Little Fern

Pequeña Helecho

Little Fern

Si esto es realmente el primer día de primaveraIf this is really the first day of spring
¿qué estás haciendowhat are you doing
mi pequeño ganso?my little goose?
Tú graznas y llorasYou honk and you cry
pero nunca realmente cantasbut you never really sing
Creo que es hora de que te elevesI think it's time you took to the sky
Tienes que moverteYou gotta move

Si el calor del verano está aquí de nuevoIf the heat of summer's here again
¿por qué sigues aquíwhy are you still here
mi amiga floreciente?my flowering friend?
Tu belleza era fresca en mayoYour beauty was cool back in May
pero te estás marchitando en este día de juniobut you are wilting on this June day

Si el otoño es polvoriento y secoIf fall is dusty and it's dry
mantén tu cabeza enterradakeep your head buried
mi pequeño helechomy little fern
bien, las chispaswell the sparks
caen casi todas las nochesthey shower almost every night
en cielos nerviososin nervous skies
Temo un gran incendioI'm fearing a big burn

Si el invierno nos tiene enterrados bajo el hieloIf winter has us buried under ice
¿a dónde iráswhere will you go
mi libélula?my dragonfly?
Te veo a través de la superficie del estanqueI see you through the surface of the pond
¿te quedarás allí, esperándomewill you hover there, wait for me
hasta que el hielo se haya ido?until the ice is gone?

Solías necesitarme en cada estaciónwell you used to need me in every season
cariño, todo eso se fuehoney, that's all gone
solías necesitarme, ahora necesitas una razónyou used to need me, now you need a reason
no tengo ningunaI haven't got one