Vide

Vacío

Je sais que tu t'es perduSé que te has perdido
Dans l'obscurité que tu portes en toiEn la oscuridad que llevas dentro
Tu te cherches, tu ne te trouves pasTe buscas, no te encuentras
Tu ne sais plus comment faireYa no sabes cómo hacerlo
Ce qui est difficile, c'est de le vouloirLo difícil es quererlo
Parfois je sens que tu t'éloignesA veces siento que te alejas
J'essaierai de t'aiderYo intentaré ayudarte
Même si tu es tes propres barreauxAunque seas tus propias rejas

N'aie pas peurNo tengas miedo
Je vais m'asseoir avec toi dans cette grotteYo me sentaré contigo en esta cueva
Mon épaule pourra supporterMi hombro podrá aguantar
Ce que ton âme seule ne peut pasLo que tu alma sola no pueda
Je n'ai pas besoin de te comprendreNo necesito entenderte
Tu n'as pas besoin de te blâmerNo necesitas culparte
Maintenant tu dois être forteAhora tienes que ser fuerte
Laisse-moi juste t'aiderSolo déjame ayudarte

Ne te noie pasNo te hundas
Même si tu sens qu'il n'y a rien (rien)Aunque sientas que no hay nada (nada)
Ce vide ne se remplira pasEste vacío no se llenará
Jusqu'à ce que tu en aies envieHasta que tú tengas ganas
Je sais que rien de tout ça n'est justeSé que nada de esto es justo
Et que ça n'a pas de sensY que carece de sentido
Tu crois que rien n'en a encore?¿Crees que ya nada lo tiene?
Si, ça en a d'être avec toiSí lo tiene estar contigo

Et je comprendsY lo entiendo
Je comprends ce silence si sincèreEntiendo ese silencio tan sincero
Et il n'y a pas de hâte, je t'attendsY no hay prisa, yo te espero
Même en désirant ton sourireAunque añorando tu sonrisa
C'est une blessure si profondeEs una herida tan profunda
Que tu dois cacherLa que tienes que ocultar
Et tu t'efforces d'essayerY te esfuerzas en tratar
Que les autres ne le remarquent pasQue no lo noten los demás

Si je pouvaisSi pudiera
Je te rapprochais des étoiles chaque nuitTe acercaba a las estrellas cada noche
Pour que tu parles avec ellesPara que hablaras con ellas
Et que tu sautes ce fosséY saltaras este bache
Si tu es brisée, j'essaierai de te réparerSi estás rota intentaré arreglarte
Je ne vais pas me fatiguerNo voy a cansarme
Même si le temps passe si lentementAunque el tiempo pase tan lento
Essaie de te détendreIntenta relajarte

Un jour tu perds, un autre tu gagnesUn día pierdes, otro ganas
La vie te donne et te reprendLa vida te da y te quita
Même si les jours se répètentAunque los días se repitan
Ils se terminent comme la célébritéSe acaban como la fama
Alors aime-toi toi-mêmeAsí que quiérete a ti misma
Avant de te coucher dans le litAntes de tumbarte en la cama
La vie est un drameLa vida es un drama
Crie ou pleure si tu en as besoinGrita o llora si lo necesitas

Et maintenant dis-moiY ahora dime
Tu crois qu'il n'y a pas de raisons de rester ici?¿Crees que no hay motivos pa' seguir aquí?
Souris parce qu'il reste tant de choses à vivreSonríe porque quedan tantas cosas por vivir
N'oublie pas que tu asNo olvides que tienes
Celui qui t'aime à tes côtésA quien te quiere junto a ti
C'est toi qui m'a apprisFuiste tú quien me enseñó
Que je ne dois pas abandonnerQue no me tengo que rendir
(Je ne dois pas abandonner)(No me tengo que rendir)