Ser

Wees

Ser

Je hebt veel te winnen en weinig te verliezenTienes mucho que ganar y poco que perder
Om te kunnen houden, moet je eerst van jezelf houdenPara poder amar antes te tienes que querer
Het goede duurt misschien korter dan een zonsopgangLo bueno dura quizás menos que un amanecer
Waarom zou je bij iemand zijn van wie je weet dat het niet kan?¿Por qué estar con alguien con quién sabes que no puede ser?

Het is als een vogel zonder vleugels of een wapen zonder kogelsEs como un ave sin alas o un arma sin balas
Als schreeuwen en je stem niet gehoord wordtComo gritar y que tu voz no se escuchara
Je valt ‘off’ en alle kleur uit je gezicht verdwijntQuedas “off” y se apaga todo el color de tu cara
De enige afkorting is naar beneden als je probeert te klimmenEl único atajo es hacia abajo cuando intentas escalar

Je stort je in een afgrond die niet vergeeftTe precipitas a un precipicio que no perdona
Zoveel haast om haar te leren kennen terwijl je jezelf nog niet kentTanta prisa en conocerla y aun ni te conoces tú
Hoewel ik de opwinding van een illusie begrijpAunque entiendo la emoción de una ilusión
Die je verraadt als de tijd je onder druk zet en je wil opslokken als een lawineQue te traiciona si el tiempo te presiona y te quiere engullir como alud

De teleurstelling komt altijd, ook al is het laatLlega tarde pero siempre llega, la decepción
Als jij het niet bent, ben je een slaaf van een andere relatieSi no eres tú es porque eres esclavo de otra relación
De verwarring is zo groot dat je je overgeeft aan conformismeTan grande es la confusión que te abona al conformismo
En je jezelf verwaarloost zonder jezelf een verklaring te gevenY te abandonas a ti mismo sin darte una explicación

En ik ben weer ik, ik ben weer ikY soy yo, vuelvo a ser yo
Ik heb elke keten gebroken die ons verbondYa rompí con cada cadena que nos unió
Ik ben weer ik, ik ben niet meer jijVuelvo a ser yo, ya no soy tú
Wees geen schaduw als je licht kunt zijnNo seas una sombra si puedes ser luz

Ik weet niet hoe vaak ik moest zeggen dat ik zal veranderenNo sé cuántas veces debí decir cambiaré
Wetende dat ik mezelf telkens bedrogSiendo consciente de que todas ella me engañé
Hoewel ik je zwoer dat ik elke keer oprecht probeerde te zijnAunque os juro que intenté serme sincero cada vez
Vraag ik me nog steeds af waaromHoy en día aún sigo preguntándome el porque
Misschien omdat ik niet meer was dan een kindTal vez fuera porque no era más que un niño
Ik liet me meeslepen, omdat de liefde sterker wasMe dejé llevar, ya que era más fuerte el cariño
Ze zeggen dat het normaal is, maar hier was niets echtDicen que es normal pero aquí nada fue real
Gelukkig kleur ik al die grijze tinten nu inMenos mal que hoy todos esos tonos grises los tiño

Je hoeft nooit te veranderen voor de liefdeNunca tienes que cambiar por amor
Wie echt van je houdt, moet je accepteren zoals je bentQuién te quiera de verdad deberá aceptarte cómo eres
Als je je leven geeft, sterf je en ik weet niet wat erger isSi das tu vida te mueres y no sé lo que es peor
Dat ze je krachten afnemen of dat je mijn fout maaktQue te apaguen los poderes o que cometas mi error

Idealiseer niet, dat is geen liefde. Wees moedigIdealizar no es amar. Toca armarte de valor
Laat jezelf waarderen, weet goed wat er isHazte valer, has de saber, ver bien que hay
In je binnenste, waarom verstoppen wat je bent?En tu interior ¿por qué esconder lo que eres?
Waarom proberen beter te zijn?¿Por qué intentar ser mejor?
Als je het wilt, doe het dan voor jezelf, niet voor iemand die je liefde niet verdientSi quieres hazlo por ti, no por quien no merece tu amor

En ik ben weer ik, ik ben weer ikY soy yo, vuelvo a ser yo
Ik heb elke keten gebroken die ons verbondYa rompí con cada cadena que nos unió
Ik ben weer ik, ik ben niet meer jijVuelvo a ser yo, ya no soy tú
Wees geen schaduw als je licht kunt zijnNo seas una sombra si puedes ser luz

Misschien ben ik meer dan wantrouwend, misschien ben ik te veel mezelfMás que desconfiado quizás soy muy mío
Ik stopte met zijn, ik liet het toe, ik geef mezelf de schuldDeje de ser, lo permití me culpo a mi
Waar jij iets onmogelijk zag, zag ik een uitdagingDonde tu vistes algo imposible yo vi un desafío
Ik dacht ook dat ik nooit meer gelukkig zou zijnTambién pensaba que no volvería a ser feliz

Het lijkt alsof je leven weinig waard isParece que tu vida vale poco
Je kunt niet ontsnappen aan iedereen als je nooit iets doetNo puedes escapar de todos si nunca haces nada
Vandaag de meest verstandige zijn, maakt je de meest gekkeHoy ser el más cuerdo te convierte en el más loco
Je weet dat er weinig tijd is en jij ligt daar nog steedsSabes que tiempo hay poco y tu sigues ahí tirada

Maar daarbuiten is er iemand voor jou, die op je wachtPero ahí afuera hay alguien para ti, esperándote
Iemand zoals jij, die je verlangt en wil zijnAlguien como tú, deseándote y deseando ser
Verlangend om niet te hoeven zeggen dat ik zal veranderenDeseando no tener que decir cambiaré
Ik weet dat je haar zult vinden en dat jij bij hem zult blijvenSé que darás con ella y que tu te vas a quedar con él

Ik ben weer ik, ik miste mezelf alVuelvo a ser yo, ya me echaba de menos
Soms deed de liefde zo'n pijn dat ik het zelfs vermeedA veces el amor dolió tanto que hasta lo evitaba
Het was dat zoete gif dat, terwijl het in me geïnjecteerd werdEra ese dulce veneno que mientras se me inyectaba
Me deed veranderen van huid zonder te weten wat er gebeurdeMe iba mudando de piel si ni saber que pasaba

Maar nu niet meer, ik ga het niet opnieuw toestaanPero ya no, ya no voy a permitirlo de nuevo
Als de angst me tegenhield voor een andere discussie die ik vermeedSi el miedo me frenó por otra discusión que evitaba
Ik zweeg over wat ik dacht, maar het verband zweegCallaba lo que pensaba pero la venda calló
Vandaag ben ik eindelijk weer ik, dat was wat ik nodig hadHoy por fin vuelvo a ser yo, que era lo que necesitaba