Motivo de Lembrança

Motivo de Recuerdo

Motivo de Lembrança

En mi jardín solo me queda una esperanzaNo meu jardim só me resta uma esperança
Del hermoso trébol que aún no se ha marchitadoDo lindo trevo que ainda não murchou
Cuatro hojitas, motivo de recuerdoQuatro folhinhas, motivo de lembrança
De mi amor que se fue y no regresóDo meu amor que se foi e não voltou

Ay, ay, dicen que la nostalgia carcomeAi, ai, diz que a saudade rói
Dicen que la nostalgia carcome, carcome y carcomeDiz que saudade rói, rói e rói
Ay, ay, dicen que la nostalgia dueleAi, ai, diz que a saudade dói
Dicen que la nostalgia duele, duele y dueleDiz que saudade dói, dói e dói

Murió la rosa, el clavel y la rosaMorreu a rosa, o cravo e a roseira
El lirio blanco perdió su colorO lírio branco perdeu a sua cor
En la pared se secó la enredaderaLá na parede secou a trepadeira
Solo hay en el pecho un suspiro y un dolorSó há no peito um suspiro e uma dor

Ay, ay, dicen que la nostalgia carcomeAi, ai, diz que a saudade rói
Dicen que la nostalgia carcome, carcome y carcomeDiz que saudade rói, rói e rói
Ay, ay, dicen que la nostalgia dueleAi, ai, diz que a saudade dói
Dicen que la nostalgia duele, duele y dueleDiz que saudade dói, dói e dói

En mi jardín solo me queda una esperanzaNo meu jardim só me resta uma esperança
Del hermoso trébol que aún no se ha marchitadoDo lindo trevo que ainda não murchou
Cuatro hojitas, motivo de recuerdoQuatro folhinhas, motivo de lembrança
De mi amor que se fue y no regresóDo meu amor que se foi e não voltou

Ay, ay, dicen que la nostalgia carcomeAi, ai, diz que a saudade rói
Dicen que la nostalgia carcome, carcome y carcomeDiz que saudade rói, rói e rói
Ay, ay, dicen que la nostalgia dueleAi, ai, diz que a saudade dói
Dicen que la nostalgia duele, duele y dueleDiz que saudade dói, dói e dói