Reencontro Com a Chica

Reencuentro con la Chica

Reencontro Com a Chica

Fui a un baileFui num fandango
En los campos de BossorocaNos pagos da bossoroca
Un alboroto salvajeUm entreveiro bagual
Saltando el armadillo de su guaridaDe saltá tatu da toca
A lo lejos escuchabaDe longe ouvia
El gruñido del acordeónO resmungo da cordiona
La gente golpeando el paloA indiada batendo taco
Montando, con las riendasCampeando, com as redomona

Justo en la llegadaBem na chegada
Bailando con el revueloBombeando com o reboliço
Mira a quién encontréOlha só quem encontrei
La hija de Don VándicoA filha do seu Vândico
Ya nos acaramelamosJá se acarquêmo
Y yo con esa deliciaE eu co'aquela gostosura
Solo con mirar a la chica viejaSó de oiá pra chica véia
Ya me dan unos desmayosJá me bate umas frôxura

Dios nos libreDeus o livre
Así vas a matar al viejoAssim tu vai mata o véio
Pero yo soy un gaúcho valienteMas eu sô xiru gaudério
Y confío en mi habilidadE tenho confiança no taco
Ey Chica viejaEi Chica véia
Ven encendiéndomeVem me pegando fogo
Que te mostraré de nuevoQue eu te mostro de novo
Qué palo da buen sonidoQual é o pau que dá cavaco
Dios nos libreDeus o livre
Así vas a matar al viejoAssim tu vai mata o véio
Pero yo soy un gaúcho valienteMas eu sô xiru gaudério
Y confío en mi habilidadE tenho confiança no taco
Ey Chica viejaEi Chica véia
Ven encendiéndomeVem me pegando fogo
Que te mostraré de nuevoQue eu te mostro de novo
Qué palo da buen sonidoQual é o pau que dá cavaco

Es en un balanceoÉ num balanço
De acordeón y panderoDe cordiona e de pandero
Daba gusto sacudirDava gosto de chacoiá
Las tripas en el terrenoOs mondongo no terrero
Chica maniacaChica manica
Ya conozco tu formaJá conheço, tua maneira
De bailar pegaditoDe dançá agarradinho
En medio del polvoNo meio da polvadera

Me flojean las piernasMe frócha as perna
Salen chispas y doy un saltoSai faísca e dô um pinote
Cada vez que esa diablaCada vez que essa marvada
Me acaricia en el cuelloMe cafunga no cangote
Soy intrépidoSou destemido
En el baile soy fandangueroNa dança sou fandanguero
Delgado toda la nocheDelgaciêmo a noite inteira
Hasta la mañana tempranoAté de manhã bem cedo

Dios nos libreDeus o livre
Así vas a matar al viejoAssim tu vai mata o véio
Pero yo soy un gaúcho valienteMas eu sô xiru gaudério
Y confío en mi habilidadE tenho confiança no taco
Ey Chica viejaEi Chica véia
Ven encendiéndomeVem me pegando fogo
Que te mostraré de nuevoQue eu te mostro de novo
Qué palo da buen sonidoQual é o pau que dá cavaco
Dios nos libreDeus o livre
Así vas a matar al viejoAssim tu vai mata o véio
Pero yo soy un gaúcho valienteMas eu sô xiru gaudério
Y confío en mi habilidadE tenho confiança no taco
Ey Chica viejaEi Chica véia
Ven encendiéndomeVem me pegando fogo
Que te mostraré de nuevoQue eu te mostro de novo
Qué palo da buen sonidoQual é o pau que dá cavaco

Florecía el díaFloreava o dia
Y el baile continuabaE o fandango continuava
Al ritmo del viejo candilAo som do velho candieiro
Todos se balanceabanTodo mundo balançava
Y allá en un rincónE lá num canto
Oteándome en silencioOitavado me espiando
Con cara de matrimonioCom cara de matrimônio
Don Vándico me esperabaSeu Vândico me esperando

De repenteDe relancina
Me escapé de ese enredoMe escapei daquele enredo
Salí con mi caballoSai com o meu cavalo
Por medio del arboladoPelo meio do arvoredo
Pero llevo a ChicaMas levo a Chica
En la grupa del corcelNa garupa do picaço
Para cubrirme de cariñoPra me tapar de carinho
Y enredarse en mis brazosE se enrodiar nos meus braços

Dios nos libreDeus o livre
Así vas a matar al viejoAssim tu vai mata o véio
Pero yo soy un gaúcho valienteMas eu sô xiru gaudério
Y confío en mi habilidadE tenho confiança no taco
Ey Chica viejaEi Chica véia
Ven encendiéndomeVem me pegando fogo
Que te mostraré de nuevoQue eu te mostro de novo
Qué palo da buen sonidoQual é o pau que dá cavaco
Dios nos libreDeus o livre
Así vas a matar al viejoAssim tu vai mata o véio
Pero yo soy un gaúcho valienteMas eu sô xiru gaudério
Y confío en mi habilidadE tenho confiança no taco
Ey Chica viejaEi Chica véia
Ven encendiéndomeVem me pegando fogo
Que te mostraré de nuevoQue eu te mostro de novo
Qué palo da buen sonidoQual é o pau que dá cavaco