LUZ DE GAS (part. Rorro)

LUMIÈRE DE GAZ (feat. Rorro)

LUZ DE GAS (part. Rorro)

Ils sont comme des illusionnistes, maîtres du mensongeSon como ilusionistas, maestros del engaño
Un bon acteur se fond dans son personnage comme de l'étainUn buen actor se funde en su personaje como estaño
Il ne te touche pas, ce sont des psys, pas des physiques les dommagesNi te roza, son psíquicos, no físicos los daños
Tu crois bien le connaître, mais au fond c'est un étrangerCrees que lo conoces bien, pero en el fondo es un extraño

En privé, il te fait fermer ta grande gueuleQue en privado te manda a callar la boca
Calme, il manipule, te fait croire que tu te trompesCalmado manipula, te hace ver que te equivocas
Et il te convainc de penser que c'est toi la folleY te convence para que pienses que eres tú la loca
Mais eh, il n'est pas un maltraitant s'il ne te touche pasPero eh, él no es un maltratador si no te toca

Il te piège toujours entre des draps de satinSiemprе te atrapa entre sábanas dе satén
Tu es son otage, lui est une araignée et toi la moucheEres su rehén, él es una araña y tú la mosca
Bien qu'il te parle avec mépris, il te promet le paradisAunque te habla con desdén, te prometerá el edén

Il joue le rôle de sa vie, qu'on lui donne un OscarHace el papel de su vida, que le den un Oscar
Il n'y a pas d'empathie dans la journée d'un narcissiqueNo hay empatía en el día de un narcisista
Il te complique la vie et veut te laisser dans le noir (oh, oh, oh)Que te la lía y te quiere dejar sin luz (oh, oh, oh)
Ton estime de soi au ras des pâquerettes et sans belles vuesTu autoestima en el suelo y sin buenas vistas
Lui n'est que le scénariste, la protagoniste c'est toiÉl solo es el guionista, la protagonista tú

Si seule je suis à tes côtésTan sola estoy a tu la'o
Tu me brûles et je ne saisQue me quemas y no sé
Ce qui s'est passéQué es lo que ha pasa'o
Si je ne mérite plus ton amourSi es que yo ya no merezco tu querer

Tu me dis que tu as changéQue me dices que has cambia'o
Je te regarde et je revoisYo te miro y vuelvo a ver
Les mêmes petits yeuxLos mismos ojitos
Que j'ai cessé de reconnaîtreQue ya dejé de reconocer

Comme un marionnettiste, il manie les filsComo un marionetista, maneja los hilos
C'est sa fonction où il a le don de ne laisser aucun témoinEs su función donde tiene el don de no dejar testigos
Il ne sait pas être sans toi ni avec toiNo sabe estar sin ti ni contigo
Il veut t'éteindre, son art est de mettre de son côté tes amisQuiere apagarte, su arte es poner de su parte a tus amigos

Et aussi ta famille, il retourne tes vérités (oh)Y también a familiares, tus verdades te las gira (oh)
Il te traitera de bête jusqu'à ce que tu penses que tu déliresTe tratará de tonta hasta que pienses que deliras
Il croit toujours avoir raison et tu pardonnes ses mensonges (oh, oh)Cree tener siempre razón y tú perdonas sus mentiras (oh, oh)
Regarde, peu remarquent les lampions qu'il jetteFíjate, pocos notan los faroles que se tira

Il contrôle ton portable, mais lui efface ses messagesTe controla el móvil, pero él borra sus mensajes
Aujourd'hui il te donnera une de sable, demain une de plâtre (oh)Hoy te dará una de arena, aunque mañana una de cal (oh)
Le loup en peau de mouton devient sauvageEl lobo con piel de cordero se vuelve salvaje
Mais il sait te faire de la peine et il s'en sort plutôt bienPero sabe darte pena y no se le da nada mal

Sa violence est intime et verbaleEs íntima y verbal su violencia
Il fait la victime, à toi il dicte la sentenceSe hace la víctima, a ti te dictan sentencia
Et tu le justifies bien qu'il y ait trop d'évidencesY tú lo justificas aunque sobran evidencias
Ni physique ni chimique, ça s'appelle la dépendanceNi física ni química, se llama dependencia

Si seule je suis à tes côtésTan sola estoy a tu la'o
Tu me brûles et je ne saisQue me quemas y no sé
Ce qui s'est passéQué es lo que ha pasa'o
Si je ne mérite plus ton amourSi es que yo ya no merezco tu querer

Tu me dis que tu as changéQue me dices que has cambia'o
Je te regarde et je revoisYo te miro y vuelvo a ver
Les mêmes petits yeuxLos mismos ojitos
Que j'ai cessé de reconnaîtreQue ya dejé de reconocer

Il fait semblant de t'écouter, bien qu'il te reproche et te désigneHace ver que te escucha, aunque reprocha y te señala
Peu importe ce que tu fais, lui est le bon et toi la mauvaiseDa igual lo que hagas, él el bueno y tú la mala
Tu restes dans l'ombre pendant qu'il s'habille en galaTe quedas en las sombras mientras él viste de gala
Ici personne n'a tiré si jamais la balle n'a été trouvéeAquí nadie disparó si nunca se encontró la bala

Personne ne croit aux faits sans preuves (non)Nadie cree en los hechos sin pruebas (no)
Personne ne croit à la vue d'une aveugle (oh)Nadie cree en la vista de una ciega (oh)
Il t'a piégée et sans chaînes (oh, oh, oh, oh)Te tiene atrapada y sin cadenas (oh, oh, oh, oh)
La lumière s'est éteinte et le pire c'est que tu le nies encoreLa luz se ha apagado y lo peor es que aún lo niegas

Si seule je suis à tes côtésTan sola estoy a tu la'o
Tu me brûles et je ne saisQue me quemas y no sé
Ce qui s'est passéQué es lo que ha pasa'o
Si je ne mérite plus ton amourSi es que yo ya no merezco tu querer

Tu me dis que tu as changéQue me dices que has cambia'o
Je te regarde et je revoisYo te miro y vuelvo a ver
Les mêmes petits yeuxLos mismos ojitos
Que j'ai cessé de reconnaîtreQue ya dejé de reconocer