Goku Vs Jiren

Goku contre Jiren

Goku Vs Jiren

C'est le combat du siècle, alors respirez bienEs el combate del siglo, así que mejor respiren
Je ne parle pas de Floyd ni de McGregor, mais de Goku et JirenNo hablo de Floyd ni McGregor, hablo de Goku y de Jiren
Ici, le temps s'arrête quand leurs regards se croisentAquí se detiene el tiempo si sus miradas se miden
Dans le tournoi du pouvoir, ce sont eux qui décidentEn el torneo del poder son ellos los que deciden

Le moment est venu, une goutte de sueur tombeLlegó el momento, le cae una gota de sudor
Ça marque le début, comme le son grave d'un gongMarca el principio, como el sonido grave de un gong
Avec un simple Kame, il ne cède pasCon un simple Kame no cede
Bien sûr qu'il va essayerAunque es normal que lo pruebe
Pas même un super saiyan ne l'atteintNi un super saiyan le hiere
Jiren inspire la terreurJiren infunde terror

Il a du Ki à revendre, reste immobile et plus froid que la glaceLe sobra Ki, sigue inmóvil y más frío que el hielo
Il ne bouge pas face au super saiyan GodNi se inmuta al super saiyan God
Il l'arrête d'un doigtLo para con un dedo
Il lui rabaisse son ego, ne le déplace pas d'un centimètre du solLe baja el ego, ni lo mueve un centímetro del suelo
Que le duel commenceQue empiece el duelo
Accrochez-vous, jusqu'ici ce n'était qu'un jeuAgárrense hasta ahora no era más que un juego
Le ciel se déchireSe parte el cielo

Enfin, le Super Saiyan Blue se révèlePor fin se muestra el Super Saiyan Blue
Les combattants analysent ce qu'ils ont devant euxLos combatientes analizan lo que tienen enfrente
Derrière l'écran, je sais que même toi, tu es surprisTras la pantalla sé que estás sorprendido hasta tú
Mais Goku n'est pas un rival, même pas avec le Kaio Ken à vingtPero Gokú no es rival ni el Kaio Ken por veinte
Comment ça va finir ? Ils nous tiennent en haleine¿Cómo acabará? Nos tienen emocionados

Dis-moi qui va gagner ? Tout semble clair¿Dime quién vencerá? Todo parece estar claro
Personne ne va abandonner, même si la balance penche d'un côtéNadie se rendirá, aunque la balanza esté a un lado
On veut juste plusSolo queremos más
Aujourd'hui, les fans de Dragon Ball crientHoy los fans de Dragon Ball gritamos
Comment ça va finir ? Ils nous tiennent en haleine¿Cómo acabará? Nos tienen emocionados

Dis-moi qui va gagner ? Tout semble clair¿Dime quién vencerá? Todo parece estar claro
Personne ne va abandonner, même si la balance penche d'un côtéNadie se rendirá, aunque la balanza esté a un lado
On veut juste plusSolo queremos más
Aujourd'hui, les fans de Dragon Ball crientHoy los fans de Dragon Ball gritamos
La bataille semble toucher à sa finLa batalla parece que va a llegar a su fin
C'est la sentence, de peu il ne l'éjecte pas du ringEs la sentencia, por muy poco no lo saca del ring
Avec ce visage impassibleCon ese rostro impasible
Jiren semble invincibleJiren parece invencible

Ses coups invisibles que même Krillin ne voit pasSus golpes invisibles que no solo no ve Krillin
Retour à l'état de base, il a besoin d'un cœur purVuelta al estado base, necesita un corazón puro
Du septième univers, seul Vegeta fait le durDel universo siete, solo Vegeta se hace el duro
La Genkidama est l'atoutLa Genkidama es el as
Son avenir en dépendDe ella depende el futuro
Jiren la laisse se former car il est plus que sûrJiren la deja crear porque él está más que seguro
Bien qu'il la renvoie facilementAunque la devuelva fácilmente
Il est évident qu'ils sontEs evidente que se encuentran
À des niveaux totalement différentsEn niveles totalmente diferentes

Goku est prisonnier de sa propre technique et techniquementGoku es presa de su propia técnica y técnicamente
Il n'y a pas de disqualification si sa propre action le tueNo hay descalificación si su misma acción es la que le da muerte
Beerus reste incréduleBeerus sigue incrédulo
Zeno est surprisZeno sorprendido
Le Ki de Kakaroto a disparu sans prévenirEl Ki de Kakaroto ha desaparecido sin más
Tout commence à tremblerDe golpe todo empieza a temblar
Rien n'est encore décidéAun no hay nada decidido
On entend un bruit et on voit une auraSe oye un ruido y se ve un aura
Goku se relève à nouveauGoku se vuelve a alzar

Comment ça va finir ? Ils nous tiennent en haleine¿Cómo acabará? Nos tienen emocionados
Dis-moi qui va gagner ? Tout semble clair¿Dime quién vencerá? Todo parece estar claro
Personne ne va abandonner, même si la balance penche d'un côtéNadie se rendirá, aunque la balanza esté a un lado
On veut juste plusSolo queremos más
Aujourd'hui, les fans de Dragon Ball crientHoy los fans de Dragon Ball gritamos
Comment ça va finir ? Ils nous tiennent en haleine¿Cómo acabará? Nos tienen emocionados
Dis-moi qui va gagner ? Tout semble clair¿Dime quién vencerá? Todo parece estar claro
Personne ne va abandonner, même si la balance penche d'un côtéNadie se rendirá, aunque la balanza esté a un lado
On veut juste plusSolo queremos más

Aujourd'hui, les fans de Dragon Ball crientHoy los fans de Dragon Ball gritamos
Moment épique, j'ai la chair de pouleMomento épico, tengo el bello de punta
Son regard est argenté, maintenant la sérénité s'imposeSu mirada es plateada ahora la seriedad despunta
Son aura et sa vitesseSu aura y su velocidad
J'admire sa ténacitéAdmiro su tenacidad
À cause de l'égalité soudaine entre les deuxDebido a la igualdad tan repentina de ambos
Maintenant, tout le monde se demandeAhora todos se preguntan
Que s'est-il passé ? S'il a dépensé la dernière goutte d'énergie¿Qué pasó? Si gastó la última gota de energía

Mais il a brisé la coquille, sa conviction ne se rendait pasPero rompió el cascarón su convicción no se rendía
L'ultra instinct n'est pas quelque chose qu'on voit tous les joursEl ultra instint no es algo que ve todos los días
C'est quand le corps et l'esprit sont en parfaite harmonieEs cuando el cuerpo y la mente están en completa armonía
C'est un état difficile à atteindre même pour un DieuEs un estado difícil de alcanzar hasta pa' un Dios
Rien ne précède le combat que nous voyons aujourd'hui entre ces deuxNada precede al combate que hoy vemos entre estos dos
Goku est méconnaissable, même ici tout n'est pas que des avantagesGoku está irreconocible, aunque aquí no todo son pros
Toute la chaleur qu'il dégage peut aussi être son adieuTodo el calor que desprende también puede ser su adiós
Chaque attaque qu'il lance est déterminante et atroceDeterminante cada ataque que ahora lanza es atroz
Sera-ce la limite ?¿Será este el límite?

Il semble de plus en plus féroceParece cada vez más feroz
Pourra-t-il maîtriser un état qui est pour l'instant limité ?¿Podrá dominar un estado que por ahora es limitado?
Il semble que le résultat soit prématuré pour le momentParece que el resultado por el momento es precoz
Comment ça va finir ? Ils nous tiennent en haleine¿Cómo acabará? Nos tienen emocionados
Dis-moi qui va gagner ? Tout semble clair¿Dime quién vencerá? Todo parece estar claro
Personne ne va abandonner, même si la balance penche d'un côtéNadie se rendirá, aunque la balanza esté a un lado
On veut juste plusSolo queremos más

Aujourd'hui, les fans de Dragon Ball crientHoy los fans de Dragon Ball gritamos
Comment ça va finir ? Ils nous tiennent en haleine¿Cómo acabará? Nos tienen emocionados
Dis-moi qui va gagner ? Tout semble clair¿Dime quién vencerá? Todo parece estar claro
Personne ne va abandonner, même si la balance penche d'un côtéNadie se rendirá, aunque la balanza esté a un lado
On veut juste plusSolo queremos más
Aujourd'hui, les fans de Dragon Ball crientHoy los fans de Dragon Ball gritamos