La Locura Está En Mí (part. Eneyser y Santaflow)

La folie est en moi (feat. Eneyser et Santaflow)

La Locura Está En Mí (part. Eneyser y Santaflow)

Je suis un cauchemar, même pour Freddy KruegerSoy una pesadilla, incluso para el mismo Freddy Krueger
Notre son inédit te fait frémirTe cruje nuestro tema inédito
Le mérite revient au doc, ta copine est plus sale que PeggyEl mérito es del médico y tu novia es más cerda que Peggy
Je suis un putain de fou, je porte une camisoleYo soy un puto loco, llevo camisa de fuerza
Parce qu'il se pourrait que je torde les barreauxPorque a los barrotes es posible que los tuerza
J'ai de l'insomnie et j'ai la langue bien pendueTengo insomnio y me sobra labia
Mon psy a fini en asile après m'avoir fait une thérapieMi psicólogo acabó en un manicomio tras de hacerme terapia

Sourd comme un pot, si ce son te plaît pasSordo como una tapia, si no te mola este tema
Je suis le fils de pute qui te casse les codesSoy el hijo puta que te rompe los esquemas
Comme le puzzle Jigsaw, c'est du gros son, ça dure au Lost PoundComo el puzzle Jigsaw, esto es big sound, dura al Lost Pound
Au prochain round, je te mettrai KOEn el next round te haré KO
La folie est en moi et sur toute la putain de planèteLa locura está en mí y en todo el puto planeta
Regarde les dessins sadiques dans mon carnetObserva los dibujos sádicos de mi libreta
Et, pour couronner le tout, à NoëlY, para colmo, en Navidad
Je sème toujours la panique dans toute la villeYo siempre siembro el pánico por toda la ciudad

Mon style, ma marque, mon jeu, mes cartesMi estilo, mi marca, mi juego, mis cartas
Je sais que ça te plaît, je sais que tu adoresYo sé que te gusta, yo sé que te encanta
La folie est en moi, la folie est en moiLa locura está en mí, la locura está en mí
La folie est en moi, la folie est en moiLa locura está en mí, la locura está en mí

Mon style, ma marque, mon jeu, mes cartesMi estilo, mi marca, mi juego, mis cartas
Je ne peux pas être sain d'esprit, je ne sais pas ce qui me manqueNo puedo estar cuerdo, no sé que me falta
La folie est en moi, la folie est en moiLa locura está en mí, la locura está en mí
La folie est en moi, la folie est en moiLa locura está en mí, la locura está en mí

L'ambiance monte, chaude, avec forceArriba el ambiente, caliente, con fuerza
Les mains en l'air, la foule s'enflammeLas manos al frente, la gente se enciende
Amuse-toi, fais trembler ton ventre, ma source débordeDiviértete, tiemble tu vientre, mi fuente se vierte
Accroche-toi ou la vague t'emporteAgárrate o te lleva la corriente
Je provoque, dans ta tête, un accidentProvoco, en tu cabeza, un accidente
Je suis le doc et tu es mon patientYo soy el médico y tú eres mi paciente

J'accélère ton pouls, ta tension, je refuse ton appelAcelero tu pulso, tu riego, me niego en tu ruego
Je te perds, à plus, bye-byeTe pierdo, hasta luego, bye-bye
Je suis le psy, ma musique, c'est l'anesthésieSoy el psicólogo, mi música, anestesia
Les neurones dans ton crâne, fais-moi confiance, je contrôleLas neuronas en tu encéfalo, confía, yo controlo
Je peux tout gérer, je ne me cache pas dans ce rondPuedo con todo, no me escondo en este rondo
Je réponds et je te la mets par derrière, ohYo respondo y te la meto por detrás, oh

J'ai la méthode, l'antidote, je respecte pas ton ghettoYo tengo el método, el antídoto, a tu ghetto no respeto
Je bloque ton sang en sens centripèteBloqueo tu sangre en sentido centrípeto
Avec énergie, me concurrencer ? Ni toi, ni toiCon ímpetu, ¿competir a mí? Ni tú, ni tú
C'est naturel que tu restes bouche béeEs natural que te quedes atónito

Mon style, ma marque, mon jeu, mes cartesMi estilo, mi marca, mi juego, mis cartas
Je sais que ça te plaît, je sais que tu adoresYo sé que te gusta, yo sé que te encanta
La folie est en moi, la folie est en moiLa locura está en mí, la locura está en mí
La folie est en moi, la folie est en moiLa locura está en mí, la locura está en mí

Mon style, ma marque, mon jeu, mes cartesMi estilo, mi marca, mi juego, mis cartas
Je ne peux pas être sain d'esprit, je ne sais pas ce qui me manqueNo puedo estar cuerdo, no sé que me falta
La folie est en moi, la folie est en moiLa locura está en mí, la locura está en mí
La folie est en moi, la folie est en moiLa locura está en mí, la locura está en mí

J'y vais, je suis SatanVoy, yo soy Satán
Et je sais voler, je n'ai pas peur de la mortY sé volar, no le temo a la muerte
À la roulette russe, je suis là pour jouerA la ruleta rusa, vine a jugar
Je suis toujours en vie et je veux une autre partieSigo con vida y quiero echar otra partida
J'ai baisé tant de divas que je ne sais pas si j'ai le SIDAMe he follado a tantas divas que no sé si tengo el SIDA
Je donnerais ma voiture pour baiser Angelina JolieDaría mi coche por tirarme a Angelina Jolie
La filmer en me branlant avec les piedsGrabarla haciéndome la paja con los pies
Je veux frapper le pédé de Jorge JavierQuiero pegar al mariconazo de Jorge Javier
Et faire taire la bourrique de Belén EstebanY que quede muda la burra de Belén Esteban

Intestins de toreros, je veux voir brûlerIntestinos de toreros, quiero ver arder
Des curés et des téléopérateurs de JazztelCuras y teleoperadores de Jazztel
Je voudrais être un branleur pour baiser tous les joursQuisiera ser julai para pillar todos los días
Et c'est que sur 3 des 10 salopes que je vois, je les feraisY es que a 3 de cada 10 zorras que veo, me las petaría
Sans les connaître, ils disent que je suis fouSin conocerlas, dicen que estoy de la cabeza
Mais je pense qu'un fou, c'est quelqu'un qui se marie ou qui priePero yo pienso que un loco es alguien que se casa o reza

Mon style, ma marque, mon jeu, mes cartesMi estilo, mi marca, mi juego, mis cartas
Je sais que ça te plaît, je sais que tu adoresYo sé que te gusta, yo sé que te encanta
La folie est en moi, la folie est en moiLa locura está en mí, la locura está en mí
La folie est en moi, la folie est en moiLa locura está en mí, la locura está en mí

Mon style, ma marque, mon jeu, mes cartesMi estilo, mi marca, mi juego, mis cartas
Je ne peux pas être sain d'esprit, je ne sais pas ce qui me manqueNo puedo estar cuerdo, no sé que me falta
La folie est en moi, la folie est en moiLa locura está en mí, la locura está en mí
La folie est en moi, la folie est en moiLa locura está en mí, la locura está en mí

Porta, Eneyser, SantaflowPorta, Eneyser, Santaflow
20092009
La folie s'étendLa locura se expande
Cuisinant quelque chose de grandCocinando algo grande
Que celui qui est complètement sain d'esprit jette la première pierreQue tire la primera piedra el que esté completamente cuerdo
Tandis que le reste est d'accordEstando el resto de acuerdo
La folie est quelque chose de relatifLa locura es algo relativo
Elle peut t'inspirer ou te garder captifPuede inspirarte o tenerte cautivo
Pour nous, elle nous rend libresA nosotros nos hace libres
Comme ce poisson qui nage à contre-courantComo ese pez que nada contracorriente
Pourquoi le fait-il ?¿Por qué lo hace?
Parce que ça lui chante.Porque le sale de los cojones