LUZ DE GAS (part. Rorro)

GASLIGHT (feat. Rorro)

LUZ DE GAS (part. Rorro)

They are like illusionists, masters of deceptionSon como ilusionistas, maestros del engaño
A good actor merges into his character like tinUn buen actor se funde en su personaje como estaño
Doesn't even touch you, the damages are psychic, not physicalNi te roza, son psíquicos, no físicos los daños
You think you know him well, but deep down he's a strangerCrees que lo conoces bien, pero en el fondo es un extraño

In private, he tells you to shut upQue en privado te manda a callar la boca
Calmly manipulates, makes you see that you're wrongCalmado manipula, te hace ver que te equivocas
And convinces you to think you're the crazy oneY te convence para que pienses que eres tú la loca
But hey, he's not an abuser if he doesn't touch youPero eh, él no es un maltratador si no te toca

He always traps you between satin sheetsSiemprе te atrapa entre sábanas dе satén
You're his hostage, he's a spider and you're the flyEres su rehén, él es una araña y tú la mosca
Even though he speaks to you disdainfully, he'll promise you paradiseAunque te habla con desdén, te prometerá el edén

He plays the role of his life, give him an OscarHace el papel de su vida, que le den un Oscar
There's no empathy in a narcissist's dayNo hay empatía en el día de un narcisista
Who messes with you and wants to leave you in the dark (oh, oh, oh)Que te la lía y te quiere dejar sin luz (oh, oh, oh)
Your self-esteem on the ground and with no good viewsTu autoestima en el suelo y sin buenas vistas
He's just the scriptwriter, you're the protagonistÉl solo es el guionista, la protagonista tú

I'm so alone by your sideTan sola estoy a tu la'o
That you burn me and I don't knowQue me quemas y no sé
What has happenedQué es lo que ha pasa'o
If I no longer deserve your loveSi es que yo ya no merezco tu querer

You tell me you've changedQue me dices que has cambia'o
I look at you and I see againYo te miro y vuelvo a ver
The same little eyesLos mismos ojitos
That I stopped recognizingQue ya dejé de reconocer

Like a puppeteer, he pulls the stringsComo un marionetista, maneja los hilos
It's his show where he has the gift of leaving no witnessesEs su función donde tiene el don de no dejar testigos
He can't be without you or with youNo sabe estar sin ti ni contigo
He wants to extinguish you, his art is to involve your friendsQuiere apagarte, su arte es poner de su parte a tus amigos

And also your family, he twists your truths (oh)Y también a familiares, tus verdades te las gira (oh)
He'll treat you like a fool until you think you're delusionalTe tratará de tonta hasta que pienses que deliras
Thinks he's always right and you forgive his lies (oh, oh)Cree tener siempre razón y tú perdonas sus mentiras (oh, oh)
Look, few notice the bluffs he throwsFíjate, pocos notan los faroles que se tira

He controls your phone, but he deletes his messagesTe controla el móvil, pero él borra sus mensajes
Today he'll give you a compliment, but tomorrow a criticism (oh)Hoy te dará una de arena, aunque mañana una de cal (oh)
The wolf in sheep's clothing turns wildEl lobo con piel de cordero se vuelve salvaje
But he knows how to make you feel sorry and he's quite good at itPero sabe darte pena y no se le da nada mal

His violence is intimate and verbalEs íntima y verbal su violencia
He plays the victim, they dictate your sentenceSe hace la víctima, a ti te dictan sentencia
And you justify him even though there's plenty of evidenceY tú lo justificas aunque sobran evidencias
Neither physical nor chemical, it's called dependencyNi física ni química, se llama dependencia

I'm so alone by your sideTan sola estoy a tu la'o
That you burn me and I don't knowQue me quemas y no sé
What has happenedQué es lo que ha pasa'o
If I no longer deserve your loveSi es que yo ya no merezco tu querer

You tell me you've changedQue me dices que has cambia'o
I look at you and I see againYo te miro y vuelvo a ver
The same little eyesLos mismos ojitos
That I stopped recognizingQue ya dejé de reconocer

He pretends to listen to you, although he reproaches and points at youHace ver que te escucha, aunque reprocha y te señala
No matter what you do, he's the good one and you're the bad oneDa igual lo que hagas, él el bueno y tú la mala
You stay in the shadows while he dresses upTe quedas en las sombras mientras él viste de gala
Nobody shot if the bullet was never foundAquí nadie disparó si nunca se encontró la bala

No one believes in facts without evidence (no)Nadie cree en los hechos sin pruebas (no)
No one believes in the sight of a blind person (oh)Nadie cree en la vista de una ciega (oh)
He has you trapped and without chains (oh, oh, oh, oh)Te tiene atrapada y sin cadenas (oh, oh, oh, oh)
The light has gone out and the worst part is that you still deny itLa luz se ha apagado y lo peor es que aún lo niegas

I'm so alone by your sideTan sola estoy a tu la'o
That you burn me and I don't knowQue me quemas y no sé
What has happenedQué es lo que ha pasa'o
If I no longer deserve your loveSi es que yo ya no merezco tu querer

You tell me you've changedQue me dices que has cambia'o
I look at you and I see againYo te miro y vuelvo a ver
The same little eyesLos mismos ojitos
That I stopped recognizingQue ya dejé de reconocer