SodangidnI (part. Chus)

SodangidnI (feat. Chus)

SodangidnI (part. Chus)

Oh! 2012, this is Porta, it’s Chus¡Ay! 2012, esto es Porta, es Chus
How does it sound? Reset, right in your fucking face¿Cómo suena? Reset, en tu puta cara
Get your ass out on the street to complainSal a la puta calle a quejarte
Let it be clear, raise your fingerQue quede claro, a levantar el dedo
To those sons of bitches, sodangidniA esos hijos de puta, sodangidni

We can’t take it anymore, everything’s gone to hellYa no aguantamos más, todo a la mierda
We’re neither left nor rightNo somos ni de izquierda ni derecha
(Sodangidni) go from right to left(Sodangidni) ve de derecha a izquierda
You’ll see it makes senseVerás que concuerda
We can’t take it anymore, everything’s gone to hellYa no aguantamos más, todo a la mierda
We’re neither left nor rightNo somos ni de izquierda ni derecha
(Sodangidni) go from right to left(Sodangidni) ve de derecha a izquierda
You’ll see it makes senseVerás que concuerda

I don’t believe anything my eyes seeNo me creo nada de lo que mis ojos ven
They’ve said so much bullshit that even they can’t swallow itYa han dicho tanta mierda que ni ellos se la comen
Man, wake up, don’t feel itMan, date cuenta, no, no lo sientas
They’ve pulled a fast one on you, welcome to my planetTe han tomado el pelo, bienvenido a mi planeta
They promise you peace and all they give is warPrometen darte paz y lo único que dan es guerra
I can’t tell which is right or left anymoreYa no diferencio cuál es la derecha o izquierda
The one that stinks the most, and there’s no housingLa que más huele a mierda, y no hay viviendas
Millions of angry folks sitting out thereMillones de indignados ahí sentados allá afuera
Politically, politicians liePolíticamente, políticos mienten
Here the cop is the criminalAquí el policía es el delincuente
Eloquent, sure, he’ll convince you with a beatingElocuente, claro, te convence a palos
You’ll see how fun it is to see your body covered in bruisesVerás que divertido verte el cuerpo lleno de morados
We’re cattle, we’ve earned itSomos ganado, nos lo hemos ganado
Nobody did anything and now someone else is in chargeNadie hacía nada y ahora otro tiene el mando
And the power is ours, you can bet on thatY el mando es nuestro, tenlo por seguro
The power belongs to everyone but only a few have itEl poder es de todos pero solo lo tienen algunos

Life isn’t as pretty as we thinkLa vida no es tan bonita como nos pensamos
Because of human greed and the thirst for powerPor la codicia y el ansia de poder del ser humano
We’re not on the same levelNo estamos al mismo nivel
There are distinctions based on money and skin color, if we look closelyHay distinciones por dinero y por el color de la piel, si nos fijamos
We work all fucking day just to surviveTrabajamos todo el puto día para subsistir
And to buy things we don’t needY pa' comprar cosas que no necesitamos
Instead of living, fool, and I ask for a moment of silenceEn vez de vivir, necio, y pido un minuto de silencio
I’m in mourning for everything humanity has condemnedEstoy de luto por todo lo que el humano sentenció
We’re conformists in a zoo and they’ve got us domesticatedSomos conformistas en un zoo y nos tienen domesticados
That’s why we shout, enough, we’re tiredPor eso gritamos, basta, ya estamos cansados
Of more lies and deceit, it gets worse with the yearsDe más mentiras y engaños, va peor con los años
Here’s the rise of the indignant movementHe aquí el crecimiento del movimiento del indignado
It’s our revolution, let’s raise our fists and that’s itEs nuestra revolución alcemos los puños y punto
We can change this world if we do it togetherPodemos cambiar este mundo si lo hacemos juntos
Before it’s too late and our efforts are in vainAntes de que sea tarde y nuestro esfuerzo en balde
Let’s invest time without spilling more bloodInvirtamos tiempo sin vertir más sangre

We can’t take it anymore, everything’s gone to hellYa no aguantamos más, todo a la mierda
We’re neither left nor rightNo somos ni de izquierda ni derecha
(Sodangidni) go from right to left(Sodangidni) ve de derecha a izquierda
You’ll see it makes senseVerás que concuerda
We can’t take it anymore, everything’s gone to hellYa no aguantamos más, todo a la mierda
We’re neither left nor rightNo somos ni de izquierda ni derecha
(Sodangidni) go from right to left(Sodangidni) ve de derecha a izquierda
You’ll see it makes senseVerás que concuerda

You say you’re free because you can chooseDices que eres libre porque puedes elegir
Five different sauces when you go to Burger KingCinco salsas diferentes cuando vas al Burger King
Stop and think about it: They’re distracting your mindPárate a pensarlo bien: Desvían tu mente
With things, events happening that have nothing to do with itEn cosas, sucesos que pasan que no tienen na' que ver
I don’t know what we’re going to do, I’m not sureNo sé qué vamos a hacer, no lo tengo claro
Soon they won’t even eat, those who are unemployedPronto ni van a comer, los que están en paro
I don’t get it, it’s five million and risingNo entiendo, son cinco millones y subiendo
Unemployment keeps going up and salaries are droppingEl paro no para de subir y bajan los sueldos
You’re free to choose how you’re going to obeyEres libre de elegir cómo vas a obedecer
Put your cards on the table, they always go to the dealerPon tus cartas en la mesa, siempre van para croupier
It’s how it should be, you don’t control anythingEs como debe ser, tú no mandas nada
Your life isn’t yours, it’s a borrowed lifeTu vida no es tuya, es una vida prestada
Watch out for the play, it could go very wrongCuidado con la jugada, te puede salir muy mal
They haven’t told you anything, your end is nearNo te han dicho nada, está cerca tu final
The world is ending, 2012 winsEl mundo se acaba, 2012 gana
We’re back to the start of a more human lifeVolvemos al inicio de una vida más humana

If I put in the voice, you put in the voteSi yo pongo la voz tú pon el voto
In this broken worldEn este mundo roto
More food, housing, and less BotoxMás comida, alojamiento y menos botox
You can’t demandTú no puedes exigir
Education didn’t teach you how to liveLa educación no te enseñó a vivir
They don’t say fight, they say you have to give upNo dicen que luches, dicen te tienes que rendir
Today the unemployed count in the thousandsHoy se cuentan por miles los parados
They’re manipulated mediaSon medios manipulados
For their government in this hellPara su gobierno en este infierno
That they’ve created, where’s the democracy?Que han creado, ¿dónde está la democracia?
I laugh so I don’t cry, but it’s not fucking funnyRío por no llorar, pero no me hace puta gracia
Cutting healthcareRecortar en sanidad
Another one of your liesOtra falacia de las vuestras
You have the proofTenéis la muestra
In that power that keeps growingEn ese poder que no deja de crecer
But doesn’t satisfyPero no sacia
First you create the cure, then the diseasePrimero creáis la cura, después la enfermedad
Yeah, you decide where my freedom endsSí, vosotros decidís donde acaba mi libertad
Come on, let’s hit the streets to silence those aboveVa, salgamos a la calle pa' callar a los de arriba
Those who try to scare us with their aggressive authorityA los que intentan meter miedo con su autoridad agresiva
Neither left nor rightNi de izquierdas ni derechas
Read from right to leftLee desde derecha a izquierda
I raise my finger to tell you to fuck offAlzo mi dedo pa' mandaros a la mierda

We can’t take it anymore, everything’s gone to hellYa no aguantamos más, todo a la mierda
We’re neither left nor rightNo somos ni de izquierda ni derecha
(Sodangidni) go from right to left(Sodangidni) ve de derecha a izquierda
You’ll see it makes senseVerás que concuerda
We can’t take it anymore, everything’s gone to hellYa no aguantamos más, todo a la mierda
We’re neither left nor rightNo somos ni de izquierdas ni derechas
(Sodangidni) go from right to left(Sodangidni) ve de derecha a izquierda
You’ll see it makes senseVerás que concuerda

Raise your fists, we’re one of yoursLevanta los puños somos de los tuyos
Shout with pride, sodangidni!Grita con orgullo ¡sodangidni!