toda prohibición y que se ocupen otros.
Liggend in het park met je calimocho en in feiteTirado en el parque con el calimocho y de hecho
Zou je echt honger moeten lijden om je dak te waarderen.Deberías pasar hambre de verdad para apreciar tu techo.

~~ [refrein] ~~~~ [estribillo] ~~
Het zijn de schijn, de eisen, het draait om imagoSon las apariencias, exigencias vale imagen
Het maakt niet uit wat ze denken, jouw sekte en hun afstamming,No importa lo que piensan, tu secta y su linaje,
Je leeft een tijdelijke mode ter ere van het personage,Vives una moda pasajera, en homenaje al personaje,
Dat dit mogelijk is, dat het niet past.Que sigue esto posible que no encaje.
Het zijn de schijn, de eisen, het draait om imagoSon las apariencias, exigencias vale imagen
Het maakt niet uit wat ze denken, jouw sekte en hun afstamming,No importa lo que piensa, tu secta y su linaje,
Je volgt een mode en een wilde esthetiek,Sigues una moda y una estética salvaje,
Pijo, piraat, reggaetont, cani is voor mij een schande.Pijo, pirao, reggetonto, cani pa' mi es un ultraje.