Som Guerrers

Nous sommes des guerriers

Som Guerrers

Tu dois être fort, tu dois continuer à te battreHas de ser fort, has de continuar lluitant
Tu dois toujours regarder en avant, ici il n'y a pas de fin.Has de mirar sempre cap endavant, aquí no hi ha final.
Seulement ce que tu décidesNomés el que decideixis tu
Dépend de ton attitude. Ici, on parle de ton futur et tu peux le rendre réel.Depen de la teva actitut.aquí parlem del teu futur y tu el pots fer real.
Je sais que je ne suis pas dans ton corps, ni sur ta peauSé que no hi soc en el teu cos, tampoc a la teva pell
Mais tu as des gens à tes côtés, appuie-toi sur eux au moinsPerò tens gent al teu costat, recolza't en ells almenys
Et vieillis à leurs côtésI fes-te vell a la seva vora
Tu as encore beaucoup à vivre car ton heure n'est pas encore arrivée.Tens molt per devant perquè encara no ha arribat la teva hora.
C'est normal d'avoir peur, de ne plus savoir quoi faireÉs normal que sentis por, que ja no sàpigues que fer
Il faut faire face à la mort, pour sortir vainqueur, sois courageuxS'ha de plantar cara a la mort, per sortir airós sigues valent
Va contre le vent et contre le temps si nécessaireVés contra el vent I contra el temps si és necessari
Tu as l'horloge dans ta main et tu peux la faire arrêterTu tens el rellotge a la teva mà I pots fer que pari
Ce que je veux dire, c'est que tu décides quel doit être ton destinEl que vull dir és que tu decideixis quin ha de ser el teu destí
Et même si c'était beau, ne te contente pas du cheminI encara que ha estat bonic no et conformis amb el camí
Parcours-le, pense positivement, aucune barrière pour personneRecorregut,.pensa en positiu, cap barrera per ningú
Tu n'es pas seule et il y a beaucoup de gens qui luttent avec toi.No estàs sola I que n'hi han molts lluitant amb tu

Nous sommes des guerriers, nous ne sommes pas faits pour abandonnerSom guerrers, no estem fets per abandonar
Si nous sommes ensemble, rien ne peut nous arrêterSi estem junts no hi ha res que ens pugui aturar
Si nous tombons, nous devrons nous relever, il n'y a pas d'autre choixSi caiem ens haurem d'aixecar, no queda un altre
Nous ne nous rendrons pas sans nous battre.Nosaltres no ens rendirem sense lluitar

Je sais qu'il y a des jours où tu ne peux pas tenir, mais tu dois avancerSé que hi han díes que no pots aguantar, però has d'avançar
C'est facile à dire, mais c'est plus facile de rester enfoncéÉs fàcil dir-ho, però més fàcil es quedar enfonsat
Je crois en toi, si tu crois en toi-mêmeJo crec en tu, si tu creus en tu mateixa
Laisse la solitude derrière les barreauxDeixa que la soletat estigui tancada entre reixes
Ne te laisse pas vaincre par quoi que ce soit, continue d'avancerNo et deixis vèncer per res, segueix cap endavant
Les tiens luttent aussi et c'est peut-être le plus importantEls teus estàn lluitant també y potser es el més important
Ceux qui t'encouragent chaque jour, ceux qui croientEls que t'animen cada dia, els que confien
Et affrontent avec peur cette maladie avec toiI afrontan amb por amb tu aquesta malaltia
Aie confiance, l'espoir ne peut pas être perduTingues confiança, l'esperança no es pot perdre
Même si tu as envie de tout foutre en l'airEncara que tinguis ganes d'engegar tot a la merda
Parfois, tu pleures en cachette, seuleDe vegades, plores d'amagades estant sola
Et c'est normal de porter ce fardeau que tu ne contrôles pasI és normal portant aquesta càrrega que no controles
Beaucoup de choses à vivre, à voirMoltes coses per viure, per veure
Sors de toi les forces, tu dois croireTreu de dins les forces, has de creure
Reste debout, lève la voix, je ne peux pas te convaincreSegueix en peu, alça la veu, jo no et puc convèncer
La vie t'a mise à l'épreuve et tu devras la vaincre.La vida t'ha posat a prova I tu l'hauràs de vèncer

Nous sommes des guerriers, nous ne sommes pas faits pour abandonnerSom guerrers, no estem fets per abandonar
Si nous sommes ensemble, rien ne peut nous arrêterSi estem junts no hi ha res que ens pugui aturar
Si nous tombons, nous devrons nous relever, il n'y a pas d'autre choixSi caiem ens haurem d'aixecar, no queda un altre
Nous ne nous rendrons pas sans nous battre.Nosaltres no ens rendirem sense lluitar

Tu te demandes pourquoi, pourquoi cela doit t'arriver à toiEt preguntes el perquè, per què t'ha de passar això a tu
Les nerfs sont dans ton ventre, te faisant un nœudEls nervis estàn a l'estómac fen-te un nus
Tu es si fragile. Normal que tu ne crois pas en DieuEts tan fràgil. Normal que no creguis en déu
S'il est censé vouloir que le temps qu'il te reste soit courtSi es suposa que ell és el que vol que el temps que et queda sigui breu
Et je suis désolé pour lui, mais tu ne peux pas te le permettre.I em sap greu per ell, però tu no t'ho pots permetre.
Je sais que tu veux avancer au lieu de rester immobile.Sé que vols seguir endavant en comptes de quedar-te quieta.
Ce que tu ne peux jamais perdre, c'est l'espoirEl que no pots perdre mai es l'esperança
Je mets ma pierre à l'édifice pour lutter contre le cancer.Jo poso el meu granet de sorra per fer front al càncer

Nous sommes des guerriers, nous ne sommes pas faits pour abandonnerSom guerrers, no estem fets per abandonar
Si nous sommes ensemble, rien ne peut nous arrêterSi estem junts no hi ha res que ens pugui aturar
Si nous tombons, nous devrons nous relever, il n'y a pas d'autre choixSi caiem ens haurem d'aixecar, no queda un altre
Nous ne nous rendrons pas sans nous battre.Nosaltres no ens rendirem sense lluitar