Mal Acostumés

Mal Acostumbrados

On dépend de la consommation et de la technologie,Dependemos del consumo y la tecnología,
Si aujourd'hui on a besoin de choses qui n'existaient pas avantSi hoy necesitamos cosas que antes no existían
Essaie de passer une journée sans portable et donne-moi raison,Prueba estar sin móvil solo un día y dame la razón,
Si cette situation nous échappe, mon dieuSi esta situación se nos va de las manos, madre mía
Toutes les infos sont sur le net,Toda información esta en la red,
On évolue en régressant notre êtreEvolucionamos involucionando nuestro ser
On est paresseux, on est zombifiés,Somos vagos, estamos zombificados,
On nous fait de la magie et après on cherche le truc sur internetNos hacen magia y luego buscamos el truco por internet

Les enfants ne savent plus tourner les pages de papier,Los niños ya no saben pasar páginas de papel,
Juste sur l'iPad même s'ils n'ont plus envie de lireSolo del ipad aunque ya no les interesa leer
Les dessins animés ne sont plus faits à la main comme tu vois,Los dibujos animados no se dibujan a mano como ves,
Tout est programmé en 3DTodo esta programado en 3d
On ne valorise plus tant l'originalité,Ya no se valora tanto la originalidad,
On perd la virginité un peu plus tôt à chaque foisSe pierde la virginidad un poco más pronto cada vez
On nous tient occupés avec une grande variété,Nos tienen entretenidos con una gran variedad,
Parce qu'ils ont une grande vérité qu'ils doivent cacher.Porque tienen una gran verdad que nos han de esconder.

Les rencontres sur la place remplacées par un chat.Las quedadas en la plaza sustituidas por un chat.
On dit ce qu'on ressent juste par WhatsAppDecimos lo que sentimos solo por whatsapp
Tu écris avec la putain de touche du hashtagEscribes con la fuck almohadilla del hashtag
Avec un micro et un PC, maintenant n'importe qui peut faire du rapCon un micro y un pc ahora cualquiera hacer rap
De nos jours, YouTube est ton métier,Hoy en día youtube es tu oficio,
Peu importe le contenu, juste le bénéficeYa no importa el contenido solo el beneficio
Aujourd'hui, des gens sans jugement se prennent pour des jugesHoy gente sin juicio va de juez

Comme tu vois, je ne suis peut-être pas le seul à avoir besoin d'un redémarrageComo ves, puede ser que no sea el único que necesita un reinicio
Tu insultes, tu te excuses dans ta liberté d'expression,Insultas, te excusas en tu libertad de expresión,
Facile de donner un avis sans montrer ta tête, championFácil dar una opinión sin dar la cara, campeón
À la télé, ils ne montrent que de la merde,En la televisión solo dan mierda,
C'est des gens pas très sains qui font les cons pour quelques millionsEs gente poco cuerda haciendo el tonto por algún que otro millón
Avec un seul clic, tu obtiens des données personnellesCon un solo click consigues datos personales
Tu as plus de mille amis sur tes réseaux sociauxTienes más de mil amigos en tus redes sociales

Bien que seulement 3 soient réels et la vérité c'est que moi...Aunque solo 3 reales y la verdades es que yo...
Je t'applaudirai si tu peux être heureux sans biens matérielsTe aplaudiré si puedes ser feliz sin bienes materiales
Tout n'est que données numériques,Todo son datos digitales,
Aujourd'hui, seuls les chiffres diront combien tu vauxHoy solo los números dirán el cuanto vales
On se prend pour des dieux et on n'est que des mortelsNos creemos dioses y solo somos mortales
Et on laisse de côté nos idéaux.Y estamos dejando a un lado nuestros ideales.

Les rencontres sur la place remplacées par un chatLas quedadas en la plaza sustituidas por un chat
On dit ce qu'on ressent juste par WhatsAppDecimos lo que sentimos solo por whatsapp
Tu écris avec la putain de touche du hashtagEscribes con la fuck almohadilla del hashtag
Avec un micro et un PC, maintenant n'importe qui peut faire du rapCon un micro y un pc ahora cualquiera hacer rap
À mon époque, je ne pouvais pas communiquer avec mon idoleEn mis tiempos no podía comunicarme con mi ídolo
Et maintenant, si tu ne réponds pas, tu es un connard et un frivoleY ahora si no respondes eres un borde un y un frívolo
On est mal habitués, chaque jour un peu plusEstamos mal acostumbrados, cada día más
On veut leur musique, mais on ne veut pas la payerQueremos su música, pero no la queremos pagar

Aujourd'hui, ce qui compte, ce sont les effets spéciaux, pas le scénario,Hoy importan los efectos especiales no el guión,
Plus les graphismes sont bons, mieux c'est pour le gamerCuanto mejor sean gráficos, mejor para jugón
Je me souviens avec magie et nostalgie des bornes d'arcade,Yo recuerdo con magia y nostalgia las recreativas,
Qui me redonnaient vie en appuyant sur un boutonQue me daban vida dandole a un botón
Les enfants d'aujourd'hui ne savent pas qui est TapionLos niños de hoy en día no saben quien es tapion
Tu parles du stylo et du papier et tu écris sur un smartphoneHablas del boli y el papel y escribes en un smartphone

Un émoticône définit notre émotionUn emoticono define nuestra emoción
Et maintenant, chaque texte que tu écris a une correction automatiqueY ahora cada texto que escribes tiene auto-corrección
Il y a des sites point com qui te cherchent un partenaire,Hay páginas punto com que te buscan pareja,
C'est triste mais on est libres dans une grande cageEs triste pero somos libres en una gran reja
Tout explosera et personne ne sera prêt,Todo explotará y nadie estará preparado,
Alors prenez conscience, après ne venez pas vous plaindreAsí que concienciaros, luego no vengáis con quejas

Les rencontres sur la place remplacées par un chatLas quedadas en la plaza sustituidas por un chat
On dit ce qu'on ressent juste par WhatsAppDecimos lo que sentimos solo por whatsapp
Tu écris avec la putain de touche du hashtagEscribes con la fuck almohadilla del hashtag
Avec un micro et un PC, maintenant n'importe qui peut faire du rapCon un micro y un pc ahora cualquiera hacer rap