Raça e Fibra

Raza y Fibra

Raça e Fibra

Soy un tijucano de fibraSou tijucano de fibra
De una ciudad ricaDe uma cidade ricaça
Soy un peón barriga verdeSou peão barriga verde
Y no niego mi razaE não nego a minha raça

Desde el día en que nacíDesde o dia em que eu nasci
Hasta hoy que el tiempo pasaAté hoje que o tempo passa
Llevo mi santo en el pechoTrago meu santo no peito
Que me sirve de corazaQue me serve de couraça

No hay potro brutoNão existe potro chucro
Que para mí, haga berrincheQue pra mim, faça pirraça
El redomón se rindeRedomão entrega os pontos
En el lazo de doce brazasNo laço de doze braça

Cuando hago gauchadasQuando eu faço gauchada
No hay quien me deshagaNão tem quem me desfaça
Ni en medio del follajeNem no meio da ramagem
Mi lazo no se enredaMeu cipó não embaraça

Soy un palo para toda obraEu sou pau pra toda obra
Yo como y bebo cachaçaEu como e bebo cachaça
Toco la viola y cantoEu toco viola e canto
Y cuento mis chistesE conto minha chalaça

Ya serví a nuestro gobiernoJá servi nosso governo
Pues embarqué como soldadoPois embarquei como praça
Para combatir en EuropaPra combater na Europa
Y defender mi razaE defender minha raça

Todo lo que decido, lo hagoTudo que eu cismo eu faço
Nunca temo amenazasEu nunca temo ameaça
En el monte donde hay jaguaresNos mato onde tem onça
Me gusta cazarEu gosto de fazer caça

Ni siquiera la muerte me asustaNão me assusta nem a morte
De los peligros me diviertoDos perigos eu acho graça
Pero si veo a una mujer bonitaMas se eu ver mulher bonita
Mi valentía fallaMinha coragem fracassa
Pero si veo a una mujer bonitaMas se eu ver mulher bonita
Mi valentía fallaMinha coragem fracassa