Palabras Mudas (part. Gema)

Stille Woorden (ft. Gema)

Palabras Mudas (part. Gema)

Ik wil je zoveel dingen zeggen die ik niet konQuiero decirte tantas cosas que no pude
Neem aan dat ik van je hou boven allesAsume que te amo por encima de todo
Ook al twijfel je soms, elke ruzie maakte ons sterkerAunque a veces lo dudes, cada discusión nos hizo más fuertes
Het was niet het geluk dat ons verbond, en ik zou niet van je weggaanNo fue la suerte quien nos unió, y no me alejaría de ti
Zelfs niet voor de dood. Het was jouw schuld niet, liefNi ante la muerte. Nada fue tu culpa amor
Niets van wat er gebeurde, ik wil je niet meer zien huilenNada de lo que sucedió, no quiero verte llorar más
Doe het alsjeblieft voor mij. Ik denk en zal denkenHazlo por mí por favor. Pienso y pensaré
Dat ik een idioot was, ik zou alles gevenQue fui un idiota, lo daría todo
Slechts om je een briefje te kunnen schrijvenTan solo por poder escribirte solo una nota
Nu kan ik niet, ik raak in paniek, verdomme, wat is het zwaarAhora no puedo, desespero joder, que duro resulta
Zo dichtbij zijn en weten dat je me nooit meer zult horenEstar tan cerca y saber que no me volverás a escuchar nunca
De tijd gaat hier langzaam, er is geen muur van betonEl tiempo pasa lento aquí, no hay pared de cemento
Die me van jou kan scheiden, niet zonder dat je eerst kunt voelenQue me pueda separar de ti, no sin que antes puedas sentir
Mijn adem in de wind als hij waaitMi aliento en el viento cuando sopla
Ik had een toekomst gepland maar zo had ik het niet voorgesteld, dat zweer ikYo planeé un futuro pero no lo imaginé así te lo juro
En ik vraag me af of het waar is dat je me ooit kunt vergevenY me pregunto si es verdad que podrás perdonarme un día
Veroordeeld om bij je te zijn als je niet van mij kunt zijnCondenado a estar contigo cuando no puedes ser mía

Het wordt mistig en ik zie dat je er niet meer bentEsto se nubla y veo que ya no estás
Ik kan hier niet uitkomen als jij weggaatNo podré salir de todo esto si tú te vas
Ik wil je zeggen dat er geen warmte meer in mij isQuiero decirte que ya no hay calor en mí
Dat de hoop zich verkleedt en ophoudt te bestaanQue la esperanza se disfraza y deja de existir

Ik heb zoveel fouten gemaakt dat als jij weggaat, ik alles zou verliezenCometí tantas cagadas que si te fueras tú, yo lo perdería todo
Als ik ga, verlies jij niets, nu zijn mijn woorden stilgevallenYéndome yo, tú no pierdes nada, ahora mis palabras se han quedao'
Vertrouw me, ik heb gehoord dat de tijdMudas, confía en mí, he oído decir por ahí que el tiempo
Alles geneest, ik voelde de pijn maar een moment, datTodo lo cura, sentí el dolor solo un instante, ese
Moment verlangde ik al naar je. Zoveel dingen om je te zeggenInstante ya te anhelaba. Tantas cosas por decirte
Zoveel tijd hadden we nog, toen alles eindigdeTanto tiempo nos quedaba, cuando todo se acaba
Het is moeilijk te geloven, verdomde onrechtvaardige leven, het is eng om te wetenCuesta creer, puta vida injusta, asusta saber
Dat je kunt verliezen wat je het meest wiltQue lo que más quieres lo puedes perder
Verdomme, geef me een laatste kans, ik kan het niet accepterenJoder, dame una última oportunidad, no lo puedo aceptar
Ik vraag alleen om nog een dag. Van alles naar niets in een paar secondenSolo pido un día más. De todo a nada en cuestión de segundos
De pijn om met je eigen ogen te zien hoe je wereld instortEl dolor de ver con tus propios ojos cómo se derrumba tu mundo
Huil niet, ik laat je niet alleen, hoor je me?No llores, no voy a dejarte sola, ¿me oyes?
Ik probeerde je te zeggen dat ik niet leed, hoe vaak je me ook negeertTe intenté decir que no sufrí por mucho que me ignores
Ook al verdien ik het, want de schuld was van mijAunque lo merezco, porque la culpa ha sido mía
En ik ben door de deur gegaan zonder te zeggen dat ik van je hieldY he salido por la puerta sin decir que te quería

Het wordt mistig en ik zie dat je er niet meer bentEsto se nubla y veo que ya no estás
Ik kan hier niet uitkomen als jij weggaatNo podré salir de todo esto si tú te vas
Ik wil je zeggen dat er geen warmte meer in mij isQuiero decirte que ya no hay calor en mí
Dat de hoop zich verkleedt en ophoudt te bestaanQue la esperanza se disfraza y deja de existir

Ik weet niet wat er aan de hand is, ik weet ook niet waar ik benNo sé qué está pasando, tampoco sé dónde estoy
Ik voel me alleen, alsof ik niet eens meer weet wie ik benMe siento solo, como si ya no supiera ni quién soy
Er is regen op de vluchtstrook en de tijd is gestoptHay lluvia en el arcén y el tiempo se ha parado
Ik zie mijn reflectie niet maar wel beelden die zijn gepasseerdNo veo mi reflejo pero sí imágenes que han pasado
Ik begreep niets totdat ik mijn lichaam op de grond zagNo entendía nada hasta que vi mi cuerpo en el suelo
Ik kon dit wrede lot niet geloven dat me vergiftigdeNo podía creer este destino cruel que me envenenó
Ik kon zien wat je voelde na het ontvangen van de oproepPude ver lo que sentiste tras recibir la llamada
Ik zag je bleke gezicht, zonder ziel, zonder ietsVi tu cara pálida, sin alma sin nada
Tranen vallen van je gezicht op onze foto'sLágrimas caen de tu rostro sobre nuestras fotos
Ik zal je korte verhaal zijn, de afbeelding die je gebroken hart bedektSeré tu relato corto, el retrato que cubre tu corazón roto
En hoewel het me pijn doet, ga met een ander en laat hem voor je zorgenY aunque me joda, vete con otro y que te cuide

Leef! Ik vraag je alleen om me niet te vergeten¡Vive! Tan solo te pido que no me olvides
Ik weet dat er geen uitweg is en dat het al te laat isSé que no hay salida y que ya es tarde
Ik herinner me het gesprek dat we die middag haddenRecuerdo la conversación que tuvimos aquella tarde
En je zwoer het me, alsjeblieft doe geen domme dingenY me lo juraste, por favor no hagas ninguna tontería
Verdomme, laat dat mes liggen, je zei dat je het niet zou doen!Joder, ¡deja esa cuchilla, dijiste que no lo harías!
Er is regen op de vluchtstrook en de tijd is gestoptHay lluvia en el arcén y el tiempo se ha parado
Ik zie mijn reflectie niet maar wel beelden die zijn gepasseerdNo veo mi reflejo pero sí imágenes que han pasado
En ik zie ze naast jou, die nu aan mijn zijde staatY las veo junto a ti, que estás a mi lado ahora
Met de wens om terug te keren omdat onze families huilenCon ganas de volver porque nuestras familias lloran

Het wordt mistig en ik zie dat je er niet meer bentEsto se nubla y veo que ya no estás
Ik kan hier niet uitkomen als jij weggaatNo podré salir de todo esto si tú te vas
Ik wil je zeggen dat er geen warmte meer in mij isQuiero decirte que ya no hay calor en mí
Dat de hoop zich verkleedt en ophoudt te bestaanQue la esperanza se disfraza y deja de existir