Campo a Fora

Out in the Field

Campo a Fora

I ride like a pro on the backs of the beatenMe fiz de ginete no lombo dos aporreados
'Cause I'm the heir of the late tiarajuPois herdeiro sou do finado tiaraju
A sly and crafty beast that hits hardBicho maleva e veiaco que bate basto
Fear strikes when it sees this wild oneBate o pavor quando enxerga este xiru

I was born rough and carry this legacy in my veinsEu nasci xucro e trago nas veias esta herança
I ride like a pro on the backs of the beatenMe fiz ginete no lombo dos aporreados
I love to see the blood flowing from the spurGosto de ver o sangue escorrendo da espora
While the grip tightens on both sidesEnquanto o mango vai pegando dos dois lados

I've made horses for three gaucho homelandsJá fiz cavalo para três pátrias gaúchas
'Cause I'm the heir of the late tiarajuPois sou herdeiro do finado tiaraju
A sly and crafty beast that hits hardBicho maleva e veiaco que bate basto
Fear strikes when it sees this wild oneBate o pavor quando enxerga este xiru

It brings me joy to hear them shout, "Let that kid go!"Me alegra muito a voz de larguem esse guacho
As he snorts and huffs in my spursQue sai bufando e hurrando nas minhas esporas
While the wind whistles through my hatEnquanto o vento assobia no meu chapéu
I open my chest, riding out in the fieldEu abro o peito gineteando campo afora

I can turn a devilish troublemaker into a saintFaço bocudo endemoniado virar santo
And a rough mule starts belching grassE burro xucro sai arrotando capim
Even the stubborn one in the herd that was deafAte o cuiúdo da manada que era surdo
Hears my name and kneels down near meOuve meu nome e se ajoelha perto de mim
I’m destined for this beautiful and tough tradeTenho por sina esse oficio lindo e bruto
I carry my spirit strong and wildTrago de canha pelo forte e maneia
'Cause if the fool thinks he’s tougherPorque se o maula encasquetear que ele é mais macho
He’ll run into the arm of the one who tames and ridesEsbarra no braço de quem doma e gineteia