Quando Eu Toco Eu Me Embodoco

When I Play I Get Messy

Quando Eu Toco Eu Me Embodoco

Leave it to me, my roosterDeixa comigo meu galo

When I play I get messy, unraveling in the vaneiraQuando eu toco eu me embodoco desmanchando na vaneira
And the cheerful gauchos marking the floor of the roomE a gauchada faceira riscando assoalho da sala
I play, I get messy, unraveling in the vaneiraEu toco me embodoco desmanchando na vaneira
Covering that little accordion with dustTapando de polvadeira essa gaitita meia baguala

Ieeeeh, oh!Ieeeeh, oh!
Go on, old buddyVai caprichando companeiro véi
It's a gaucho portal, compadreÉ portal gaúcho cumpadre
Hold on, ah-ha-ha!Segura, ah-ha-ha!

When I play I get messy, unraveling in the vaneiraQuando eu toco eu me embodoco desmanchando na vaneira
And the cheerful gauchos marking the floor of the roomE a gauchada faceira riscando assoaio da sala
I play, I get messy, unraveling in the vaneiraEu toco e me embodoco desmanchando na vaneira
Covering that little accordion with dustTapando de polvadeira essa gaitita meia baguala

I play, I get messy, unraveling in the vaneiraEu toco e me embodoco desmanchando na vaneira
And the cheerful gauchos marking the floor of the roomE a gauchada faceira riscando assoaio da sala
I play, I get messy, unraveling in the vaneiraEu toco e me embodoco desmanchando na vaneira
Covering that little accordion with dustTapando de polvadeira essa gaitita meia baguala

If there's something that pleases me, it's an old-fashioned danceSe tem coisa que me agrada é um bailezito à moda antiga
With spice in the song of a vaneira of faithCom tempero na cantiga de uma vaneira de fé
The night gets lively and the cowboys loosen upA noite fica petiça e a peonada se arreganha
If there's good moonshine and a good fire, it's worth itSe tiver canha da buena e chinareda vala a pé
The night gets lively and the cowboys loosen upA noite fica petiça e a peonada se arreganha
If there's good moonshine and a good fire, it's worth itSe tiver canha da buena e chinareda vala a pé

I play, I get messy, unraveling in the vaneiraEu toco e me embodoco desmanchando na vaneira
And the cheerful gauchos marking the floor of the roomE a gauchada faceira riscando assoaio da sala
I play, I get messy, unraveling in the vaneiraEu toco me embodoco desmanchando na vaneira
Covering that little accordion with dustTapando de polvadeira essa gaitita baguala

When I play, I get messy, unraveling in the vaneiraQuando eu toco, eu me embodoco desmanchando na vaneira
And the cheerful gauchos marking the floor of the roomE a gauchada faceira riscando assoaio da sala
I play, I get messy, unraveling in the vaneiraEu toco e me embodoco desmanchando na vaneira
Covering that little accordion with dustTapado de polvadeira essa gaitita baguala

I play, I get messy, unraveling in the vaneiraEu toco e me embodoco desmanchando na vaneira
And the cheerful gauchos marking the floor of the roomE a gauchada faceira riscando assoaio da sala
I play, I get messy, unraveling in the vaneiraEu toco e me embodoco desmanchando na vaneira
Covering that little accordion with dustTapado de polvadeira essa gaitita baguala

I keep getting messy in a cowboy wayEu sigo me embodocando num traquejo abagualado
I'm tough, I'm skilled when it comes to dancingSou taura, sou graduado se o assunto for bailanta
I'm not a scared Indian and I come in with my horseNão sou índio assustado e chego metendo o cavalo
Before the rooster crows, there's always a lady leftQue antes de cantar o galo sempre sobra uma percanta
I'm not a scared Indian and I come in with my horseNão sou índio assustado e chego metendo o cavalo
Before the rooster crows, there's always a lady leftQue antes de cantar o galo sempre sobra uma percanta

I play, I get messy, unraveling in the vaneiraEu toco e me embodoco desmanchando na vaneira
And the cheerful gauchos marking the floor of the roomE a gauchada faceira riscando assoaio da sala
I play, I get messy, unraveling in the vaneiraEu toco me embodoco desmanchando na vaneira
Covering that little accordion with dustTapando de polvadeira essa gaitita baguala

I play, I get messy, unraveling in the vaneiraEu toco e me embodoco desmanchando na vaneira
And the cheerful gauchos marking the floor of the roomE a gauchada faceira riscando assoaio da sala
I play, I get messy, unraveling in the vaneiraEu toco me embodoco desmanchando na vaneira
Covering that little accordion with dustTapando de polvadeira essa gaitita baguala