Resurgirá

It Will Resurge

Resurgirá

Po-Porta, 2-0-1-9Po-Porta, 2-0-1-9
It will resurgeResurgirá

Boom Bap, I bring rap out of its graveBoom Bap, saco al rap de su tumba
The bass is just bombs that resound like Wu-Tang ClanLos bajos solo son bombas que retumban cual Wu-Tang Clan
You're such a fan of those who act like Tutankhamun without reaching Oompa LoompasTú tan fan de los que van de Tutankham sin llegar a Oompa Loompas

Bang Bang! Their lyrics collapse¡Bang Bang! Sus letras se derrumban
They boast! And it's normal that they succumb¡Fardan! Y es normal que sucumban
They talk! About rap battles¡Hablan! De batallas de rap
And they don't know who Javat or R de Rumba areY no saben quién es Javat ni R de Rumba

I love this role, I know you love it tooYo amo este papel, sé que lo amas también
But maybe only if it's greenPero puede que solo si es de color verde
I laugh at those who weren't faithfulMe río de aquel que no se fue fiel
When they said: I will never sell outCuando dijo: Yo nunca voy a venderme

Real until deathReal hasta la muerte
They think everything was luckSe piensan que todo fue suerte
And here I am still standingY aquí sigo en pie
I've seen even the one who thinks he's the strongest fallHe visto caer incluso al que se cree más fuerte

They still can't defeat me, that's why I compete with myselfSiguen sin poder vencerme, y por eso compito conmigo
While adults sleep, there are many dreams I pursueMientras los adultos duermen, hay muchos sueños que persigo
Millions of fans on social media and I only trust three friendsMillones de fans en las redes y solo confío en tres amigos
I put your God as a witnessPongo a tu Dios por testigo
That everything I set out to do, I achieveDe que todo lo que me propongo yo lo consigo

More than 14 and here I am, your style was born from meMás de 14 y aquí sigo, de mí nació tu estilo
And I will continue to be original, kid, my only weapon has always been a penY seguiré original, chaval, mi única arma siempre fue un pilot
I abuse its double edge, I had it, I don't lookAbuso de su doble filo, lo tuvo no miro
You will, I spit wordsTú lo harás, yo escupo palabras
That drill as if they were shotsQue taladran como si fueran tiros

Many think they're TarantinoMuchos se creen Tarantino
Throwing blood for freeTirando de sangre gratis
They boast of being Florentino, but their money is from daddyFardan de ser Florentino, pero su dinero es del papi
I decided my destiny as a kid like Ansu FatiYo decidí mi destino siendo un crío como Ansu Fati
Porta is the one who started geek rapPorta es quien empezó el rap friki
Today everyone knows who the captain isHoy todos saben quién es el capi

The mind awake even though the body is offLa mente despierta aunque el cuerpo está en off
Rap is not dead, it carries a scytheEl rap no está muerto, es quien porta una hoz
Hide, pigs, the fierce wolf is backEscondeos cerdos, vuelve el lobo feroz
I warn you, rap gives strength, it's not just a voiceOs advierto, el rap da fuerza, no es la voz

The mind awake even though the body is offLa mente despierta aunque el cuerpo está en off
Rap is not dead, it carries a scytheEl rap no está muerto, es quien porta una hoz
Hide, pigs, the fierce wolf is backEscondeos cerdos, vuelve el lobo feroz
I warn you, rap gives strength, it's not just a voiceOs advierto, el rap da fuerza, no es la voz

Yours is just a trend, you control with your Fila tracksuitLo tuyo es solo moda, controlas con tu chándal Fila
You're at the crest of the wave, I'm ten steps aheadTú en la cresta de la ola, yo voy diez pasos por encima
Your best moment is now, when Porta retiresTu mejor momento es ahora, cuando Porta se jubila
Intimidating with guns? I intimidate with the power of rhyme¿Intimidan con pistolas? Yo con el poder de la rima

You-you say: Wow, look at that flowTú-tú dices: Wow, mira qué flow
I sound more hardcore than Kratos in GOWSueno más hardcore que Kratos en GOW
If you dance dembow you think you're J-Lo but end up drugged at ElRowSi bailas dembow te crees J-Lo pero acabas drogada en ElRow
I have a defense tougher than MouTengo una defensa más dura que Mou
Want irony? Have coffee with Low¿Quieres ironía? Toma café con Low
Rat kid, you think you're a gamerNiño rata, te crees gamer
Just for playing Fortnite and Pokémon GoÚnicamente por jugar al Fornite y al Pokémon Go

You seek show and drama, no wonder you planBuscas show y drama, normal que te planifiques
You play the victim in the plot, better not torment yourselfVas de víctima en la trama, mejor no te mortifiques
And if you throw beef for fame, then don't justify yourselfY si tiras beef por fama, luego no te justifiques
You'd sell out your mom just for a couple of likesVenderías a tu mamá solo por un par de likes

Now, where are those loyal ones to whom I offered my company?Ahora, ¿Dónde están esos fieles a los que les ofrecí mi compañía?
If they were lost in the darkness and my voice guided themSi estaban perdidos en la oscuridad y mi voz les hacía de guía
They asked for hugs, they always found my arm when they fellPedían abrazos, encontraban siempre mi brazo cuando se caían
I leave my skin without wearing dead animals like RosalíaMe dejo la piel sin vestir animales muertos como la Rosalía

The mind awake even though the body is offLa mente despierta aunque el cuerpo está en Off
Rap is not dead, it carries a scytheEl rap no está muerto es quien porta una hoz
Hide, pigs, the fierce wolf is backEscondeos cerdos, vuelve el lobo feroz
I warn you, rap gives strength, it's not just a voiceOs advierto, el rap da fuerza, no es la voz

The mind awake even though the body is offLa mente despierta aunque el cuerpo está en Off
Rap is not dead, it carries a scytheEl rap no está muerto es quien porta una hoz
Hide, pigs, the fierce wolf is backEscondeos cerdos, vuelve el lobo feroz
I warn you, rap gives strength, it's not just a voiceOs advierto, el rap da fuerza, no es la voz

I roar with strength like a T-RexRujo con fuerza como un T-Rex
See, rap is not made of nexusVes, el rap no se hace de nexo
You are a man of faithTú eres un hombre de fe
But you sin if you have sexPero pecas si tienes sexo

You know I never prayed, but on the third day I roseSabes yo nunca recé, pero al tercer día me levanté
No, I don't get along with my exesNo, no me llevo con mis ex's
They only remained in textsSolo quedaron en textos

There are many kids who think they're the bossHay mucho niño que se cree el amo
My strength, my voice, yours in your handsMi fuerza, mi voz, la tuya en las manos
Silence falls in the room, brotherSe hace el silencio en la sala, hermano
When the greatest of us rapCuando los más grandes rapeamos

They want us silentNos quieren callados
Let's go out and stir up troubleSalgamos y armemos revuelo
Rap started underground, wormsEl rap empezó bajo tierra, gusanos
But I swear it will end up in the skyPero juro que va a acabar sobre el cielo

The mind awake even though the body is offLa mente despierta aunque el cuerpo está en off
Rap is not dead, it carries a scytheEl rap no está muerto es quien porta una hoz
Hide, pigs, the fierce wolf is backEscondeos cerdos, vuelve el lobo feroz
I warn you, rap gives strength, it's not just a voiceOs advierto, el rap da fuerza, no es la voz

The mind awake even though the body is offLa mente despierta aunque el cuerpo está en off
Rap is not dead, it carries a scytheEl rap no está muerto es quien porta una hoz
Hide, pigs, the fierce wolf is backEscondeos cerdos, vuelve el lobo feroz
I warn you, rap gives strength, it's not just a voiceOs advierto, el rap da fuerza, no es la voz