Do Nosso Jeito

A Nuestro Estilo

Do Nosso Jeito

A nuestro estiloDo nosso jeito

Estamos llegando en un tranco viejo camperoEstamos chegando num trancão véio campeiro
Es el Portal fandanguero adueñándose de la fiestaÉ o Portal fandangueiro se adonando da festança
Vamos llegando de derecha y de izquierdaBamo atracando de direita e de canhota
Escuchando el chirrido de las botas que te invitan a bailarOuvindo o chiar das botas te convidando pra dança

Cuando acomodo la vieja gaita junto al pechoQuando acomodo a gaita véia junto ao peito
Voy llevando de esta manera un balance de vaneiraVou levando deste jeito um balanço de vaneira
Y la sala llena meciéndose y por las rendijasE a sala cheia se embalando e pelas frestas
Porque hoy solo me queda tocar la gaita fandangueraPois hoje só me resta é meter gaita fandangueira

Este balance fue hecho a nuestro estiloEsse balanço foi feito do nosso jeito
No sirve de nada con defecto, es bien camperoNão adianta por defeito é bem campeiro
Es un baile bruto al son de la gaita que disfrutoÉ um xixo bruto ao som de gaita que desfruto
En el corazón suena el portal fandangueroNo coração toca o portal fandangueiro

Somos la mezcla del Río Grande más antiguoSomos a mescla do Rio Grande mais antigo
Y vamos haciendo amigos en el balance de la acordeónE bamo fazendo amigo no balanço da cordiona
Abriendo el pecho en un cantar rústico y camperoAbrindo o peito num cantar xucro e campeiro
Es el Santo Suelo altanero que mi alma dominaÉ o Santo Chão altaneiro que da minh'alma de adona

Nuestra historia viene marcada por las gargantasA nossa história vem timbrada das gargantas
Cada vez que cantamos la vida de nuestra genteCada vez que a gente canta a vida do nosso povo
Llevando alegría mezclada con polvo y humoLevando alegria mesclada a poeira e a fumaça
Y exaltando nuestra raza uniendo lo viejo y lo nuevoE exaltando a nossa raça juntando o velho e o novo