Media Vida

Beperkt Leven

Media Vida

De dag erna wil ik gewoon afwezig zijnEl día después tan solo quiero estar ausente
Teruggaan naar een dag geleden en het heden voor altijd vergetenVolver un día atrás y dejar de lado el presente para siempre
Weet niet of jij het soms ook voeltNo sé si a veces tu también lo sientes
De tijd gaat van snel naar langzaam, ineensEl tiempo pasa de rápido a lento de repente

Ik probeer te verdwijnen en mezelf te overtuigenIntento desaparecer y convencerme
Dat dit slechts een nachtmerrie is die ik niet kan gelovenDe que esto es tan solo una pesadilla que no acabo de creerme
Nu wil ik tegen de muur slaan en mezelf pijn doenAhora quiero golpear a la pared y hacerme daño
Om niet na te denken waarom je gaat na al die jarenPara no pensar por qué te vas después de tantos años

Ik zou willen baden, verdrinken in mijn tranenQuisiera darme un baño, ahogarme con mis lágrimas
Daarom lucht ik mijn hart op in deze pagina'sPor eso me desahogo en estas páginas
Ik bedrog mezelf en smeek een God die niet luistert om me te helpenMe engaño y ruego a un Dios que no me escucha que me ayude
En ik heb geen kracht meer om te vechtenY no me quedan fuerzas para luchar
Na te denken dat jij in de wolken bentTras pensar que tu estás en las nubes

Ik zal schreeuwen om je te vinden tot ik geen stem meer hebGritaré para encontrarte hasta que me quede sin voz
Totdat ik van binnen verbrand en eindelijk je afscheid accepteerHasta que me queme por dentro y acepte por fin tu adiós
Ik zal je in mijn huid graveren zodat je voor altijd bij me bentTe grabaré en mi piel para que estés conmigo para siempre
Je was altijd trouw, ook al waren we verschillendSiempre me fuiste fiel, aunque fuéramos diferentes

Het leven is beperkt, en het ligt in handen van de tijdLa vida es limitada, y esta en manos del tiempo
Iedereen krijgt zijn momentA todos nos llega nuestro momento
Vroeg of laat is alles slechts een herinneringAntes o después todo solo será un recuerdo
Ik blijf zoeken naar antwoorden die ik niet vindSigo en busca de respuestas que no encuentro

Het leven is beperkt, en het ligt in handen van de tijdLa vida es limitada, y esta en manos del tiempo
Iedereen krijgt zijn momentA todos nos llega nuestro momento
Het was een halve leven, nu ben je slechts mijn herinneringFue media vida ahora solo eres mi recuerdo
Er is een begin en een einde in elk verhaalHay un principio y un final en cada cuento

Ik voel dat ik niet besta. Ik sterf, ik wil niet, ik kan nietSiento que no existo. Muero, no quiero, no puedo
Ik weiger te geloven wat mijn ogen hebben gezienMe niego a creer lo que mis ojos han visto
Is het een nachtmerrie die me kapot heeft gemaakt?¿Será una pesadilla que me ha dejado destrozado?
Ik wil gewoon in slaap vallen en dromen dat er niets is gebeurdYo solo quiero dormirme y soñar que nada ha pasado

Maar wat een vreemde tijd, verlengt mijn lijdenPero que curioso el tiempo, alarga mi sufrimiento
En het zien van je lichaam heeft mijn hart stilgezetY ver tu cuerpo dejó mi corazón parado
Nu voel ik me zonder adem, als doodAhora me siento sin aliento, como muerto
Jij ging met de wind, met de rook van het vuur dat is gedoofdTú te fuiste con el viento, con el humo del fuego que se ha apagado

En ik lieg tegen mezelf als ik denk dat ik het kan verdragen, het lot vermijdenY me miento si creo poder soportarlo, evitar el destino
Helaas beslis ik jouw nietPor desgracia el tuyo yo no lo decido
En zoveel jaren zijn meer dan de helft van mijn levenY tantos años han sido más de la mitad de mi vida
Zeg me, waarom is het zo moeilijk, verdomme? Waarom adem je niet?Dime, ¿Porque es tan duro, joder? ¿Porque no respiras?

Ik weet dat ik geen kracht meer heb om zelfs maar te schreeuwenSe que no me quedan fuerzas para gritar ni siquiera
En er zijn geen tranen meer om te huilen en alles eruit te krijgenNi quedan lágrimas por llorar y sacarlo fuera todo
Ik wil niets van niemand horen, gewoon alleen zijnNo quiero escuchar nada de nadie, tan solo estar solo
De machteloosheid om te weten dat ik dit niet kan controlerenLa impotencia de saber que esto no lo controlo

En er blijft alleen nog maar over om goede momenten te herinnerenY ya solo queda recordar momentos buenos
En te denken dat je gelukkig bent, dat waar je ook bent, ik je zal missenY pensar que eres feliz, que allí donde estés te echaré de menos
Het leven is niet gemakkelijk, het is kwetsbaar, het is te kortLa vida no es fácil, es frágil, es demasiado corta
Ik zing vanuit het hart van Christian, niet van PortaOs canto desde el corazón de Christian, no de Porta

Het leven is beperkt, en het ligt in handen van de tijdLa vida es limitada, y esta en manos del tiempo
Iedereen krijgt zijn momentA todos nos llega nuestro momento
Vroeg of laat is alles slechts een herinneringAntes o después todo solo será un recuerdo
Ik blijf zoeken naar antwoorden die ik niet vindSigo en busca de respuestas que no encuentro

Het leven is beperkt, en het ligt in handen van de tijdLa vida es limitada, y esta en manos del tiempo
Iedereen krijgt zijn momentA todos nos llega nuestro momento
Het was een halve leven, nu ben je slechts mijn herinneringFue media vida ahora solo eres mi recuerdo
Er is een begin en een einde in elk verhaalHay un principio y un final en cada cuento

Elke dag is moeilijker, elke nacht kost meer moeite om te slapenCada día es más difícil, cada noche cuesta más dormir
Herinneren en accepteren, huilen omdat je hier niet bentRecordar y asumir, llorar porque no estás aquí
Iedereen krijgt het einde, zonder voorbereid te zijnA todos nos llega el fin, sin estar preparados
Daarom zul je altijd in mijn herinnering aan mijn zijde staanPor eso en mi memoria tu estarás siempre a mi lado

Het leven is beperkt, en het ligt in handen van de tijdLa vida es limitada, y esta en manos del tiempo
Iedereen krijgt zijn momentA todos nos llega nuestro momento
Vroeg of laat is alles slechts een herinneringAntes o después todo solo será un recuerdo
Ik blijf zoeken naar antwoorden die ik niet vindSigo en busca de respuestas que no encuentro

Het leven is beperkt, en het ligt in handen van de tijdLa vida es limitada, y esta en manos del tiempo
Iedereen krijgt zijn momentA todos nos llega nuestro momento
Het was een halve leven, nu ben je slechts mijn herinneringFue media vida ahora solo eres mi recuerdo
Er is een begin en een einde in elk verhaalHay un principio y un final en cada cuento