LUZ DE GAS (part. Rorro)

GASLICHT (ft. Rorro)

LUZ DE GAS (part. Rorro)

Ze zijn als illusionisten, meesters van de misleidingSon como ilusionistas, maestros del engaño
Een goede acteur smelt samen met zijn rol als tinUn buen actor se funde en su personaje como estaño
Raakt je niet aan, ze zijn psychisch, de schade is niet fysiekNi te roza, son psíquicos, no físicos los daños
Je denkt dat je hem goed kent, maar diep van binnen is hij een vreemdeCrees que lo conoces bien, pero en el fondo es un extraño

Die je in het geheim de mond snoertQue en privado te manda a callar la boca
Kalm manipuleert hij, laat je geloven dat je je vergistCalmado manipula, te hace ver que te equivocas
En hij overtuigt je om te denken dat jij de gek bentY te convence para que pienses que eres tú la loca
Maar hey, hij is geen mishandelaar als hij je niet aanraaktPero eh, él no es un maltratador si no te toca

Altijd vangt hij je tussen satijnen lakensSiemprе te atrapa entre sábanas dе satén
Je bent zijn gijzelaar, hij is een spin en jij de vliegEres su rehén, él es una araña y tú la mosca
Ook al spreekt hij met minachting, hij belooft je het paradijsAunque te habla con desdén, te prometerá el edén

Hij speelt de rol van zijn leven, geef hem een OscarHace el papel de su vida, que le den un Oscar
Geen empathie op de dag van een narcistNo hay empatía en el día de un narcisista
Die je in de problemen brengt en je zonder licht wil laten (oh, oh, oh)Que te la lía y te quiere dejar sin luz (oh, oh, oh)
Je zelfvertrouwen op de grond en zonder uitzichtTu autoestima en el suelo y sin buenas vistas
Hij is alleen de scenarioschrijver, jij de hoofdrolspeelsterÉl solo es el guionista, la protagonista tú

Zo alleen ben ik aan jouw zijdeTan sola estoy a tu la'o
Dat je me verbrandt en ik weet nietQue me quemas y no sé
Wat er is gebeurdQué es lo que ha pasa'o
Of ik al niet meer jouw liefde verdienSi es que yo ya no merezco tu querer

Dat je me zegt dat je veranderd bentQue me dices que has cambia'o
Ik kijk naar je en zie weerYo te miro y vuelvo a ver
Dezelfde oogjesLos mismos ojitos
Die ik niet meer herkenQue ya dejé de reconocer

Als een poppenspeler, beheert hij de touwtjesComo un marionetista, maneja los hilos
Het is zijn functie waar hij de gave heeft om geen getuigen achter te latenEs su función donde tiene el don de no dejar testigos
Hij kan niet zonder jou of met jou zijnNo sabe estar sin ti ni contigo
Hij wil je uitdoen, zijn kunst is om jouw vrienden aan zijn kant te krijgenQuiere apagarte, su arte es poner de su parte a tus amigos

En ook je familie, hij draait je waarheden om (oh)Y también a familiares, tus verdades te las gira (oh)
Hij zal je als dom beschouwen tot je denkt dat je hallucinaties hebtTe tratará de tonta hasta que pienses que deliras
Hij denkt altijd gelijk te hebben en jij vergeeft zijn leugens (oh, oh)Cree tener siempre razón y tú perdonas sus mentiras (oh, oh)
Let op, weinigen merken de lampen die hij laat vallenFíjate, pocos notan los faroles que se tira

Hij controleert je mobiel, maar hij verwijdert zijn berichtenTe controla el móvil, pero él borra sus mensajes
Vandaag geeft hij je een klap, maar morgen een zoen (oh)Hoy te dará una de arena, aunque mañana una de cal (oh)
De wolf in schaapskleren wordt wildEl lobo con piel de cordero se vuelve salvaje
Maar hij weet je te laten lijden en dat doet hij goedPero sabe darte pena y no se le da nada mal

Zijn geweld is intiem en verbaalEs íntima y verbal su violencia
Hij doet zich als slachtoffer voor, jij krijgt de strafSe hace la víctima, a ti te dictan sentencia
En jij rechtvaardigt hem, ook al zijn er genoeg bewijzenY tú lo justificas aunque sobran evidencias
Geen fysiek of chemisch, het heet afhankelijkheidNi física ni química, se llama dependencia

Zo alleen ben ik aan jouw zijdeTan sola estoy a tu la'o
Dat je me verbrandt en ik weet nietQue me quemas y no sé
Wat er is gebeurdQué es lo que ha pasa'o
Of ik al niet meer jouw liefde verdienSi es que yo ya no merezco tu querer

Dat je me zegt dat je veranderd bentQue me dices que has cambia'o
Ik kijk naar je en zie weerYo te miro y vuelvo a ver
Dezelfde oogjesLos mismos ojitos
Die ik niet meer herkenQue ya dejé de reconocer

Hij doet alsof hij luistert, terwijl hij je verwijt en aanwijstHace ver que te escucha, aunque reprocha y te señala
Het maakt niet uit wat je doet, hij is de goede en jij de slechteDa igual lo que hagas, él el bueno y tú la mala
Je blijft in de schaduw terwijl hij zich in het gala kleedtTe quedas en las sombras mientras él viste de gala
Hier heeft niemand geschoten als er nooit een kogel is gevondenAquí nadie disparó si nunca se encontró la bala

Niemand gelooft in feiten zonder bewijs (nee)Nadie cree en los hechos sin pruebas (no)
Niemand gelooft in de blik van een blinde (oh)Nadie cree en la vista de una ciega (oh)
Hij heeft je gevangen en zonder ketenen (oh, oh, oh, oh)Te tiene atrapada y sin cadenas (oh, oh, oh, oh)
Het licht is gedoofd en het ergste is dat je het nog ontkentLa luz se ha apagado y lo peor es que aún lo niegas

Zo alleen ben ik aan jouw zijdeTan sola estoy a tu la'o
Dat je me verbrandt en ik weet nietQue me quemas y no sé
Wat er is gebeurdQué es lo que ha pasa'o
Of ik al niet meer jouw liefde verdienSi es que yo ya no merezco tu querer

Dat je me zegt dat je veranderd bentQue me dices que has cambia'o
Ik kijk naar je en zie weerYo te miro y vuelvo a ver
Dezelfde oogjesLos mismos ojitos
Die ik niet meer herkenQue ya dejé de reconocer